逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,737愛的鼓勵 355訂閱站台

  【詩詞賞析】  奪朱非正色     異種也稱王

 清   沈德潛    《詠紫牡丹》：

「奪朱非正色，異種也稱王。」

        清  乾隆編纂《四庫全書》時，清朝為維護統治，大量查禁有違其政權字句的古籍。修書過程中，禁毀圖書15萬部以上。並且大量篡改古籍。
        乾隆 閱讀沈德潛的遺著，發現曾為其「文膽」的沈氏。其中《詠紫牡丹》詩中有兩句﹔「奪朱非正色，異種也稱王」。非常震怒。因為牡丹有「王者之香」的美譽，但正品的牡丹是紅色的，紫牡丹祇能算是異種，因此詩中的「奪朱」就被解釋為「奪取朱元璋的明朝江山」，而「異種」乃在影射「滿族」了，紫牡丹異種也稱王，顯然有影射「清朝得天下不正」，何能稱王？有「反清復明」之意，乾隆認為其大逆不道，罪不可赦，然當時沈德潛已死，己經奈何他不得，乃下旨「革其職，奪其名，撲其碑，毀其祠，碎其屍。」
        可見當時知識分子舞文弄墨之難。文字獄迫使當時知識分子改變處世態度，而「從不以字跡與人交往，偶有無用稿紙，亦必焚毀」。詩人龔自珍曾云：「避席畏聞文字獄，著書都為稻粱謀」。

※（流傳最廣的說法是，這兩句出自徐述夔《一柱樓編年詩》。傳聞徐幼負才名，自認為是狀元的料，後來卻科舉不利，滿腹牢騷。他所建一柱樓掛紫牡丹圖，題詩曰：「奪朱非正色，異種也稱王」。這些言行被舉報之後，乾隆大怒，下令將已死的徐述夔及其子徐懷祖剖棺戮屍，孫子、校編詩集者被處斬，江蘇藩司等一批官員被革職。又查出沈德潛曾替徐述夔作傳，稱讚其品行文章，並且「奪朱非正色，異種也稱王」，正是沈德潛《詠紫牡丹》詩中的句子。）

紫牡丹   資料：

紫牡丹（Melastomataceae）。
別名：巴西野牡丹。
中文名稱：角莖野牡丹。
英文名稱 / 學名：Tibouchina 「Cornutum」。
科名：野牡丹科（Melastomataceae）、南美野牡丹屬(Tibouchina)、常綠小灌木。
用途：園藝觀賞用。
原產地：馬來西亞。