逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,734愛的鼓勵 355訂閱站台

 

 【詩詞解析】  昔聞少陵翁    皓首惜墮齒

宋   陸游《齒落》：

「昔聞少陵翁，皓首惜墮齒。
退之更可憐，至謂豁可恥。
放翁獨不然，頑頓世無比。」

    陸游（西元1125年～西元1210年），字務觀，號放翁，南宋 越州山陰(今浙江紹興)人。年十二能詩文，才氣超逸，尤長於詩。應禮部試，為秦檜所黜。後孝宗即位，賜進士出身，曾任鎮江、隆興通判，官至寶章閣待制。因極力支持抗金派北伐，竟橫遭投降派之排擠，後被彈劾去職，歸老 山陰故鄉。宋寧宗 嘉定二年卒，年八十五歲。
    陸游才氣超逸，匡復中原之志，溢於詩詞間，世譽為愛國詩人。他流傳下來的詩，有九千多首，是中國宋代留下詩篇最多的文學家 。

注釋：
1. 少陵：杜甫 (西元712年~西元770年)，字子美，因為他搭草堂，居住在長安城外的少陵，世稱杜少陵。是唐代著名詩人，號稱詩聖。
2. 退之：韓愈（西元768年~西元824年）字退之，世稱韓文公，又稱韓昌黎，唐代文學家。是唐宋八大家之一。
3. 豁：空隙。
4. 頑頓：冥頑不靈（愚昧頑鈍 不靈活）。頑固、固執 不易變通。

意譯：
    聽說滿頭白髮的杜甫，為了痛惜「掉牙」而苦惱；韓愈更可憐了，最介意的是牙齒掉落，整排牙齒有了空隙，有礙觀瞻。
    而我（陸游），最為冥頑不靈，與杜甫、韓愈的看法不同。始終認為「掉牙」是命定的，這是老天的安排，誰也改變不了的，傷心難過，又有何用。

解析：
「牙疼不算病，疼起來要人命」，昔人患了齒疾的情況普遍，卻苦無治療之良醫 良方。「詩聖」杜甫，「文豪」韓愈，亦為了齒疾，尤其是「掉牙」而苦惱。
    這首詩，是陸游從觀察與經歷人體的自然現象~「掉牙」，體認到這是命定的，強求不來；這是老天的安排，誰也改變不了。
    俗語說：「一葉而知秋。」自然界的秋季，可以明顯的感覺到，人生的秋季也不例外。牙齒的掉落、視力的減弱、頭髮的泛白、腳力的衰退等，都是年華老去的徵兆。
    而面對臨老的「掉牙」現象，在心理上，會帶給人震撼。由掉第一顆牙的膽戰心驚的感受，並開始憂傷自己即將面臨衰老、病死的慘狀。其後終於習以為常、處變不驚，體認即使漸漸掉光與全部掉光都是命定的結果，於是就處之泰然啦！
    因為不管生命長短，最後的終點都是一樣的，有啥好計較的呢？人來世間一場，雖不完美、有缺憾，然而也品嚐了不少美味啊，還是值得慶幸的！

參考資料：
《裝「假牙」或「植牙」，到底何者較好?》
    時至今日，醫學技術進步，牙疼可請牙醫治療；「缺牙」，可請牙醫 裝「假牙」或「植牙」，以維持生活品質。
    以「缺牙」而言，裝「假牙」或「植牙」，到底何者較好   ? 「植牙」似乎 比裝「假牙」好。因為活動「假牙」沒有人工牙根的「植牙」來的穩，「植牙」吃東西 也比較好咀嚼，但「植牙」的費用，比「假牙」 高很多。
    以目前的行情來說，值得信任的牙醫，一顆「植牙」的價錢，其費用約從六萬到十五萬元都有。建議您找 信賴的牙醫先做諮詢，讓牙醫 專業評估您的狀況。聽聽牙醫如何幫您做，再依您自己的經濟狀況作選擇。
「植牙」前，可以多方比較參考，不一定只聽一個牙醫的說法。要特別注意若價錢與市價行情差太多的，一定要清楚牙醫的技術及其「植牙」所用的材料，因為貪便宜所做的「植牙」，如果出現問題，就得不償失了。