原來它才是CP值界的代表 型男老爸都在開的跨界休旅野柳公園漂亮海灘不輸國外 童仲彥酒駕退選 3百萬...
2013-08-04 08:21:16 | 人氣(6,544) | 回應(3) | 上一篇 | 下一篇

【對聯賞析】 少年說劍氣橫斗 長夜讀書聲滿天

推薦 30 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

  

【對聯賞析】  少年說劍氣橫斗       長夜讀書聲滿天

清  李文田 《對聯》:
「少年說劍氣橫斗;
    長夜讀書聲滿天。」

    李文田(西元1834年~西元1895年),字畬光,號若農、芍農,諡文誠,廣東順德人。清 咸豐九年(西元1859年)進士,殿試獲一甲第三名探花。歷任翰林院編修、侍讀,提督江西學政,官至禮部侍郎,入值南書房。
    李文田亦是書法名家,對 碑帖源流 有深入的研究。長於篆書、隸書,俸祿 大多用於 購買古籍、碑帖。
    李文田,好學不倦,勤於治學,於天文、地理,無不通曉。對元史 研究尤精。著有《元秘史注》、《元史地名考》、《耶律楚材西遊錄注》、《和林金石考》、《和林詩》等。

注釋:
1. 說劍:論劍。出自《 莊子‧ 雜篇‧第三十》。論劍,乃武林 最頂尖人物之間 進行武功比試。(「華山論劍」,出自金庸的武俠小說《射鵰英雄傳》及《神鵰俠侶》小說中。)
2. 斗:北斗七星,是由 大熊星座 的七顆星 組成,在北天 排列成斗(或 杓)形,常被當作 指示 方向 和認識 星座 的重要標誌。
3. 橫斗:橫斗,即斗轉參橫。北斗轉向,參星打横。「參橫西嶺下,斗轉北辰高。」在中原乃是天快黎明時刻的景象。

意譯:

少年論劍,鬥志昂揚,豪氣干雲,那劍氣,上達北天,斗轉參橫。
少年讀書,徹夜用功,在漫漫長夜,其讀書聲,散播佈滿著天空。

賞析:
    李文田,此「對聯」,極有深度。抒發 自己的豪情壯志。把論劍、讀書和為人聯繫起來,使人讀後,難以忘懷。
李文田,好學不倦,於天文、地理,無不通曉。傳說 李文田 上京赴試,在 關帝廟內 拜神求籤。籤語云:「名在孫山外」,遂以為是個不好的兆頭。
    同行的另一鄉親,問其故,李答:「我求了一支『名在孫山』外」的籤,想必此次 科考 落第無疑了。」那人哈哈大笑,曰:「說不定有姓孫的 考中 在你前面,你又何必發愁呢?」
    殿試的結果 是:狀元為 孫家鼐,榜眼為 孫念祖,李文田 考中 探花,恰巧是「名在孫山外」了。

參考資料:
    清 咸豐九年(西元1859年)己未科 殿試 金榜:
第一甲 賜進士及第 共3名  孫家鼐  孫念祖  李文田

 

台長: y t (逸竹)
人氣(6,544) | 回應(3)| 推薦 (30)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 對聯 |
此分類下一篇:【對聯賞析】 綠水本無憂 因風皺面
此分類上一篇:【詩詞賞析】爆竹聲中一歲除 春風送暖入屠蘇

武道琴俠
早安
請拳,請劍,好劍氣
回龍鶴山
2013-08-04 08:47:17
版主回應
網路漫遊
看到 張少帥
所書 此對聯
頗有氣勢
po文 分享

謝謝來訪回應
2013-08-04 09:09:54
盈盈
年少時, 還真的總愛橫氣說劍,
自覺滿腔抱負無人懂.

但夜半讀書肯定沒聲音,
邊讀邊瞌睡, 沒打呼聲已萬幸!

愈來愈喜歡來這兒,
彷彿在與古聖先賢打交道,
愉悅自在。



.
2013-08-05 21:28:53
版主回應
風聲 雨聲 讀書聲
聲聲入耳
時空不同
讀書聲 擾人清夢
鄰居會受不了
只要 您喜歡
常來逛
謝謝您
2013-08-06 13:05:34
Dobora
謝謝解釋。不然有的還看不懂。推
2013-08-22 22:09:41
版主回應
詩詞解析
易懂且存真
很不容易
謝謝
2013-08-23 06:44:14
我要回應
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文