24h購物| | PChome| 登入
2010-09-09 14:15:12| 人氣11,531| 回應33 | 上一篇 | 下一篇

《螢之光2》第十集 我所不知道的部長~小螢篇

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台




台北日報

台灣榮滿飯店改建.........

看來部長是台灣來定了

旁邊的滾來滾去的小螢則是滿臉竊喜的詭異

部長不動聲色

(八成這個女人滿腦都是chu----了)

(腦袋裡只剩chu----這件事了)

 

『過來~!這邊!』

小螢一邊拍地板一邊出聲

(螢小姐~妳向天借膽了?)

部長慢慢的走過來

故意提到明天的試吃會等公事

然後還打算支開傻螢

『有空的話、幫我送一下傳閱板好嗎?』

『傳閱板?』

『一直都是我送去的,偶而也換妳去吧。』

『好~我知道了!送到哪裡去呢?』

『町会長那裡,就是那個戴眼鏡的歐吉桑。』

『這個社區附近的氣氛很嚴謹的,多注意一下。』

『啊?』

『在那種地方親吻,說不定被其他鄰居看到了。』

『說不定有人會以為是在拍什麼愛情連續劇呦~~美男美女的親吻~~~~~~』

『好了好了~快點去吧!』

 

『啊..啊......部長可以回到我的身邊,真的很感謝.....』

『還說"一生都要成為我的緣側".......』

『按預定計畫的兩家人見面、婚宴等等要好好的安排喔。』

『是~!』

『即使是覺得煩或是宿醉未歸,也都要........』

『不會再發生這種事了~因為這是部長離開後我自己做出的答案。』

『今後我將會好好的成為"成熟懂事的螢小姐"!』

『成熟懂事的螢小姐啊.....我可不太期 ******** 』

話都還沒說完

部長的雙唇就被成熟的螢小姐偷襲了

『嘻嘻嘻~~~』

(這是成熟懂事的螢小姐做的事?)

 

部長的心音都還沒說完肩膀又被拍了一下

『什麼........』

一回頭又是一個螢小姐的蜜唇偷襲

(這個女人是"chu-ちびょう"啊~!?)

部長~有這種說法嗎?chu-稚苗親親小幼苗?

好啦!應該是我聽錯了吧?

是Hanako說的"チュウチュウ"吧

親親病?

總之真是夠甜蜜的

粉紅閃光不斷

 

偷襲成功的小螢滿心竊喜的拿著傳閱板出門

沒想到門口有個奇怪的人在欄杆處張望

『部.....部......部.......部......長、、、門口有個奇怪的人、、』

『會不會是町会長跑來注意親親的地方?怎麼辦?怎麼辦?』

『對了~就說那不是親親,那是幫溺水的我做人工呼吸!』

『在那個地方怎麼溺水啊~?』

『我就是溺死在部長的愛情裡啊~不是嗎?』

小螢一邊說著還一邊用肩膀推部長

『原來如此~~』

部長也笑得好開心回推小螢一下

真是夠了~這對史上最強的無敵傻瓜情侶

一開始就閃光不斷啊

我需要墨鏡

我的墨鏡。。。墨鏡墨鏡。。。。。

 

兩人到門口查看沒看到剛剛的可疑人物

小螢就賴著部長要一起去送還傳閱板

雖然故意裝得滿臉不情願

部長還是很爽快的牽住等在半空中的小螢的手

『呀呼~~~!』

小螢高興得像個得到棒棒糖的小孩

『噓-----安靜一點---』

部長~~~~別害羞啦

 

 

有一點空了

繼續來閃光吧

因為換了筆電看不到線上的播出

所以就來憑記憶吧

 

部長要小螢不要理那個盆老爹

可是小螢還是回家幫盆老爹煮晚餐

看起來是壽喜燒

盆老爹一直稱讚小螢煮的好

小螢說她只是切一切而已

但是沒想到隔天盆老爹卻吐個不停

原來是小螢用了放在冰箱冷凍庫裡有一些日子的魚

開完會回家的部長先感謝小螢的照顧

並告訴小螢

『沒有什們東西是永遠的』

『我與部長的愛就是永遠的,不是嗎?』

『是永遠的喔~』

說完這些肉麻的話

兩個人不禁同時『哇嗚~』一聲

一起相視而笑 

好吧~我承認我真的快要瞎掉了(笑)

  

平心而論

日本真的恐怕再也找不到像部長與小螢在戲感上這麼契合的一對演員了

記得螢之光第一季剛要播出時好像電視還是雜誌上的訪問裡

小遙曾經說過她的媽媽一看到藤木直人就說小遙與他一定會很合

媽媽說的原因是什麼有點忘了

好像是因為藤木先生的感覺與小螢很類似

可見這兩個人在某種程度上應該是很相似的兩個人吧

真的很高興小遙接演了雨宮螢這個角色

更高興日本電視台慧眼識英雄

找來直人來詮釋這個看似嚴謹、一絲不苟的但卻意外的十分孩子氣的部長

感謝小遙與直人的全心投入

讓我們擁有兩個這麼快樂的夏天

 

已經剩下最後一集了

不免感傷起來了

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

台長: yoyo
人氣(11,531) | 回應(33)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 螢之光 |
此分類下一篇:《螢之光2》第十集 我所不知道的部長~部長篇
此分類上一篇:《螢之光2》第十集 官網預告(追加第十一集文字預告)

猴子
Dear yo yo :

那二個 chu 真 sweet

這集部長和小螢特別可愛

只不過 一下集一定要給個交代才行
2010-09-09 14:28:04
carol
阿 大閃光 我要一直閃到最後拉...

另外 我覺得我患了yoyo依存症
手與滑鼠一直像強迫症一樣
往yoyo姐這裡來...
2010-09-09 14:30:40
Hanako
Dear yoyo,

螢會不會是得了"チュー病"?
滿腦子想チュー的病?

等他們兩人的lovelove
我們追劇的觀眾也全都得了ラブラブ病了啦
2010-09-09 15:50:36
lyphbb
YOYO,我一直在吧里等你,没见你的身影所以过来了,看到你的翻译真是太好了。这两人真是甜蜜呀,下集不知道有没有婚礼,好期待~
2010-09-09 15:51:11
miyoko
我怎麼覺得聽到的是チュー死病???
不過yoyo的版本好可愛~~親親小幼苗>///<
2010-09-09 16:08:03
Hanako
或者是部長說了ちゅう的疊音字
變成像是ちゅう-ちゅう びょう?
親親症

最好兩個人都重症發作啦
下一集給我們更大的粉紅閃光!
2010-09-09 16:35:19
あすか
賀~~~~~!!
現在簡直是傻宮的閃光power全開

好期待這一集哦

謝謝yoyo
2010-09-09 17:16:47
lyphbb
YOYO又更新了,抱走,,,谢喽~
2010-09-09 17:20:58
happysmile
光看文字就整個好閃啊啊啊 >///<

讓我更期待了!!!

謝謝yoyo~


ps.按"讚"網頁都沒有反應ˊˋ
2010-09-09 17:31:43
我也愛螢之光
謝謝yoyo
看來今天又要等待翻譯出來了
希望今天晚上能出來
2010-09-09 19:59:16
Linda
yoyo,昨晚第一次看線上沒字幕,傻傻的知大概內情,看了妳有趣的翻譯,嘆字幕還未有,像上周要到睡前才有吧!!
2010-09-09 20:10:27
Iris
謝謝yoyo!你是台灣的水橋老師啦~
這一集除了閃光,就是老中青代滾來滾去最有趣,期待妳的轉播。

滿榮飯店??
部長可以幫這個店名改的漂亮一點~請詩人老爸改一下好了
2010-09-09 20:44:18
jojo
唉呦!我好想看第十集ㄛ!為何你們都已經看了阿,我每天都一直期待可以看看傻宮跟部長的進度ㄟ!而且看yoyo姊的文章都寫得好好喔!忍不住浮出水面跟大家打招呼囉!如果可以分享在哪裡可以搶先看更是感激囉!
2010-09-09 21:44:52
renee
我也好想、好想看這集啊!

只剩一集了( 好不捨啊! )
也該到了滾床單的時候了吧~~~~~~~~~
現在只剩下這個最令人期待了!^^b
2010-09-09 23:09:33
兒子叫YOYO的媽
真的好捨不得喔...
希望能多被閃一點
2010-09-10 00:01:44
打醬油的
第十集線上觀看:

http://www.tudou.com/playlist/p/a38671.html?iid=59347682&cid=30

好感動溫暖的一集呢!小螢妳一定要替我們好好“秀秀“部長!!現在反而有一點不想看的最後一集,因為不管怎樣,我們都要和部長小螢還有夏天說再見...

5555...我的眼睛又流“汗”了~~
2010-09-10 07:24:16
yoyo
Dear 兒子叫YOYO的媽

我們家有個小美女也叫yoyo

我是盜用她的名...
2010-09-10 08:04:54
lyphbb
今早看了字幕,第十集两人的关系似乎更近一步呢,萤也有所成长(工作狂的萤也会为了家人暂时放下工作)这点真令人惊喜,期待十一集呀,一定要有婚礼噢
2010-09-10 09:34:31
☆羽翼☆
閃光閃光...

希望最後能夠看到快樂的結局!
不過,不冏真的好讚...好想一直看到不冏丫!

謝謝yoyo的分享,現在每天都會固定來看一下文章
從這邊可以感受到很多直人的面貌,謝謝yoyo丫!
2010-09-10 10:40:52
螢光蟲
為什麼 螢2 的第十集字幕還沒出來 我好想看哦 淚...............
2010-09-10 11:03:38
梓兒
看完了。
嗯,這對傻瓜情侶真是世界無敵的甜蜜
尤其兩人一起說「哇嗚」時,忍不住說他們「三八啦」
愛是有永恆的哦!
下一集,有更好的交代給粉絲們嗎?(淚眼汪汪)
2010-09-10 11:25:21
嘉瑄媽咪
今天的自由日報如下:

魚干女2沾台味 綾瀨遙NG女王
更新日期:2010/09/10 04:11
記者林曉娟/綜合報導


由綾瀨遙主演的日劇「魚干女又怎樣2」飄出台灣味!劇組工作人員得知作品在台、日同步播出後,特地在第9集中加入與台灣相關的劇情,台灣觀眾則紛紛提議希望劇組在拍第3部時直接來台取景。


而綾瀨遙、藤木直人及向井理因為拍戲培養出好交情,藤木直人及向井理更聯手爆料綾瀨遙是NG女王,常在拍戲時笑場,一旁的她雖然連忙否認,但是向井理卻緊接著吐槽說:「妳知道妳一天NG幾次嗎?有時候連我都不知道該怎麼救妳。」


由以上得知...真的要拍第三部嗎?
2010-09-10 11:26:31
Ocean
終看到了這集.望穿秋水
很好看, 充滿愛與溫馨的一集.
盆老爹可愛、小螢可愛還成長了.
加上無敵的部長一起在打滾..樂死了.

我好想小螢你多"偷襲"部長多幾次嗎?!!
2010-09-10 12:04:15
潛水者
最喜歡盆太郎稱讚小螢是個好姑娘時部長笑得好幸福啊
2010-09-10 15:11:02
lyphbb
拍第三部的可能性不大,这第二部的剧情就有够拖的了还拍三,第二部看到现在我的感觉就是,这牵个手,亲个嘴,上个床,结个婚有这么难吗?我也不期待了三了,两人赶紧的在下集把婚结了吧
2010-09-10 16:22:40
emily
對啊 剩下最後一集了 讓人有股淡淡的哀傷.... 第二部真的是出乎我意料之外的好看~~^^
題外話...如果我說錯了還請多多包涵 您網誌的title微不足道的道 個人覺得應該是道才對^^
( 在您網誌潛水很久了...很喜歡您寫的文章~~)
同是藤木迷的人留^^
2010-09-10 21:09:29
yoyo
Dear emily

謝謝妳~我還真沒注意到呢
2010-09-10 21:55:57
H
第十集好多珍貴鏡頭
是很特別的一集
部長說話的聲音好好聽
我光聽都快要醉了啦

邊刮鬍子邊説著自己年輕時代的部長
讓人好憐惜
(而且這是沒看過的直人....
我的眼睛都亮起來了
而且看的時候會偋住呼吸)

好迷人的說話聲音與獨特的氛圍
小螢貼心幫部長遞毛巾的動作安排也讓人好喜歡

還有還有
穿著襯衫的部長與小螢站在緣廊的鏡頭
讓我覺得部長看起來比平常還要高
而且好神奇的是
穿襯衫的部長跟穿甚平的部長
雖然都是坐在緣廊
但是感覺好不一樣
而且聽部長講"台灣"兩個字的時候
就會有一種神奇的感覺~!

看著部長的爹
怎麼樣都還是會想到多年前的旅人日誌
實在是百感交集

的確...
捨不得跟有那麼多直人戲份的戲劇說再見...
2010-09-10 23:28:57
VAMPS
真的很想要部長來台灣
想要藉機聯署NAO 台灣 LIVE
或是寫信給NAO
請他有機會來台灣開小型LIVE

(台灣現在超流行開小型LIVE跟新專輯發售見面會)
2010-09-10 23:45:46
cc
屋 捨不得部長離開SW~~部長當企劃部部長~~然後靜靜凝視著小螢的背影~爾偶小螢倒杯咖啡給部長...這些小細節以後再也看不到了嗎~~
2010-09-11 00:59:24
cc
完全贊成-->>日本真的恐怕再也找不到像部長與小螢在戲感上這麼契合的一對演員了

好搭喔~~為什麼呢(頭歪了一邊)
はるか的媽媽也太妙了啦~~該不會自己就是藤木的粉絲吧!!

我看到盆太郎知道小螢是部長的かのじょ 竟然是吐的反應 還看著小螢更想吐~~哈哈 這段快笑死我了啦~~小螢真的很可憐ㄝ 部長爸這樣很不禮貌喔 哈哈哈
2010-09-11 01:37:38
梓兒
只是單純的喜歡一個人
希望有一份永恆不變的感情
在累的時間,有個人會當自己的港口
這就是小螢,幸好她遇上同時也需要她的不冏。
2010-09-11 05:09:06
emily
不要這樣說 我才要謝謝你 提供了這樣一個好地方
讓我可以一再重溫當初看日劇的感動 邊看您的網誌邊回想 嘴邊不自覺都會掛著一抹淺淺的微笑 : )
ps 部冏真的調來台灣的話 我會很想去把他綁架回家.....(我是認真的~~~)
2010-09-11 13:43:44
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文