24h購物| | PChome| 登入
2011-05-05 15:38:27| 人氣330,673| 回應23 | 上一篇 | 下一篇

【詩詞賞析】 少年不識愁滋味 為賦新詞強說愁

推薦 44 收藏 6 轉貼0 訂閱站台

 

【詩詞賞析】   少年不識愁滋味     為賦新詞強說愁

南宋  辛棄疾《醜奴兒》(書博山道中壁)：
「少年不識愁滋味，愛上層樓，愛上層樓。
     為賦新詞強說愁。 
   而今識盡愁滋味，欲說還休，欲說還休。
     卻道天涼好個秋。」

     辛棄疾(西元1140年~西元1207年)，字幼安，號稼軒，南宋 歷城（今山東濟南）人。出生時，山東已為金兵所佔。二十一歲參加抗金義軍，不久歸南宋，歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。辛棄疾一生堅決主張抗金，以恢復中原為志。然後他的抗金主張，遭到主和派的打擊，曾長期落職閒居江西上饒、鉛山一帶。其詞豪放奔放，與蘇軾齊名，號稱「蘇辛」。

注釋：
1. 醜奴兒：詞牌 。即《採桑子》。四十四字，平韻。
2. 書博山道中壁：詞題。
3. 博山：博山在今江西廣豐縣西南。因狀如廬山香爐峰，故名。淳熙八年（西元1181年）辛棄疾罷職退居上饒，常過博山。 

意譯：
    年少的時候，涉世未深，無法體會什麼是愁的滋味，總喜歡獨自登上高樓，
喜歡獨自登上高樓，去感受那 愁 的氣氛。
    為了寫作 新的詩詞，沒有 愁， 也要勉強訴說 ，自己有許多 愁。
    如今，年紀大了，歷經世事，嚐遍愁的滋味，可痛快的傾訴心中的愁，但想說卻又說不出口，想說卻又說不出口。且 暫將愁緒拋開，而只是說：「這是個好涼爽的秋天啊！

賞析：
     這詞，通篇言愁。透過「少年」時與「而今」的對比，描述 少年與中老年人 愁 的體會不同。
  「少年不識愁為何物，為賦新詞強說愁。」無愁說愁，是詩詞中常見的文人習氣，尤其是年少文人。
  「而今識盡愁滋味，卻道天涼好個秋。」 「而今」二字，轉折有力，反映了不同的人生經歷。中老年在涉世既深又飽經憂患之餘，進入「識盡愁滋味」的階段。 所謂「識盡」，一是愁多，二是愁深。這些多而且深的愁，有的不能說、有的不便說；而且「識盡」而說不盡，說了又有何用？ 只能「卻道天涼好個秋」了。比之年少時的幼稚，這或許是老練成熟多了。
     這詞構思新巧，平易淺近。濃愁淡寫，重語輕說。寓激情於婉約之中，語淺意深。別具一種耐人尋味的情韻。

 撰述者：江義德教授

（前  國立陽明大學專任教授 國立台灣師範大學兼任教授）

我要檢舉
#詩詞
台長： 逸竹（yt）野叟

您可能對以下文章有興趣

人氣(330,673) | 回應(23)| 推薦 (44)| 收藏 (6)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 詩詞 |
此分類下一篇:【詩詞賞析】 問世間情是何物 直教人生死相許
此分類上一篇:【詩詞賞析】 十年一覺揚州夢 贏得青樓薄倖名

我要回應
samnei_baby
這詞很美
我也愛
感謝分享
2011-05-15 18:03:12
以倫媽
這詞
我真是深刻體會~
2011-05-25 23:10:58
阿孟
感覺這整闕詞的精決點是在(天涼好個秋)呵!
2012-07-26 23:17:44
版主回應
年紀大了，嚐遍愁的滋味，
可痛快的傾訴心中的愁，
但想說卻又說不出口，
而只是說：「這是個好涼爽的秋天啊！

今天 天氣很好 哈哈
2012-07-27 08:58:45
angela
少年聽雨歌樓上
紅燭昏羅帳
壯年聽雨客舟中
江闊雲低斷雁叫西風
而今聽雨僧廬下
鬢已星星也
悲歡離合總無情
一任階前點滴到天明
2013-03-29 21:59:12
版主回應
宋 蔣捷 這闕 《虞美人》詞
透過「聽雨」的意象
展現了少年、中年、到老年
不同階段的的人生境界，相當值得玩味！
2013-03-30 07:11:56
御神主
世間情事幾人識，年少輕狂眾皆同，歲月一轉兒少壯，方覺自己歲增長，豈料不識愁之味。
˙˙˙御神主˙˙˙参上
2013-07-28 20:33:29
版主回應
少年、中年、老年
人生境界不同
有不同的感觸

謝謝來訪回應
2013-07-29 07:19:49
劉三哥
老人都擁有過少年,
但少年不見得都能活到老年.
不論是那個年齡層次,
都應該珍惜當下的寶貴時光
而加以善用!
少年時如果虛擲光陰,
再回頭時已是百年身時
將後悔莫及!
老年人應該十分慶幸
能活到這把年紀.
面對十分有限的歲月,
更應該加倍的利用.
在體力財力許可範圍之內,
盡量把以前想要沒得到,
想做沒做的事,都去實現!
不要在死去的前一霎那,
後悔白來了這世界一趟!
2014-05-13 09:21:13
版主回應
人生如夢，短暫易逝。
應把握時光歲月，及時行善、自得其樂。
趁還能夠走動的時候，把握當下，
努力去實現想完成的事，才不會後悔。
2014-05-13 10:24:36
car2tw
好詞!
2015-09-05 16:14:08
版主回應
car 2 tw
車子先有
五子登科樣樣有
人生歡樂無憂愁
2015-09-05 16:25:41
820
昨日荒唐今日記

今日徬徨明日悲
2015-09-10 11:46:23
版主回應
陶淵明《歸去來辭》：
「悟已往之不諫，知來者之可追，
實迷途其未遠，覺今是而昨非。」
2015-09-10 13:35:56
桃園放血
這詩詞讚~~~
2016-04-01 14:47:44
版主回應
謝謝

醫美
內外皆美
2016-04-01 18:00:25
hersf
好詞！
2016-05-18 16:05:29
版主回應
謝謝
2016-05-18 16:08:54
Linda
今天想跟老外老公分享這優美的詩詞
然而"殘念"
單愁字就無法用英文跟他說清楚
2017-03-29 22:20:15
版主回應
文化不同 溝通不易
的確 很「殘念」

Linda用「殘念」二字 很有意思
yt （逸竹）多年前
以為「殘念」 是詩詞 用語
遍尋 千家詩 找不著
後來 才知
殘念（ざんねん），來源於
日語中 漢字的寫法，遺憾、可惜的意思。
2017-03-30 10:46:42
研荷山人
可能先有少年不識愁滋味，為賦新詞強說愁。才有人不風流枉少年的佳話吧！
2017-04-24 17:58:30
版主回應
謝謝 來訪回應
分享
心得
2017-04-24 18:04:30
研荷山人
親愛的台長您好：在下才疏學淺，認識的字不多，求知慾大於食慾。今有一字不認識人，故向您求助。羅把下半部改成古，要怎麼唸？謝謝您！
2017-05-13 11:45:18
版主回應
罟 （音ㄍㄨˇ） ：網也。
「此 捕捉魚或鳥之網也。」
用竹筏漁船撒網 用人力拖網捕魚，稱 牽罟。
2017-05-17 13:57:48
研荷山人
簡而言之唸💖辜💖就對了？拜託您再說一次，3q！
2017-05-20 18:51:59
版主回應
與 （古） 同音
2017-05-20 19:05:06
研荷山人
謝謝您！在記憶宜蘭縣有個民俗活動就是牽古一大票同心協力拉著網跑給海浪追來決定運氣的興衰。好像離閣下的主題太遠了！
2017-05-21 11:49:01
版主回應
牽罟
放罟 入海水，岸頂 牽罟線，
男女老幼 鬥陣來，
做伙同心 來打拼，
啊！啊！
牽罟、牽罟，嘿唷、嘿唷！
2017-05-21 13:23:21
研荷山人
憶竹您好，最近開始熾盛的火球正式照顧咱們。故提醒您要補充水份
2017-07-24 12:27:45
版主回應
謝謝 提醒
夏季 天氣熱，流汗多，容易中暑、脫水，
隨時 補充水分，是維持健康的基本妙方。
2017-07-24 14:19:19
研荷山人
逸竹：歹勢啦，我就是這麼愛講話跟雞婆可能因才會惹人厭！但我秉持（獨樂樂不如眾樂樂）的原則，因為你也很大方的就幫解決問題。我也要將我知道的告訴你。杰的木改為毛。國語我未學到。台語就叫😭挫😭這是多年前無意中看到慈電視大愛劇場😍後山日先照😍中。張美瑤所飾演的苦旦角色。大家互相幫助而已。請勿罵我那麼雞婆。
2017-09-12 09:22:22
版主回應
以文會友
增知識
廣見聞

有些 新造 的字
讓人 霧煞煞
包括 火星文 日語漢字 台語漢字…
2017-09-12 09:50:38
研荷山人
逸竹午安：謝謝怒到拙台的愛護，祝您新年快樂！心想事成，明年見！
2018-02-11 11:22:54
版主回應
福無雙至 今朝至
禍不單行 昨夜行

祈求 新的一年
國泰民安
風調雨順
2018-02-11 14:40:36
台南外匯車
拜讀了，感謝，真棒的分享文章
2019-11-27 11:25:29
版主回應
哈哈
網友的鼓勵
是 經營 站台的動力
謝啦！
2019-11-27 13:40:37
耕墨庵
喜歡辛稼軒詞句很美
2019-12-05 11:17:10
版主回應
辛稼軒 詞句很美
蘇東坡 很有氣勢
我都喜歡
2019-12-05 13:07:08
耕墨庵
謝謝分享
2019-12-05 11:18:51
版主回應
細賞
耕墨庵 書法
2019-12-05 13:11:53
稼軒
欲説還休
2020-06-07 15:11:31
版主回應
人的一生，有許多事情 無法訴說：
有些快樂，別人 未必 能夠理解；
有些悲傷，別人 未必 能夠感受。
有些傷，痛在身上，苦在心裡；
有些淚，流在臉上，傷在心坎；
有些痛，外表無痕，痛在心中。
原來是
看不見的傷痕 最痛，
流不出的眼淚 最悲。
2020-06-18 20:56:47
husn88husn88
話語訴不出 愁更愁
強說 莫愁
2020-09-30 16:43:02
版主回應
心事
若無講出來
有啥人會知
滿腹的悲哀
啥人肯諒解

中秋佳節愉快
2020-09-30 17:50:22
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文