︽︽︽戲劇新聞︽︽︽
■ 寧靜的喜樂 音契演出巴哈清唱劇
■ 來自台灣的京劇 莫斯科觀眾深受感動
■ 呂洞賓揮神劍 陳總統也來捧場
■ 大稻埕偶戲館 年底上演楊貴妃愛與恨
■ 看持酒瓶的時裝浮士德與魔鬼的同志情慾
︽︽︽評戲論劇︽︽︽
□ 於是，我們自由出入生命
︽︽︽舞台放大鏡︽︽︽
■ 誰怕誰除煞日 藝文團體鬆口氣
■ 表演節目檔期重排 撞期連連引人憂
■ 交大贈予林懷民榮譽博士學位
■ 非典新疫情 藝文界掀起藝文狂熱症
▅▆▇███ 戲劇新聞
■寧靜的喜樂 音契演出巴哈清唱劇
音契合唱管弦樂團的音樂，一向深具「穿透力」與「感染性」，不跟隨流行，
卻能引導聽眾思考人生。基於以音樂與國人共患難的信念，23日的音契年度音
樂會「心靈樂篇15──寧靜的喜樂」，將在國家音樂廳演出。
音樂總監金希文表示，曲目安排希望帶領聽眾在不安與疑惑中找到喜樂的真正
泉源，所以這場音樂會，以宗教音樂為主，將演出巴哈《清唱劇第51號》，德
弗札克《詩篇149》、法朗克《詩篇150》、布魯赫《第三號交響曲》、貝里尼
《夢遊女》與金希文的作品《瞻望的年代》，獨唱由女高音徐以琳擔任。
■來自台灣的京劇 莫斯科觀眾深受感動
京劇大師梅蘭芳曾於1935、1952年兩次造訪莫斯科，曾經於1952年親睹梅蘭芳
丰采的俄國漢學家李福清日前在莫斯科高爾基劇院再次目睹台灣來的國光京劇
團演出《穆桂英》，並由梅派傳人魏海敏主演，他寫電子郵件告訴國光藝術總
監王安祈「非常感動」，人生八十，居然有此殊緣在莫斯科看到兩岸京劇。對
台灣京劇來說，莫斯科行也是一次殊緣，尤其穆桂英主動積極求愛個性讓莫斯
科觀眾──特別是女性觀眾──非常欣賞，也同時看到有別孫悟空故事的京劇
內涵。
國光京劇團應莫斯科「第五屆契訶夫國際藝術節」邀請，6月3至7日於高爾基劇
院連演五場《穆桂英》。王安祈說，選擇《穆桂英》是希望國外觀眾看看武戲
之外的京劇，同時看看中國不一樣的女性形象。這招安排非常奏效，魏海敏就
說，觀眾反應出乎預料，演到穆桂英在戰場挑逗楊宗保時，觀眾驚喜大笑，演
到穆桂英恐嚇楊宗保若不答應婚事，「哼哼」兩聲，表示會給他顏色看看，觀
眾更樂，「好像完全能體會箇中情趣」。導演李小平則說，魏海敏愈演愈放得
開，「愈敢勾引莫斯科男性觀眾」，讓歡眾大樂。
《穆桂英》由魏海敏與劉海苑雙演穆桂英，魏海敏十多年未紮靠，劉海苑則負
責後半場開打武戲。飾演楊六郎的唐文華在〈轅門斬子〉拔旱高唱，深諳京劇
的俄國媒體記者不吝稱讚。魏海敏說，俄國媒體對京劇並不陌生，顯見過去中
俄往來頻繁，常看中國京劇；也因此他們詢問兩岸京劇異同非常深入，對大陸
京劇受文革影響也知之甚詳。
《穆桂英》訪俄演出成功，國光決定於29日八周年團慶時演出，28日則推出另
一齣受SARS影響臨時取消的豫劇《台灣豫劇五十年特別演出──豫韻台灣情》
，由王海玲現身說法，半舞台劇、半豫劇，包括四齣好戲《紅娘》、《王魁負
桂英》、《王月英棒打程咬金》及《中國公主杜蘭朵》，豫劇皇太后張岫雲也
會現身一場。
文章定位：
