24h購物| | PChome| 登入
2003-02-22 23:08:35| 人氣1,762| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

《在問候與道別之間 》

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



《こんにちはとさよならの間で 》

在問候與道別之間

作詞‧作曲：シライシ紗トリ

收錄於2003/02/19發行的《 天使ノ虹》



ずっと話が出来ずにいた

始終無法說出口

その友人が僕はすきだった

那個友人 我曾喜歡她

ずっと声をかけずにいた

始終無法發出聲音

彼女を僕はすきだった

那個女孩 我曾喜歡她


黃金色に光るブランコで遊ぶ子供達

在金黃色發亮的鞦韆上 玩耍的孩子們

未来を詰めこんだポゲット膨らます

鼓起的口袋中 裝滿了未來

強い風の丘の上へかけていこう

跑向強風吹拂的山丘之上吧


過ぎていく事は 訪れて来る事

已經過去的事情是即將來臨的事情

あの時の笑顔が 通り過ぎていく

那個時候的笑容 是已成過去的既往

悲しみもいつか 思い出に変わる

而哀傷也不知何時 在回憶裡改變了

こんにちはとさよならの間で

在問候與道別之間


確かひとつきバイトをした

確實有過一個月的打工

都營線のえきの脇の店で

在都營線車站附近的店裡

いつか誰かを裏切った夜

曾經辜負了誰的夜晚

僕は僕を責めつづけた

我不斷地責問我自己


希望に満ちた空に響き渡る何處かのチャイム

何處傳來的鐘聲 響徹了充滿希望的天空

不安を背に歩く制服の彼等は

背著不安 穿著制服走著的他們

何を信じ何を見つめ歩くだろう

一定是相信著什麼 看見了什麼而向前行吧


流れていく事は 見つけていく事

流逝的事情是發現的事情

あの頃の夢は 通り過ぎても

那個時候的夢想 即使已成過往

何かを捨てては 何かを拾ってる

捨棄了什麼是拾得了什麼

おはようとおやすみの間に

在早安與晚安之間


過ぎていく事は 訪れ来る事

已經過去的事情是即將來臨的事情

あの時の笑顔が 通り過ぎていく

那個時候的笑容 是已成過去的既往

悲しみもいつか 思い出に変わる

而哀傷也不知何時 在回憶裡改變了

こんにちはとさよならの間で

在問候與道別之間


譯於2003/02/22


我要檢舉
#歌曲
台長： yoyo

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,762) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 偶像後援(藝人、後援會) | 個人分類: 歌曲 |
此分類下一篇:〝03 〞專輯《 NOTHING to lose 》
此分類上一篇:03專輯《生きなくちゃっ

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文