今年是藤木直人音樂出道的十週年
而直人紀念十週年的巡迴演唱也從6月12日起在橫須賀揭開了序章
今年的暑季將會有很多的直友飄洋過海到日本去看演唱會
在出發之前
這些即將啟程的直友們
不妨讓我們一起來回顧一下直人的演唱會吧
過去這些年翻譯了不少雜誌
其中也有一些是演唱會現場的報導
這兩天再回頭看看這些文字
突然讓我憶起了身在演唱會裡親身感受的感動
過去曾經翻譯過的演唱會報導的篇數並不是很多
也缺了去年的演唱會報導
還未認識直人之前的演唱會報導也從缺
不過還是讓我們好好的來回憶一下吧
『Naohito Fujiki Live Tour ver5.0~今年こそっ！？SHOW！！~』
《WO》雜誌2003年7月12日演唱會報導（上）
http://mypaper.pchome.com.tw/news/yoyosu215/3/3536985/20030803104848
《真人間は“非日常”》
從4月4日埼玉開場的演唱會開始
共經過了37個地方42場的公演
7月20日在沖繩平安圓滿的結束了
在這麼漫長的演唱會表演過程中
這是一篇記載了東京國際FORUM表演會場裡
藤木君流下令人印象深刻的純真淚水的報導
●Text／市川哲史
再次唱著安可曲『陽のあたる場所』這首歌的藤木直人
低著頭彈著吉他
當他終於抬起頭時
不知為何
豆大的眼淚出現在他的臉龐
下一個瞬間
不顧工作人員的勸止
藤木直人冷不防的跳下舞台走向觀眾席
突然與一位穿著白色衣服的女性觀眾相擁......
這.....是什麼情況？發生了什麼事呢？
一位有名的音樂評論家（42歲，男性）
在自己的意識與價值觀已經混亂的狀態下
始終站著看著這場演唱會
7月12日星期六的東京國際FORUM
這是已經演唱了40場的追加公演
『Naohito Fujiki Live Tour ver5.0~今年こそっ！？SHOW！！~』
不用多說
場內自然爆滿座無虛席
幾乎都是婦女觀眾這是一定的
但是放眼望去
大部分都是30歲左右粉領族味道的妙齡女性
而且......哇.........
有許多許多美麗的女子
這.........到底是為什麼？
在狹隘的通道裡與我隔鄰而席的女性大約27、28歲
明明也是一位美麗漂亮的女子
但是她也堂堂自然地揮舞著動作
與大家一起熱烈的掀起這場演唱會的高潮
該怎麼說呢
藤木直人與”ス○○○オ”演唱會的客層明明很接近
但是又好像有哪裡不同......
真是抱歉抱歉
總而言之就是一場超級爆滿的演唱會
開幕與休息時間播放的電影也令人目不轉睛
坂本ちゃん、京本正樹、sonin、上戶彩與石原純良
大家一起大舉合作演出
毫無保留的極力之作
這是演唱會裡固定的表演節目吧？
當團員展現獨奏技能的表演時
藤木直人便果敢勇猛的帶著金色小喇吧出來挑釁
吹著充滿笑點的主題歌曲
雖然這是事先排練約定好的演出
ㄟ─ 但是這也是固定的戲碼嗎？
不管是『六甲おろし』、『津輕海峽冬景色』
或是『ガッチャマン』與『サザえさん』等
可以做到這樣天時地利及眾人配合的表演嗎？
順帶一提的是『サザえさん』到底是什麼演出呢？
『因為是星期日的舞台』......
原來如此.......
譯於2003年8月2日
《WO》雜誌2003年7月12日演唱會報導（下）
http://mypaper.pchome.com.tw/news/yoyosu215/3/3536995/20030803105033
為達一定效果的各種特效
連PaniCrew的影像都像舞蹈指導般
出現在舞台上與藤木直人共舞
也清楚的聽到了藤木直人的MC
當然歌曲本身就有很好的意義
就像個〝安心毛毯〞般全是具有包容力的通俗歌曲
以作品而言
擁有為SMAP製作過音樂的實績
確實也可以歌頌シライシ紗トリ堅實的工作實力
但是不能不說的是
什麼都比不上本人打從心底喜歡音樂享受音樂的勤奮
而這與傑尼斯系的藝人也有很大的不同
フジッキー（大家都這麼叫吧？）
優秀的〝演藝包裝〞的真面目到底是什麼呢？
傑尼斯系的立場是－
『所謂的〝SHOW〞即是為娛樂與取悅觀眾』
這是一種專業的責任感與使命感的徹底實行
藤木的情形則是－
『這樣的感受如何？』的〝無假面具的心〞
而這不就是這場演唱會表演的全部嗎？
而且有趣的是到場的觀眾所希望的
並不是只有飾演〝藤木直人〞的藤木直人所提供的表演
而是〝真實〞的藤木直人原原本本的〝追求的姿態〞
而這種幾乎只有百萬分之一機率的〝幸福的關係〞
則是成立在〝奇蹟〞的立足點之上
說的更清楚些
在這個世故的花花世界中
有一個如藤木這般３１歲的男子的存在
對我而言我是絕對不會相信的
與最近流行的帥哥型或明朗型的面貌不同
藤木是屬〝古典優雅型的好男子〞
從演唱會的觀賞中便可以得知
藤木有一個非常認真、純淨、不投機的個性
以一個純粹普通的樂迷的立場而言
這樣的男子是絕對絕對不存在的
因為藤木並非溫室裡長大的花朵
感動到極點所以哭泣
這或許是理所當然的事
正因為是這樣瀕臨絕種的男子
所以對這些女性觀眾而言
藤木直人就如同沙漠綠地
像一個可以讓心靈休憩的場所般療癒了自己
簡直就是一個NEW-TYPE的〝非比尋常〞
因為即使是小丑的小門
一個３１歲的人的道路也是寬廣無限的
真的
譯於2003年8月2日深夜
後記－
讀完這篇記事
對於這位記者
真的只有用〝感動的五體投地〞的字句來形容
不能到場親臨這場演唱盛會
將會是心中一個永遠的遺憾
可以認識這樣一位被喻為奇蹟的男子
享受這種只有百萬分之一的〝幸福的關係〞
真的是一種無上的幸福
～寫於2003年8月2日感動的深夜～
Naohito Fujiki Live Tour ver.6.0 ～まっしろういカンバス
《newsmaker》2005年1月號專訪
http://mypaper.pchome.com.tw/news/yoyosu215/3/1243626173/20041227000441
《鮮やかに彩ろう、それぞれの内にあるカンバス》
Naohito Fujiki Live Tour ver.6.0 ～まっしろういカンバス
2004.11.18 at 神奈川県民ホール
文／長谷川 誠
我想，或許舞台這個地方，是最能顯現出這個名為藤木直人的男子的本性的場所吧。因為在台上的藤木直人總是如此一心一意地將自己對音樂的熱愛、對觀眾的溫柔，都藉由真摯的情感來充分傳達。11月18日，在神奈川縣民ホール。
這一天，是以《雪白畫布》為名的演唱會的首日。看來應該會有相當的壓力，可是實際上當天的藤木直人卻唱得非常快樂，也彈奏了吉他。在本雜誌的專訪中，雖然藤木直人曾經說過：『我是一個害怕寂寞的人，所以喜歡與大家熱熱鬧鬧的在一起。』沒想到就如同他所說的，這是一個他與樂團的成員以及觀眾席上的歌迷一起熱烈燃燒的快樂演唱會。雖然在唱過數曲之後的結束之時他也說：『不妙，炒得太熱了。』，但是會場裡從一開始就是籠罩在一片熱氣之中。
整場演唱會的內容安排與起伏非常豐富，節奏緊密濃厚。就歌曲而言，風格的改變非常迅捷，會場裡空氣的顏色也快速跟著變化。從雪白到朱紅、然後黃色、接著藍色，簡直就像是一個色彩豐富五顏六色的演唱會。但是這個時候新專輯《COLORMAN》尚未發行，歌迷們首次聽到的歌曲也應該很多，儘管如此演唱新曲時觀眾依舊熱烈不已。除了新作品的領域非常寬廣之外，藤木直人盡全力把每一首歌充分的傳送到觀眾席的原因也有吧。『這是許久沒有的室內大型演唱會，可以看的見二樓、三樓與所有的觀眾席裡的臉孔，感覺真的非常好。』這句話令人印象深刻。
而且他更有如下的發言：『夏天野外的演唱會所花的時間很長，雖然緩慢輕鬆的表演也是一種創新，但是此回希望用凝縮的方式來傳遞這些時間。其中也有許多沒聽過的歌曲，或許會讓大家感到困惑，但是為了能讓所有觀眾快樂地欣賞，所以也用了一些小小把戲（笑）。』
因為演唱會尚有許多場，所以無法介紹得太詳細，不過比方說在演唱新專輯裡有一首名為《愛的Thema》的歌曲時，整個會場充滿了高分貝的尖叫聲。藤木直人在過去的演唱會裡也曾嚐試過小喇吧等各種的挑戰，此回自然也準備向觀眾展現新的成果。可是這樣的精采的演出著實令人大吃一驚。
與演唱會的主題有關的《雪白畫布》是一字一句皆令人細細玩味的歌曲。新單曲《宿命》則是一首氣勢不凡充滿魅力的作品。藤木直人本身的歌曲仍在不斷地成長吧，所以他才能在正面與歌曲對峙時可以真摯的感情傳達出來。
另一個可以絕對確認的就是他面對觀眾時的服務精神。不只是自己高興的樂於其中，藤木直人更希望來欣賞演唱會的觀眾也可以充分享受這段快樂的時光，而他對歌迷們的愛也完全傳達給了觀眾。在歌曲結束時，藤木直人會將吉他的pick投擲給觀眾，但對伸出手的觀眾而言，藤木直人所投擲出的不只是pick而已，而是他更想讓歌迷們接收到的溫暖。即使沒有這些，單從他在台上的任一表情，我們都可以輕易了解到他的感情與性情。
這是一場充滿了各種要素而且絕對不會厭煩的演唱會，時間在驚嘆聲中流逝，即使舞台結束了也會在歌迷的心中留下些什麼吧。是不是在最初開始時的雪白心裡，也清晰地渲染上了某些美麗的顏色呢？那是日常生活裡的絢麗色彩。藤木直人的演唱會或許也扮演了這樣不可思議的角色。
譯於2004/12/26
《MUSIC PRESS》2005年-vol.15專訪 （上）
http://mypaper.pchome.com.tw/news/yoyosu215/3/1244283555/20050125111850
いろんな想いを自分で描いていけるよう､
心は真っ白なカンバスで居られるように頑張りたい
取材＆文／長澤智典 写真／草刈雅之
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
讓大家擔心了
我平安無事的回來了！
在千葉辦演唱會今天是首次
明明是千葉出身
可是為何至今都未在千葉辦演唱會
連我自己都覺得很不可思議
今天的演唱會是我巡迴演唱會紀錄裡第35個都道府縣（縣市）的達成
如果說剛開始的時候不會感到不安的話那是騙人的
可是現在站在這個舞台上
我卻覺得非常輕鬆愉快
直到最後倒下來為止
我都會堅持與努力的
所以請大家放心地盡情熱鬧一番吧！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
這是12月22日藤木直人面對著幕張全場爆滿的觀眾
所說出的這場舞台首次的ＭＣ
因為急性聲帶炎造成聲帶結節而被醫生告知必須靜養五日
所以藤木直人全國巡迴中的演唱會有三場被迫延期了
對一個藝人而言歌聲可說是最大的魅力
而在一瞬之間被奪走了聲音
這對藤木先生來說一定是個非常深痛的哀傷吧
但是偶發事件與挫折的發生可以磨亮一個人自身潛在的能力
這也是一個事實
而開場時所說『直到倒下為止』的話語
便是藤木直人對自己的舞台所賭上的熱切氣魄與衝勁
說實話一開始時
多少可以感覺到藤木直人一面唱歌一面小心翼翼地探試自己喉嚨的狀況
可是演唱會裡不可思議的魔法會藏起許多東西
從一開場藤木直人熱烈的魄力便開始引爆出歌迷們全力的熱情
而那些多餘的擔心也都全被拋諸於腦後消失於視線之外了
所有的歌迷心中所想的
僅僅只是希望在這個共同的空間裡
能夠與藤木直人一起共同渡過
一面細細品味這樣的感覺
然後一面將這段如在夢中般曾經與他快樂接觸過的瞬間
輕輕地放入記憶之中
譯於2005/01/25
《MUSIC PRESS》2005年-vol.15專訪 （中）
http://mypaper.pchome.com.tw/news/yoyosu215/3/1244566057/20050203214114
いろんな想いを自分で描いていけるよう､
心は真っ白なカンバスで居られるように頑張りたい
取材＆文／長澤智典 写真／草刈雅之
一開始登場的電腦特效影像與現場的演奏巧妙地融合在一起
這也為準備享受這場快樂的演唱會的觀眾們事先做了詳細的預告
在影像之中響起的是來自音響裡極大分貝的吉他獨奏
而事實上這是銀幕之後藤木先生本人的現場演奏
然後舞台上就此揭起戲劇性的精采演出
在華麗的音效之中手持吉他登場的藤木直人
給了大家最強烈的衝擊
而且在整個背景披覆下的巨大場面中所放映出來的
是色彩豐富且混合了寫實與特效的美麗畫面
而多采多姿的演奏也一一狂瀉而出
此回演唱會的曲目主體
是最新的「宿命」單曲與第四張新專輯「COLORMAN」
當然也一定有大家耳熟能詳的熟悉樂曲
新舊曲目陸續緊接登場
「generation X sense」與「anon」迷惑所有的人
也有許多首充滿搖滾樂感、出色華麗的ROCK’N’ROLL歌曲
藤木直人接著還用吉他熱烈蠱惑起五彩繽紛的會場氣氛
當然，一直以來舞台上不可或缺受歡迎的許多曲目也加入了表演之中
接著驚人的場面登場
當他演唱「time travel」時
滿席的觀眾們手持著小方巾揮舞
會場裡瞬間變成一片白色的花圃
如果說人的心裡可以區分為喜怒哀樂四個大區域
那麼此次約兩個半小時的舞台
去除掉〝怒〞的其他三個要素
已輕鬆地佔滿會場裡所有人心中的全部位置
比如說在觀眾沉靜的心底引起無數迴響的中慢板抒情歌曲
便把他的深切的情感毫無保留的描繪在哀愁的表情之中
時而讓人胸中熱情緊擁
時而讓人感到優雅浪漫
他的溫柔
讓觀眾們不禁輕輕地搖晃起自己的身體
譯於2005/02/03
《MUSIC PRESS》2005年-vol.15專訪 （下）
http://mypaper.pchome.com.tw/news/yoyosu215/3/1245209019/20050301095109
在夏天裡登場的『跳舞的藤木直人』也在此次的舞台裡登場了
在兩位dancer的帶領下
由『thankful&everynight』開始連續演唱了數曲
爆滿的場內觀眾也再度配合藤木直人的舞步一起快樂的舞動起來
這種令人感到無限欣慰的一體感真的是太棒了
而今後會再參加演唱會歌迷們
絕對會再度帶著天真燦爛的笑容來出席！
對了，在開始時雖然沒有提到
不過既然是復活的演唱會
ＭＣ自然多與休養時期的話題有關
比方說像這樣的內容.....
『除了聲帶以外其實身體上是完全健康的。』
『總而言之，因為不能說話所以只能筆談。』
『但是即使想筆談，筆劃多的漢字對我而言實在吃力。』
『因此在這五天中我把自小學至中學的漢字全部反覆的練習了（笑）。』
像這樣的談話，現在也變成了令人會心微笑的插曲了
另外還有一件事就是關於此回演唱會的主題
此次巡迴演唱會的標題便是『まっしろいカンバス』（雪白的畫布）
而在『ＣＯＬＯＲＭＡＮ』的專輯裡
也收錄了一首名為『まっしろいＣＡＮＶＡＳ』的同名樂曲
由此可見這個主題掌握了此次舞台的重要關鍵事實
『如果人生就像一張畫布...』
『那麼這張畫布有時也有被弄髒的時候...』
『有時也有事與願違的時候...』
『但是即使是如此，我也想把自己的想法塗在畫布之上...』
『因此我想努力地讓自己的心成為一張雪白的畫布...』
每一場的演唱會對藤木直人而言便是一張雪白的畫布
然後他與當日造訪演唱會的每一位歌迷
一起共同描繪出只有那一天才能繪出的美麗圖案
並且一場一場繼續下去
如果說，妳是為了彩繪那幅名為〝演唱會〞的畫而成為顏料的那一個人
那麼藤木直人便那一支塗上色彩的彩筆
而這支彩筆在大家的共同攜手參與之下將會塗出什麼樣絢麗的色彩呢.....
這就要請大家一起到現場來直接目擊了
譯於2005/02/28
『Naohito Fujiki Live Tour ver7.0~KNOCKIN’ ON SEVENTH DOOR~』《NEWS MAKER》2006年12月號專訪
http://mypaper.pchome.com.tw/news/yoyosu215/3/1275838281/20061121175715
－ またいつかこの場所に戻ってこれるように －
小さならイブハウスで、
がむしゃらにギターをかき鳴らしていたあの頃から7年。
ミュージシャンとして一歩ずつ着実に成長を遂げてきた彼は、
日本武道館という夢の舞台へと辿り着いた。
Photographer / Takashi Hirano
持續”真的是一偉大的件事。
在欣賞完藤木直人的演唱會『Naohito Fujiki Live Tour ver7.0~KNOCKIN’ ON SEVENTH DOOR~』最終場之後－這也是他在武道館首次的公演－我與鄰座的負責編輯不斷地交頭接耳。
演唱會快接近尾聲時，舞台正中央置放了一台鋼琴，在一個一個仿若編織出的琴音的合奏中，彈著鋼琴的藤木直人正忘情的演唱著『君の歌』。看到這樣真摯的身影，我不禁回想起他這一路走來的漫漫長路（當然，我所知道的可能只是其中小小的一部分而已…）。啊～原來每個人都有燃燒熱情的方法…我無法不被他深深感動。
藤木直人的音樂出道邁入第七年，感覺上就像是有一道門”鏘－”的一聲打開，而在門的後面，有一個名為藤木直人的人，正以他一直以來原有的姿態站在那裡。這實在令人非常高興。
我與藤木直人的初次見面是在他發表『anon』單曲的時候，從那之後我以一個採訪者的身分與藤木接觸已經五年了。從某方面來說，他是一個慎重的人。
從事自己想做的音樂這件事對於原本是個演員的藤木而言，在彼時他所能得到的發展空間與環境或許有限的，我想我也從他身上看到了某些的壓力與挫折。當時我心裡便想：『啊～這個人一路走來的心路歷程一定很辛苦。』可是他的心卻是相對的正直與誠實。
但是從每回的採訪裡，我確確實實瞭解到他是真正的熱愛音樂，為了音樂為了求精求進而拼命不斷的努力練習。我十分樂觀的相信，總有一日，有一扇門將會為他而開。
或許是因為他的太過謙虛，所以要把他的熱情傳達給周圍的人，要解放他心中的某些情結，或許還需要相當長的一段時間吧。一面與自己戰鬥的同時一面持續從事音樂活動，這絕非是一件簡單的事情。
但是，正因為走過了這一段笨拙的道路，藤木直人才之所以能成為藤木直人。也因如此，當無意中發現了他的真正光芒時，那種輝煌燦爛的光輝才會如此打動人心。
譯於2006/11/21
看完了？
お疲れ様でした～
讀了這麼多篇的報導
妳是否憶起了甚麼？
雖然是舊聞的重貼
不過透過這些記者筆下的的描繪
栩栩如生的直人是否就在你的眼前呢
我一直有個疑問
不管是哪本雜誌哪一個記者
這些記者們似乎都看得到直人眼中的熱情與心中的純淨
到底是這些記者筆下的文章感動了我們
還是直人的表現感動了這些記者與我們呢
我想
就讓我們一起到現場讓活生生的藤木直人來告訴我們吧
文章定位：
