慎選優質車商抗漲正夯!天氣越來越熱 不穿比較好有人打你的右臉該怎麼辦?柯文哲爆「連幕僚去酒店...
2010-12-25 16:45:25 人氣(7,032) | 回應(6) | 推薦(2) | 收藏(0) 上一篇 | 下一篇

【詩詞賞析】 杜牧的七言絕句《清明》 可改為五言絕句

0
收藏
2
推薦

杜牧的七言絕句《清明》   可改為五言絕句(真是傲世的名詩)

 
唐  杜牧 《清明》 :

「清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂;借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。」

(可改為:「時節雨紛紛,行人欲斷魂;酒家何處有?遙指杏花村。」)

        杜牧(西元803年~西元852年),字牧之,號樊川,京兆萬年人(今陝西西安),生於唐德宗貞元十九年,卒於宣宗大中六年,享年五十歲。在家中排行十三,也被稱為杜十三 。杜牧和李商隱齊名,被後人稱之為「小李杜」,詩情豪邁,有類杜甫,亦稱「小杜」。(李杜是指李白、杜甫)
杜牧深受杜甫、韓愈、柳宗元的古文影響,主張「凡為文 以意為主,以氣為輔。」有樊川文集。

意譯:

       清明的時節,細雨紛紛飄落。路上的行人,看到這種淒迷的景色,也不禁傷感起來。自己便想請問人家何處有賣酒的地方?有一個牧童,遙遙的指了指那遠處的杏花村。

賞析:

        杜牧的七言絕句深刻地描繪了清明時節的情景,也刻劃出當時行人的心情和寄望。
這一天正是清明佳節,小杜在路途中,天空正巧下著紛紛細雨。細雨紛紛,乃是春雨的特色。「雨紛紛」,在此是形容春雨淒迷又美麗的意境,但他還有一層特殊含意,乃形容那位雨中行人的心情。
        清明:是清明節。(也是二十四節氣之一,處於「春分」和「榖雨」之間。)在古代習俗中,清明節是個很重要的節日,這一天乃是家人團聚,出外踏青或掃墓祭祖的日子;如今行人卻形單影隻,孤身趕路,難免觸景生情,內心百感交集,恰巧又細雨紛紛,更添加了一些愁緒。
  這首七言絕句,通篇無僻字,也無用典,是十分通俗的語言。由篇法講,是順敘的寫法。第一句交代情境,是「起」;第二句是「承」,點出了人物的心情;第三句「轉」,提出如何擺脫這種心境的方法,也帶出了第四句-「合」。

杜牧的這首七言絕句,可改為五言絕句:
     「時節雨紛紛,行人欲斷魂;酒家何處有?遙指杏花村。」意境韻味相同,然更為簡潔有力。

詩詞
台長:y t (逸竹)
人氣(7,032) | 回應(6)| 推薦 (2)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

戲作一首
不只可以改五絕,還可以改詞呢!
請看:(不知道是什麼詞牌就是了,哈哈)

清明時節雨,紛紛路上行人,欲斷魂。
借問酒家:何處有牧童?遙指杏花村。
2011-09-24 09:16:07
版主回應
謝謝提供
增添 賞詩「趣」
2011-09-24 17:20:31
緋裳女
好多年前曾與媽同遊某處 滿目映入眼簾的 不知是櫻花 桃花 宛如人間仙境!
2011-11-23 20:57:08
版主回應
杏花村
桃花源

詩情畫意
人間仙境
2011-11-24 11:43:44
樸拙
這首七言
吟詠起來較妥貼行人的心情與寄望
改作反倒突顯出杜牧掌握形式與主題上的熟練
簡潔有力的形式顯然與主題背馳啊

晚安
新年好
2012-02-03 04:09:51
版主回應
y t
除夕 額頭 出 泡疹
正月初三掛急診
住院
正月十一出院

深感平安就是福
2012-02-04 12:00:30
雞婆的路人
杜牧和李商隱合稱小李杜喔~李杜是李白和杜甫~
2014-03-11 08:50:17
版主回應
已訂正
謝謝 來訪回應
2014-03-11 09:13:15
劉三哥
再試著改為六言,四言,三言,兩言,再變為一字,
敬請指教:
六言
清明時雨紛紛,
行人路欲斷魂;
問酒家何處有?
牧童指杏花村.

四言
清明時雨,
行人斷魂;
酒家何處?
指杏花村.

三言
清明雨,
欲斷魂;
酒何處?
杏花村.

兩言
清明,
斷魂;
酒家?
杏村.

一字
雨,
魂;
酒?
村.

其實,中國詩詞是一種文字遊戲,
但玩的要:信,達,雅,似乎並不容易!
以上僅博諸君一笑,請勿在意.
2014-04-14 14:58:49
版主回應
阿三哥
博學多聞
有創意
然 似乎沒有「站台」
實在美中不足
玩 部落格
可 自娛娛人
誠懇 期盼您 開台
2014-04-23 08:49:21
劉三哥
在下學識淺薄,不及版主學問之博大精深,且
生性疏懶,是名符其實的"坐家"(坐在家裡,不
習慣"站").如因在下時常回應而造成版主困擾,
以後會只欣賞不再回應!失禮之處,敬請包涵!
2014-04-14 18:01:58
版主回應
網友的來訪與回應
是經營站台的動力
也是最大的鼓勵
然經營站台
除了熱誠外
時間 體力 工作等也要考慮
y t 只是建議
千萬不要勉強
歡迎常來交流
2014-04-14 18:20:01
我要回應
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中的英文字(不分大小寫) (ex:ABCD)

(有*為必填)
詳全文