我家新室友是個非常細心的以色列男生
最近在室友們新成立的 yahoo group 發了一則可愛的新聞
令人嘆為觀止
全文如下
I’m being gentle with the curtains in the bathroom upstairs because a young queen paper wasp has found that it is a safe place to hibernate for the winter. Her abdomen would be full of sperm from mating last summer. If everything goes well, she will wake up during Spring time and look for a suitable place to start a new colony. Wasps are beneficial and should be protected if possible, so I suggest we just leave her alone; she can’t harm anyone while she’s asleep.
我最近拉浴室窗簾時都很小心
因為我發現一隻女王蜂 (黃蜂)在那裡冬眠
她大概整個肚子都裝滿了精液因為整個暑假都忙著交配
要是沒有意外
她應該春天會醒來
然後找個適合的新地方再起新王朝
黃蜂是益蟲
我們應該儘可能保護她
她睡覺的時候是不會咬人的
所以我建議大家別去打擾她
文章定位：
