24h購物| | PChome| 登入
2005-06-21 11:48:28| 人氣406| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

三朵白菊花

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

斜插在花瓶裏的
三朵白菊花
歌唱起春天
夏天和秋天


春天
白菊花歌唱起
舒伯特深情的小夜曲。
像是李斯特的
彈奏瘋狂
夏天，白菊花歌唱起
匈牙利狂想曲。
秋天，秋天的
白菊花，訴說著
柴可夫斯基
為愛傷心的悲愴。


而那
細雪紛飛的
冬天，期待
一片綠葉，夾在
白色花叢中，交響起
貝多芬的歡樂頌
萌芽，萌芽！迸出
瘖瘂人的
生命希望

（2005年6月19日）

＊〈歡樂頌〉（AndieFreude）是德國詩人席勒(Egon Schiele,1890-1918年)1785年所寫，已經耳聾老邁的貝多芬，以合唱的方式將它譜進了第九交響曲（合唱交響曲）。全詩共八大段，下面是第一段：

歡樂啊，美麗的神奇的火花，
極樂世界的仙姑，
天女啊，我們如醉如狂，
踏進你神聖的天府。
爲時尚無情地分隔的一切，
你的魔力會把它們重新連接；
只要在你溫柔的羽翼之下，
一切的人們都成爲兄弟。

萬民啊！擁抱在一處，
和全世界的人接吻！
弟兄們──在上界的天庭，
一定有天父住在那裏。
【錢春綺譯】

我要檢舉
台長： 楊風

您可能對以下文章有興趣

人氣(406) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 瀕死荒情：老人哆嗦 |
此分類下一篇:三味線
此分類上一篇:午夜牛郎(圖為法國畫家布拉克畫作)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文