24h購物| | PChome| 登入
2009-03-12 01:59:57| 人氣7,054| 回應13 | 上一篇 | 下一篇

《夜光の階段》演員確定(追加官網譯文)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

 

《夜光の階段》最後一塊拼圖終於完成了

整齣戲中最重要的關鍵女性"枝村幸子"的角色

確定由"木村佳乃"擔綱演出

3/11早上就收到某位直友的熱烈簡訊

因為日本的電視台已經開始播出短暫的預告了

從網路上的發燒狀況與許多直友尖叫的反應來看

可以預見這位佐山道夫將有可能是史上放電能力最強的美容師了

果然魅力全開的直人是不容忽視的

不過大家期待的到底是什麼啊?

超寬尺度的某種鏡頭?

因為某位王子近年來息肉如金?

怨念啊怨念~

誰都知道須賀的kiss鏡頭是愛情革命的一大賣點

佐山若不再全力施展收藏多年深藏不露的寶刀實力

此回恐怕難息廣大觀眾的盛怒了(笑)

(咦?好像聽到許多尖叫聲?)

 

 

 

 

上方這張照面很清楚是道夫與幸子

但有很多朋友一定會覺得有些納悶

第一張照片雖然是直人與木村佳乃的合照

可是看起來似乎與夜光的劇情有點不太相同

 

其實很多資深的朋友們一定馬上就了然於心了

沒錯!這就是『ヴェネチア真冬の恋人達』

其實在2001年直人與木村小姐就已經在空中合作過了

這是2001年12月17日~12月21日在日本收音機裡播出的 radio drama

『ヴェネチア真冬の恋人達』(威尼斯-深冬的戀人們)

直人飾演的是一位在義大利流浪的日本攝影師masaru

而木村佳乃飾演的是一位常被忙於工作的先生冷落的日本女子

這兩個寂寞的人在義大利的機場相遇

然後在美麗浪漫的威尼斯水都

共譜了一段短暫的異國戀曲

 

 

 

 

多年前一位日本好友遠從日本寄了幾捲卡帶給我

其中便有這個珍貴的『ヴェネチア真冬の恋人達』

我一直把這幾捲卡帶放在車上

長途開車的時候就會讓這段有些淒美的愛情故事陪伴我

很喜歡直人在故事裡寂寞的聲音

一個有家不想歸的流浪攝影師

 

我想三月是個意外又幸運的月份

不但看到許多迷人的道夫影像

剛剛在網路上還意外搜尋到這段『ヴェネチア真冬の恋人達』

不知道它還會存在多久

請大家快些動作去聽聽直人與木村佳乃這段珍貴的錄音

 

故事共分三天播出

(但目前只發現了前兩天)

每回有五十多分鐘

其中穿插了許多的歌曲

ヴェネチア真冬の恋人達 01/03

http://dic.nicovideo.jp/v/sm4596805

ヴェネチア真冬の恋人達 02/03

http://dic.nicovideo.jp/v/sm4596944

 

 


 

 

寫的有些離題了

本來是要來談談幸子這個角色的

不過因為發現了寶藏而有些興奮過頭了(笑)

 

幸子這個角色說是最重要但也是原著中最讓人覺得難過的角色

所謂難過是我不懂為何松本先生要讓"女人"這種生物

令人厭惡到如此地步

心機、算計、跋扈、囂張、忌妒、獨占、貪心

外加動不動的威脅恫赫

甚至在床上的靜謐時光都可以如此......

連我們自己女性都討厭的女性特質幾乎都出現在幸子身上

看了實在有些心酸

 

不過看到官網上的介紹

改編過的劇情似乎在道夫與幸子之間有一些"愛"的元素存在.....

 可以稱為是偏執的純愛嗎?

期待編劇的功力........

  

追加官網譯文:

在週四晚間連續劇(木九)『夜光的階梯』裡,藤木先生所詮釋之佐山道夫的重要對手戲一角,已決定由木村佳乃小姐擔綱演出。

木村小姐所飾演的枝村幸子(29歲)是一流女性雜誌的編輯。擁有職業女性之驕傲與自尊的幸子,在成為藤木先生所飾演的美容師道夫的客人之後,就陷入了道夫的情網之中。道夫華麗的技術與魅力,引出了幸子心中本能的母性。

雖然道夫最初接近幸子的目的,是希望藉助幸子與藝能界的關係來得到工作,但漸漸的卻也被幸子所吸引.....。

首次參加松本清張先生作品的演出,木村佳乃小姐如此表示:『雖然曾經有過多次的機會可以參加演出,可是卻都一直錯過。因此當此回的演出終於確定的時候,我有一種"時候終於到了"的心情。』

 

木村小姐現在正參加週五的深夜連續劇"大歌哥"的演出。『"大歌哥"是一齣以年輕人為主的明朗、青春的劇集。而相對的"夜光的階梯"這齣戲,所描繪的便是充滿人類的內心慾望與利害關係等陰暗面的一齣作品。』

 

 

『在"夜光的階梯"裡幸子與道夫的關係與原著裡有些不同,雖然戲中是以某種純愛的角度來描繪,不過我想應該就像是一種很單純的、只為某些原因而傷害他人、不知何處有某些偏差的愛情吧。』

 

『如果是自己的話,當下知道是與殺人事件有關的話,我馬上就會逃走的(笑)!不過聽說美容師是很受歡迎的,我想我可以理解喜歡上會讓自己變得更美麗的人的那一種心情。』

 



 



 

台長: yoyo
人氣(7,054) | 回應(13)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 偶像後援(藝人、後援會) | 個人分類: 夜光的階段 |
此分類下一篇:《夜光の階段》官網第一集預告
此分類上一篇:《夜光の階段》開鏡!

yoyo
啊~先謝謝H老師的圖

存了七年耶

感激不盡哪!
2009-03-12 02:23:34
mangin
謝謝yoyo的整理與分享
沒錯...預告一出來
馬上就聽到各方尖叫的耳語 (<--從文字中幻想)
連自己看了...都好是期待
好險聽不懂那句耳語也沒有翻譯
要不~~應該馬上就能體會
幸子忌妒、獨占的心情 (笑)

某直友的吹哨強制分開
描寫的還真是貼切呀~~
是說如此吸引眾人目光的佐山
這個四月~~就看你迷惑大家了XD
2009-03-12 03:11:33
Christine
无比地期待啊~~
2009-03-12 08:05:20
shan
yoyo,這個新聞台, 對於如我這般不懂日文的人有如一個大寶藏,你為大家設立了一個平台, 讓大家互相交流, 並且沒有怨言的為大家翻譯, 搜隻資料,謝謝你無私的分享, 而且這裡每一個人都是這麼親切, 我每次看大家的留言, 就會有一種同伴的感覺, 直人以外, 我也很喜歡大家!
2009-03-12 11:55:27
H
Dear yoyo

昨晚還是看了30秒預告
然後指尖一直強迫症的重複看道夫剪髮整髮的鏡頭
鏡頭真的很快 有些快到無法判定
不過
拿著剪刀的應該是直人自己的手吧?
(不會像Antique裡面
作蛋糕的手有時是師傅的手吧?)

若那是直人的手
不知道直人到底是從什麼時候
開始練習這些剪髮整髮的動作?

忽然覺得之前直人說右手痛
可能不只是宗十郎殺陣的關係
說不定是跟練習剪髮動作也有關係?

還有
昨晚我真的很壞心
一直在猜預告裡有講手機的那一位女演員
到底第幾集會被道夫結束生命?(笑)
2009-03-13 08:20:23
yoyo
Dear H

我猜第二集.........
2009-03-13 10:53:10
shan
請問預告片可在那裡看?
2009-03-13 14:11:47
yoyo
Dear shan

geld的blog有貼連結喔

http://www.wretch.cc/blog/geld

要有心理準備喔

先深呼吸~

佐山道夫.......帥翻掉了~
2009-03-13 14:36:33
shan
Dear yoyo,
謝謝, 己經看了, 現在更加期待, 不知是否有很多親熱場景, 很想看呢, 自覺像個大色女似的^^
2009-03-13 22:48:30
vivian.liu
dear yoyo
我曾經只有一部日劇是週週追
因為總覺得不一次看完,每週只能看一次,
且又要期待著下週的內容好痛苦
只有對自己超愛的明星才會有那種不得不週週追的慾望
所以4/23起,又得開始陷入那種痛苦當中了~~~~
2009-03-14 01:43:59
grace
天阿~~ 超級期待的 好想念演須賀的直人
2009-03-14 18:12:58
Daisy
Dear yoyo:

我真的十分期待這劇~~
不知這回的直人又會俘虜了多少女士><
2009-03-16 23:10:58
stila
Dear yoyo:

謝謝你~剛剛終於看到預告了
嗚~~~我被電暈勒...~_~&quot
2009-03-31 02:03:51
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文