2012-11-14 08:29:04 | 人氣(46,098) | 回應(10) | 上一篇 | 下一篇

【新詩賞析】 我是天空裏的一片雲

推薦 25 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

【新詩賞析】     我是天空裏的一片雲

徐志摩《偶然》:

「我是天空裏的一片雲,
偶爾投影在你的波心,
你不必訝異,
  更無須歡喜,
在轉瞬間 消滅了蹤影。

你我相逢 在黑夜的海上,
你有你的 我有我的 方向;
你記得也好,
  最好你忘掉,
在這交會時 互放的光亮!」

   徐志摩(西元1897年1月15日~西元1931年11月19日),原名章垿,字槱森,後改字志摩,浙江海寧人,著名新月派現代詩人,散文家。徐志摩出生於富裕家庭,並曾留學英國。一生追求「愛」、「自由」與「美」(胡適語),這為他帶來了不少創作靈感。徐志摩倡導新詩格律,對新詩的發展有重要的貢獻。
主要作品詩集:《志摩的詩》,《翡冷翠的一夜》,《猛虎集》,《雲遊》。 
散文集:《落葉》、《巴黎的鱗爪》、《自剖》、《秋》。 
小說散文集:《輪盤》。 
另有戲劇《卞昆岡》(與陸小曼合寫),日記《愛眉小札》、《志摩日記》,譯著《曼殊斐爾小說集》等。


解讀:

    這首《偶然》小詩,寫於西元1926年5月,初載同年5月27日《晨報副刊﹒詩鐫》第9期,署名志摩。這是徐志摩和陸小曼合寫劇本《卞昆岡》第五幕裡 老瞎子的唱詞。
    能把「偶然」這樣一個極為抽象的詞句,使之形象化,置入象徵性的意義,充滿情趣哲理,餘味無窮,情意溢於言外。

賞析:

    徐志摩的這首〈偶然〉詩,第一段 以雲投映波心,寫乍生旋滅的訝異歡喜,點出人我之間聚散離合的常與無常。第二段 寫彼此相逢 在黑夜的海上,各有 方向;在這交會時 互放的光亮!你記得也好,最好你忘掉。 在黑暗中乍逢的光亮,也如雲映波心一般,訝異與歡喜,乍生旋滅;短暫交會後,自此分離,各自惦記或遺忘,一切都是偶然,轉瞬間的事情。聚散離合,看似偶然,卻又總有那麼一分必然。 
    徐志摩的這首 《偶然》詩,兩段十行的小詩,在現代詩歌領域中,別俱一格,而廣為流傳。

參考資料:

白話文閱讀文選  三民書局出版

※歌曲《偶然》
歌詞:徐志摩   作曲:陳秋霞   演唱:張清芳

分享「偶然」歌曲  請按  超連結http://www.youmaker.com/video/svb5-a77d049f6a514cceae742deb260e4cee001.html.張清芳-偶然.html    

台長: (逸竹)野叟
人氣(46,098) | 回應(10)| 推薦 (25)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 歌曲 |
此分類下一篇:【國樂賞析】 絲竹之美 陽明春曉
此分類上一篇:【歌曲賞析】 舒伯特 野玫瑰

如 玉
很詩意哦!
2012-11-14 16:23:48
版主回應
志摩的詩
的確
很有
詩情畫意
2012-11-15 08:20:22
緋裳女
高中時唱到自己很感動!二十三歲去英國劍橋遊學 向同學借了本"徐志摩全集"因我身歷其境 不知讀到某處 竟淚灑了同學的書!
2012-11-14 18:05:47
版主回應
志摩的詩文
動人心弦
竟讓年少時的妳
讀之
感動流淚
2012-11-15 08:22:22
皮 厚
[偶然]一曲印象深刻
徐志摩全集翻閱看過
2012-11-14 22:18:30
版主回應
學生時代
曾讀徐志摩
「我所知道的康橋」
卻不知康橋就是劍橋
2012-11-15 08:25:22
吉米布萊特
張清芳:偶然

http://www.youtube.com/watch?v=W5IaugSsZPQ

張清芳:再別康橋

http://www.youtube.com/watch?v=88lKbsKfq8M

輕輕的我走了 正如我輕輕的來
我輕輕的招手 作別西天的雲彩
那河畔的青柳 是夕陽中的新娘
波光裡的灩影 在我心頭盪漾

軟泥上的菁荇 油油的在水底招搖
在康河的柔波裡 我甘心做一條水草
那榆蔭下的一潭 不是清泉是天上的虹
揉碎在浮藻間 沉澱彩虹似的夢

尋夢撐一支長篙 向青草更青處漫溯
滿載一船星輝 在星輝斑斕裡放歌
但我不能放歌 悄悄是別離的笙簫
夏蟲也為我沉默 沉默是今晚的康橋
 
悄悄的我走了 正如我悄悄的來
我揮一揮衣袖 不帶走一片雲彩

徐志摩最夯的詩...
2012-11-14 22:43:41
版主回應
徐志摩的詩文
動人心弦
張清芳的歌聲
很有韻味

謝謝吉米
提供資料
充實內容
2012-11-15 08:30:12
皮 厚
哇~ 今晚飯後去散步
回頭就聽警廣劉靜華小姐
播送[校園歌曲]-偶然...好多首
通通一路哼唱到家.真讚喔~
yt(逸竹)好行喔~該不會是你台長特別交代吧?
哈哈~~~{也許說不定喔!}
偶就是愛說笑^^
2012-11-15 22:13:51
版主回應
皮厚愛說笑
yt醉醺醺
自我陶醉

張清芳 唱校園歌曲
距今應有一些歲月
2012-11-16 08:03:06
葉狼
這首偶然有數個版本呢~ ^^
2012-11-26 11:47:54
版主回應
唐詩 宋詞

代代相承 傳抄之誤
出現 不同版本
想不到 此首現代詩
也有 數個版本

謝謝來訪回應
2012-11-26 12:47:37
葉狼
不是啦
我是說
它配成音樂唱歌
有好幾個版本呢
詩本身當然就只一個版本囉~
sorry 我表達有誤... XD
2012-11-27 06:56:38
版主回應
感謝您的說明
原來是
這首詩只有一個版本
而歌曲有幾個版本

yt正想瞭解
這首詩
幾個版本有何不同呢
2012-11-27 07:17:05
思思
到你这里读诗非常棒,
因为有注解也有音乐。
2015-04-16 22:15:43
版主回應
只要您喜歡
可常來賞詩文
謝謝來訪回應
2015-04-17 08:46:37
Jean
讀詩是很棒休閒,非常開心!老師解析一目了然,讓Jean忘記世俗煩惱。
2015-04-17 22:09:39
版主回應
網友的鼓勵
是 po文的動力

自娛娛人
徐志摩的詩文
動人心弦
張清芳的歌聲
很有韻味
2015-04-18 07:21:31
Crystal
分享徐志摩“偶然”原版与英譯版(李開復自傳英文版作者,也是美國主流媒體記者做的英譯)配上優美風景畫面製作的一分鐘短片: https://youtu.be/TWA8iB1KdS8
2016-01-15 07:51:11
版主回應
感謝來訪回應
並分享 徐志摩“偶然”英譯版
2016-01-15 08:28:55
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
(有*為必填)
TOP
詳全文