李亞南

43愛的鼓勵 0訂閱站台

請你用母語唱一首《望春風》　　

　　說明：民國二十二年初春時，作曲家李臨秋先生，漫步於淡水河畔，在欣賞著對岸觀音山的美景倒影之際，腦海中，突然浮現出唐代元稹所寫鶯鶯詩的《西廂記》裡，描述張君瑞與崔鶯鶯「待月西廂下，迎風戶半開。扶牆花影動，疑是玉人來。」的詩句來，吟吮再三，而有了望春風的寫作靈感，並進一步成功地完成了譜曲填詞的創作。

 

    唱《望春風》一歌，可以感受到民間保守的當時，女子受環境壓抑的情感，及女子本身對愛情的渴望心情。在作者細緻的描摩之下，那種情竇初開少女對於愛情的等待、悸動、害羞、期待及失望被淋漓盡緻地躍然紙上，其中的情感，正是懷想卻不敢說，或懷想卻不能說的情緒，它們隱隱然在萌芽、生長、茁壯，甚至氾濫，於是透過歌曲，淺淺包蘊著剪不斷理還亂那說不出口，卻又非得找出缺口宣洩的境界，如野火燎原般，藉望春風被在人世間泛唱了開來，其詞在作者筆端展現之際，確實感動了許多有類似情感的寂寞靈魂。

 

仔細想來，歌聲是具有引領效果的，一路從獨守燈下的孤單與期待，到邂逅「少年家」的悸動與害羞，再往前是等待時的情感壓抑與癡傻，她彷彿如一部影片，正在我們眼前上映著。這首歌有特殊的活潑性與跳躍性，令人忍不住地會被其情牽向前，不會中止。直到「聽見外面有人來」，故事描述的劇情，似乎將要發展到「有情人終成眷屬」的圓滿結局時，女主角急急切切地趕來應門，於是開門了，她將歡愉的會見情郎了，此時產生出的是大大的戲劇張力。

 

但是，情郎何在？

 

放眼門外之際，發現什麼也沒有，那時失望盈滿心頭。如果真的是什麼都沒有，也就罷了，最多是寫不下去了。不！曲詞在山窮水盡之際，忽然有了另一重轉寰，在這時的門外沒人，卻可以有月呵！但為何提月，月亮是何許人？月亮可以是情郎嗎？

 

誰也知道：月亮當然不會是人，當然也更不會是情郎，但，月亮可以比人厲害萬分，它高高地掛在天上，一雙冷眼，看盡了多少的古往今來，看盡了多少那些古往今來中的多少紅塵俗事，於是這會兒，月娘被擬人化的拱了出來不說，而更可惡的是，嘴角還掛有一抹冷冷的嘲弄微笑，帶出了當事人內心深處的尷尬、失望、悲傷與破滅，作者轉折的安排，走筆至此，才算完整的勾勒出了女主角的內心情懷，我們可以清楚勘驗出：她的心何只是碎了而已啊！事實上那顆心皺折的只剩蒼老，而那顆蒼老的心上，還悲哀的蒙上了厚厚的灰塵。

 

門外哪裡有來人啊？盼望到頭來，只是一場空！只是一場茫啊！

 

此刻門外有的除了月而外，只是春天的風而已，春風吹拂著寂寞的女子，令人忍不住地問：那春風到底是解人意，還是不解人意呢？如果春風解人意，又為何偏讓美少女，在給了她「疑是故人來」的震顫之後，又無情的把她整個人推跌落入了失望的深淵谷底去，這份落寞，讓人忍不住的要問：是不是連風也會欺騙人的情感呵！

 

 歌詞在鮮活地表現了女子渴望愛情神態的同時，何嘗不是道盡了人類對愛情追求的癡迷不悔？於是我們也許會想：望春風所寫的，莫不是你的故事吧？它寫的，彷彿也是我的故事。但主角到底是誰呢？這也許是一個根本找不到答案的問題，如果無解噢何必再問，還是好好把情感寄託在歌聲之中，用心去唱吧！用母語唱出來，感動之餘，那時或者我們可以說：它可以是唱你的故事，它更可以是唱我的心聲，但更重要的是，此時是唱你或是唱我，答案真的已不重要了。不是嗎？反而，去唱，才是首要之務。

《望春風》這首歌是一定要在母語的誦唱之下，才可感受到它獨特的氣質韻味，其實在作者的刻意安排之下，透過母語的發聲，顯現出了聲韻原來可以非常優美和諧的部份，試試注視歌詞偶句之末字吧！

   

     開始凝神於：清風對面「吹」、當著少年「家」、誰家人子「弟」、心內彈琵「琶」、意愛在心「內」、青春花當「開」、開門該看「覓」、被風騙不「知」，那些引號中的字，你去細思量，正確去發音。

 

    這時你將可訝然發現，它們全都是巧妙的同韻字，而且一定要用母語詠唱，才可以在完全了然於心之後，產生出真正由心底所發出，那引人震顫的同韻共鳴所造出來，真正令人心動的特別效果，由此也可見到填詞者的用心於一斑，且進一步為之動容。

 

    於是當音樂升起時，我們齊聲唱它，放大膽細心地拉直了嗓子，扯著喉嚨，一路唱了下去，你將會被吸引且迷戀喜歡唱它。更奇妙的是，發現它原有的俗氣味，忽然不見了。不！不！不！不是不見，俗氣仍是在的，俗氣絕不會自動從人間蒸發，只不過它的流行性，很自自然然地，就會沖淡了俗性，再轉化成了嫵媚性，在在誘惑人愛去唱。

 

    仔細想想，有時有魅力的流行性歌曲，不就正是因為它具有普遍性的俗氣，才得以支撐泛紅特色的嗎？

   

    請仔細聆聽鋼琴鍵輕輕地敲響，才只前奏，你就想躍躍欲試了，不是嗎？那就用心一起唱吧！好好地用我們的母語，唱出這一首望春風來吧！

 

歌詞抄錄如下：

獨夜無伴守燈下， 清風對面吹；
十七八歲未出嫁， 見著少年家；
果然標緻面肉白， 誰家人子弟；
想要問伊驚呆勢， 心內彈琵琶。

想要郎君作尪婿， 意愛在心內；
等待何時君來採， 青春花當開；
聽見外面有人來， 開門該看覓；
月娘笑阮憨大呆， 被風騙不知。