作者:bright
1999席凡寧根版 [荷蘭版,圖左]
又是Pia Douwes，當然不容錯過。多謝money和Phylia，使我有幸聆聽了幾首歌曲。爲什麽說荷蘭語版要比德語版柔和許多呢？就我聽來Mijn Leven is van mij和埃森版的感覺差不多呢。Franz-Joseph的柔情，Rudolf的脆弱，都是比較令人滿意的。不過死神就沒聽過了，用Phylia的話來說，Stanley Burleson“感覺像個魅力十足的成熟男子，卻不像個‘死神’”。笑…可以想象，他有時候聽起來真的很“小生”誒（不過不是很奶油的那種），想來他的Miss Saigon應該不錯
很想要的一張CD，可是你的價格爲什麽這麽高貴呢？等特價ing……
1996布達佩斯版 [匈牙利版 圖右]
除了年少的希茜和陽光的死神外，沒什麽別的概念。（死神不會“陽光少年”到底吧？）不過，就沖這那位高人（就是寫上面那篇Review的那位啦）的一句話：這張CD聽起來感覺很接近維也納首演版，是維也納版的絕好補充。哎，心又動了。而且，……，再土土地說一句，這張CD的量比較足，有76分鐘（其實伊劇的CD在時間上表現還是不錯的，只有德國版和荷蘭版該批評）。
哦，對了，還有一系列的日語版，幸好對這些還沒有什麽想法，這些東東也忒貴了！
唔……關於日語版，我就沒多少發言權了（我已經攻擊一路和香壽好幾次了），就來個封面秀吧。我只想說，看過宙組版的視頻，遠不是當初想象的那麽可怕，相反，有些片段我還是挺喜歡的，還有，結尾的秀都不錯。
好了，伊劇主要的音像製品差不多都在這裏了，至於無數的單曲，精選合集什麽的，我就不一一列舉了（其實也找不全）。
[匈牙利版的補充]作者:Phylia
在急切等待某份EMS的同時也來說說Hungarian Cast吧（Phantom你什麽時候才能到我手裏呀……）
其實倒也不常拿這個版本與德語版或其他版本做比較，也許因爲味道本就有挺大不同吧，不僅是語言所帶來的問題，雖然自己習慣了聽德語，卻不還是個德語盲麽，所以，語言風格的問題先忽略掉吧。
最先來說的當然是Elisabeth，一張CD裏兩個希茜，也算種獨特之處麽，笑~唱這個版裏比較著名的少女版的是Janza Kata，除此之外她唱的還有Nyisd Ki Elisabeth(Elisabeth, Mach Auf Mein Engel)，Az Mar Nem En Lennek..[Repriz](Ich Will Dir Nur Sagen)，Mint Ket Galya(Boote In Der Nacht)和最後的Lehull A Fatyol(Der Schleier Fallt)，和很多評論說得一樣，在Mint Ket Galya裏的確是顯得過於年輕了，沒有應有的蒼老感，曾經把這首歌給一個朋友聽，前提是絲毫沒告訴她這首歌的出處背景和歌詞大意等等，結果她倒是非常喜歡……另一個希茜Safar Monika包辦的是最重要的Az Mar Nem En Lennek以及涉及Sophie和Rudolf的三首，感覺她的音質跟前一位希茜還是有點像的，只是更成熟些。可對於這版本的Az Mar Nem En Lennek我倒是真的聽得很少，除卻對Pia小姐的主觀崇拜，這裏希茜的聲音顯得厚實有餘高亢不足了些。其實我還是希望Janza Kata來演繹這首歌，因爲相比之下她的聲音更靚些，不過總地來說這個版本裏成熟版的希茜的確缺了些戲劇表現力。
接著，呃~Mester Tamas——“陽光少年版”死神，或者說Rock版死神吧，前者是對他的Utveszto Minden Ut的印象，後者則算總體印象。其實或許是因爲Uwe先生的冷系死神在偶心目中真的是難以替代的，所以一種迥異的詮釋方式反倒讓我挺容易就就接受了吧。沒聽過MateTod，挺想比較一下兩人的“炙熱程度”啊，笑~
其他的，對這個版本裏的Lucheni和Franz沒有太深的印象，還是喜歡92版的Lucheni，而得到我最多關注的皇帝是小央……（汗，請原諒）至於Rudolf，如果說死神讓人感覺很年輕的話，Rudolf則是更年輕啊（這是什麽廢話），雖說論年齡皇太子不算小了，但是從Ma Nagyot Nott Az Arnyek(Die Schatten werden langer)中初次聽到成人版Rudolf的聲音，真覺得是個有幾分柔弱纖細的少年呢。怎麽說呢，和那位死神相配合是不錯的，這點我很滿意~~~
文章定位：
