光影隨想 有一個畫漫畫的人很愛畫馬來貘，但那不是我！有一個唱歌的人叫作馬來魔，但那跟我沒關係！請認明20年以上的影評人馬來魔，認錯人的請立刻離開！

3,789愛的鼓勵 325訂閱站台

華人世界的感情表達方式一向很含蓄，尤其是傳統父親更是如此！一般傳統家庭的爸爸，總是扮演嚴肅角色，他們對子女非常嚴格，平常也可能總是繃著一張臉，要他們把愛說出口，很難！所以在很多人從小的記憶裡，跟父親的關係總是難免會有點距離感，直到很久以後，我們才會發現父親給我們的愛或許比誰都還要多。馬來西亞電影《一路有你》講的就是華人傳統家庭裡面，父親對女兒的愛與牽掛，加上保守與現代觀念的衝突，呈現出華人世界相當常見的家庭狀況，含蓄而溫暖的親情成為整部電影的主旋律。

《一路有你》其實是馬來西亞的賀歲片，所以故事背景設定在過年期間，也可以透過這部電影看到馬來西亞華人的過年方式或習俗（但基本上華人文化不會相差太遠），也可以聽到包括中文、廣東話、福建話、馬來文以及英文的穿插，顯示出馬來西亞多元種族融合的特性，除了把故事聚焦於父女親情之外，也讓「文化」和「世代」成為兩大戲劇元素。出國留學的女兒帶著英國男友返鄉過年，順便公開婚訊，這個英國痞子如何融入中華文化？西方世界的開放思想遇到中國傳統的保守觀念，如何溝通？又如何理解？本片以略帶詼諧的方式演出現實層面的問題，不刻意說教，又能從感動中帶出省思。

在台灣拍電影限制很多，但是在馬來西亞拍電影限制更多！台灣的限制不在於題材，而在於技術或資金等其他因素，但台灣的好處在於社會開放，電影題材限制不多，但是馬來西亞是一個回教國家，有非常保守的電影審查制度，所以很多的電影類型或題材在當地是無法被允許的，電影創作者只能以比較安全的方式去講一個不會出差錯的故事，然後努力的把故事說好，像《一路有你》這樣的電影其實談不上創意，但是在感情的部份有非常深的刻劃，尤其是那個看起來很嚴肅，看到女兒就開始嘮叨的老父親，把傳統嚴父的形象演得生動自然，素人演員在本片當中發揮非常高的效用，他們的自然，很可能是來自於「沒有包袱」。

其實馬來西亞當地的華人對於亞洲電影的涉獵很深，尤其喜歡觀看跟他們相同語系國家的電影，像是港片他們就看得很多，也受到不少影響，所以在某些層面來說，《一路有你》傳承到不少香港或台灣電影的特色，像是家庭式的賀歲片型態傳承自港片，「大量啟用素人演員」以及「強調本土化」的作法，也學習到魏德聖等台灣導演，或許華人電影的成功經驗已有共通之處，同樣都是在有限的資源和環境裡面去創造自己的價值。

有趣的是，《一路有你》的劇情走向在很多地方和台灣電影《痞子遇到愛》竟然也有相似之處，《痞子遇到愛》讓大陸痞子來到台灣處理地產契約，四處奔波的過程裡面逐漸了解當地風土民情，並且獲得成長（其實有兩岸關係的隱喻），《一路有你》讓一個英國痞子來到馬來西亞，透過四處送喜帖的過程而逐漸融入當地華人社會，也同樣獲得成長（其實有世代融合與文化交流的主題），兩者都是公路電影型態的溫馨喜劇，但沒有誰抄誰的問題，而是那些關於親情、關於在地文化的精神，已經變成一種普世價值，尤其是含蓄的華人社會不容易把愛說出口，或許透過電影來傳達也是不錯的方式。

---------------------------------------------------


＊素人演員李世平扮演保守嚴肅的父親，是本片靈魂人物。


＊扮演女兒的尤鳳音，是選美小姐出身，果然還蠻正的！


＊班安卓菲佛扮演英國女婿，是片中唯一有演出經驗的人。


＊英國痞子愛上華裔正妹，大馬賀歲片演出跨國文化大融合。


＊以公路電影型態呈現溫馨喜劇，笑中帶淚。


＊洋女婿和岳父一起踏上旅程，要把喜帖送到各地的親友手中。


＊家庭電影少不了飯桌的戲，家庭問題都是在飯桌上解決的。