2012-11-27 08:39:33 | 人氣(80,353) | 回應(3) | 上一篇 | 下一篇

【詩詞賞析】春風吹得遊人醉 直把杭州當汴州

推薦 18 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

【詩詞賞析】 春風吹得遊人醉     直把杭州當汴州

宋  林升 《題臨安邸》 :

「山外青山樓外樓,西湖歌舞幾時休?
春風吹得遊人醉,直把杭州當汴州。」

    林升,生卒年不詳,字孟平,南宋 溫州 平陽(今屬浙江)人。《題臨安邸》為其流傳於世之名作。

另一版本:

「天外青山樓外樓,西湖歌舞幾時休?
熏風吹得遊人醉,直把杭州作汴州。」

註釋:

1. 臨安:南宋的京城,即今浙江省杭州市。
2. 邸:客棧、旅店。
3. 汴州:即汴梁(今河南省開封市),北宋京城。
4. 熏風:也作薰風。即和暖春風。

語譯:

    重重疊疊的青山,鱗次櫛比的樓台,西子湖畔 這些消磨人們「抗金鬥志」的淫靡歌舞,什麼時候才能罷休?
    大自然的和暖春風、社會上的奢靡之風,把 遊人 吹得 如醉如痴,南宋當局 忘了國恨家仇,簡直把 「臨時苟安」的杭州,當作了 故都汴京。

賞析:
    這首詩《題臨安邸》,是林升住宿於臨安(浙江省杭州市)徐公店,在牆上所題的詩,譴責南宋朝廷「樂不思蜀」,在杭州 興建 宮殿園林、樓台亭榭,耽於逸樂,過著 醉生夢死的生活。
    這首詩,構思巧妙,措詞精當。從「樓台歌舞」的熱鬧場面寫起,繼而「春風醉人」的冷言冷語諷刺,「悲憤」至極,卻不作「謾罵」之語。這首詩,確實是「諷喻」詩的傑作。

台長: (逸竹)野叟
人氣(80,353) | 回應(3)| 推薦 (18)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 詩詞 |
此分類下一篇:【詩詞賞析】 兩度長安陌 空將淚見花
此分類上一篇:【詩詞賞析】商女不知亡國恨 隔江猶唱後庭花

緋裳女
第一次獨到此詩 南宋積弱不振 雖文人仕途上若不順遂 只好借詩諷刺 但罵人的學問要好 免得動輒得咎
許多愛國之士的建言 卻不為當政者接受 通常會慘遭被貶到遙遠的地方的命運!
2012-11-27 20:49:33
版主回應
忠言逆耳
大詩人 李白
大文豪 蘇軾
亦慘遭被貶的命運
2012-11-28 07:05:43
皮 厚
哈哈~~~
常有也成常態
詩人也要學會變
更要"辯"
但真心就難分囉...
是否諫言真長久?
2012-11-28 16:46:32
版主回應
良藥苦口,忠言逆耳。
大多數人,
尤其是掌權者,
難以接受忠言。

提出 諫言
須要智慧及勇氣。
2012-11-28 18:19:50
李肖先
原文是:山外青山樓外樓 西湖歌舞幾時休 暖風薰得遊人醉 直把杭州做卞洲
2020-01-16 18:06:04
版主回應
謝謝 來訪回應
可供 網友參考
古典詩詞 歷經傳抄
往往 有不同版本
甚至 作者是誰 也有爭議
2020-01-16 20:29:49
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文