24h購物| | PChome| 登入
2015-07-07 14:30:58| 人氣49| 回應0 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

台北英語翻譯 台北英語翻譯

 

 

 

 

 

 

 

中國時愛旅行英文報【邱祖胤╱台北報導】

邱火榮接觸北管戲曲超過一甲子，但感慨戲曲傳承不如何學英文易，65歲時決定投入繁瑣的曲譜整理工程。2000年他與女兒邱婷開始投入北管音樂曲譜整理工作，並撰寫教材，打造北管音樂資料庫。

這項工作曠日費時，工程浩大，其中包含北管嗩吶曲牌的整理與錄音，從工尺譜到五線譜的爬梳與轉換均詳加記錄，加上牌子的唱念、吹奏錄影示範，以及新多益高分技巧配合實際鑼鼓演奏的錄音，過程相當繁瑣。作品問世後，果然受到極大的回響。

之後邱火榮再次投入唱腔整理，涵蓋西路、古路各式版腔，錄製西路《回窯》、古路《思將》、《過秦嶺》兩張專輯，並完成《北管戲曲唱腔教學選集》。

邱火榮歷經職業亂彈班、掌中劇團和歌仔戲班，參與了台灣半個世紀的重要戲曲演出，更是國內少見同時活耀於北管、歌仔和布袋戲的全方位專業樂師，這項北管音樂藝術的曲譜整理工程，由他來進行，可謂首選。

能夠建立起這套資料庫，對北管曲藝的傳承有相當大的幫助，學者稱他為「北管藝術領域中的引領者、創造者、總結者」，不過資料是死的，演出才是活的，邱火榮至今仍不辭辛勞，積極到各地教導年輕學子，他說，「能教多少就教多少，這項藝術絕對不能失傳」。


8261DA9DF86F9341

我要檢舉
#中級全民英檢#台北英語翻譯#toeic 考試#愛旅行英文#
台長： xxf51lr13d

您可能對以下文章有興趣

人氣(49) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 彩虹同志(同志心情、資訊)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文