【劄記】夢中雖識路﹐難以慰相思＠行盡江南

2001-07-14 05:38:38| 人氣1,107| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

【劄記】夢中雖識路﹐難以慰相思

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

離魂別夢﹐相尋相覓﹐魂牽夢縈﹐是詩詞文學中最常歌詠的情景﹐而諸家寫的夢魂相覓﹐或莊或媚﹐各有千秋。
相傳在戰國時代《典出韓非子》﹐張敏與高惠是莫逆之交的好朋友﹐異地相思﹐苦不能見。張敏就在夢中前往尋找高惠﹐每每因迷路﹐半途而返。

竟陵八友（蕭衍﹐王融﹐謝朓﹐任昉﹐陸倕﹐范雲﹐蕭琛﹐沈約）中的沈約在《別范安成》很平易恰當的引用此典。

生平少年日﹐分手易前期。
及爾同衰暮﹐非復別離時。
勿言一樽酒﹐明日難重持。
夢中不識路﹐何以慰相思。

這其中以太白的《長相思》“天長路遠魂飛苦﹐夢魂不到關山難。”最為傳神。為人耳熟能詳。
而岑參《春夢》亦云“枕上片時春夢中﹐行盡江南千里路”﹐亦為人唱詠﹔
韋莊《木蘭花》“千山萬水不曾行﹐魂夢欲教何處覓”﹔
張泌在《寄人》中的“別夢依依到謝家，小廊回合曲闌斜。”﹔
和蘇軾寫給子由的《木蘭花令》“夢中歷歷來時路﹐猶在江亭醉歌舞。”
《病中聞子由得告》“此外知心更誰是﹐夢魂相覓苦參差”﹔
晏幾道在《蝶戀花》所云“夢入江南煙水路﹐行盡江南，不與離人遇。睡裡消魂無說處，覺來惆悵消魂誤。” ﹔
陸游《建安遣興之二》“百浪黏天鮫鱷橫﹐夢中識路亦何為﹖”﹔
以及納蘭性德的《浪淘沙》“曾是向他春夢裏，瞥遇迴廊。”
都是有所本﹐又各有所長。

無奈之極﹐改寫沈約《別范安成》最後兩句為︰

夢中“雖”識路﹐
“難”以慰相思。
___________________________

【圖行之攝于周莊﹐ 2001】

我要檢舉

台長：徐行之

人氣(1,107) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

回應(1)

行盡江南 醉酡斜滿天 無言歌半弦 坐久落花多 遙看雙飛燕 328愛的鼓勵 0訂閱站台

【劄記】夢中雖識路﹐難以慰相思

行盡江南醉酡斜滿天無言歌半弦坐久落花多遙看雙飛燕
328愛的鼓勵 0訂閱站台