You've Got A Friend-還有我這樣的朋友
Words and music by: Carol King
詞曲演唱:Carole King
When you're down and troubled
當你困苦,當你失落
And you need some loving care
當你需要一些愛的慰籍
And nothing, nothing is going right
當什麼都是那麼糟糕透頂的時候
Close your eyes and think of me
閉上眼睛,請你想想還有我
And soon I will be there
我會馬上來到你的身邊
To brighten up even your darkest night
來點亮你的黑夜...
....
這首曲子收錄於Carole King 1971年熱門的唱片[Tapestry], 這也是流行音樂史上銷量最大的唱片之一, 被Graham Nash評為來自"憂鬱月球"上的Carole King作為一名Songwriter/Singer, 她寫下了流行音樂史上最美麗和動人的詩篇,音樂中有讓人難以抗拒的質樸簡潔的美.唱片中還包括其他的一些動人的名曲如"Will You Still Love Me Tommorrow?",這首曲子後來被童安格中文翻唱,成為卡拉ok經典.還有動人的"So Far Away," "It's Too Late," 和 Rod Stewart在兩年後翻唱的(他只是把Woman改成了Man, 我有時候經常會哼出聲來) "(You Make Me Feel) Like a Natural Woman".
然而這首You¹ve Got A Friend或許是唱片中最經典和不朽的名曲.這同時某種程度上也是James Taylor的標記式作品,事實上,Carole King在她個人演藝生涯復出之前剛好和James Taylor巡迴演出,在這位傑出的音樂家不停的鼓勵之下, Carole King才克服了她的怯場感, 所以這在某種程度上也是獻給James Taylor的曲子, 在Ms.King恰到好處的演譯之下,這首曲子在這麼多年後仍然是這麼新鮮和動人.
在這麼多年後的夏日的某一天傍晚, 在中國上海的某一個偏僻角落, 這首歌被一遍一遍不停的被播放, 那種超越時空的愛和感激, 那種觸摸人內心深處的力量, 對我來說,這是不是就是最可愛的現代音樂?
同樣獻給我那些可愛的同學朋友們,或許我們不常聯繫,或許我們天各一方,可是我仍然會經常想起, 那些優美的片段,當你困苦,當你失落, 記得還有像我這樣的朋友...
....
You just call out my name
你只要呼喚我的名字
And you know wherever I am
你知道我在哪裡
I'll come running to see you again
我會奔回來再看看你
Winter, spring, summer or fall
冬夜,春天和夏日或者秋季
All you have to do is call
你要做的只是喚我的名字
And I'll be there
我就會來到你身邊
You've got a friend
你還有像我這樣的朋友
......
文章定位：
