瑞典的語言學校是算特別的 怎麼說呢~~因為學習瑞典語的課程全名叫SFI
給移民人上的瑞典語課程 Swedish for immigration 這不是像一搬我們付錢的語言學校一樣 付完錢就可以上課 而且人們還可以選擇自己要去哪間學校
就拿我住的城來說 我們這個城只有一間SFI學校(其實還有別的 有的是要付錢的素質比較好)那我去的這間學校叫”爛泥啞”(因為我很不喜歡這間學校 因此給它翻的中文很醜) 一開始我去申請這間語言學校 對方告訴我 我可能要等八個月以上 因為是不用錢的語言學校 而且凡是到這個城來的人 政府通通把這些人送到這間學校 而且他們決對會說只有這間學校 沒無他處 然後申請後就遙遙無期了
我那時非常期待的去這個學校學瑞典文 因為我想上大學 那時的我可是充滿熱情的要學習瑞典文 大學部除了交換學生外 都要求你一定要有一定的瑞典語程度 這是為什麼我要去學瑞典文了…
眼見日子一天一天過 終於等到一通電話要我去考入學考 說的也好笑 我去考的時候就說 我什麼瑞典文都不懂 校方也說那我不用寫考卷 填個名字寫個自傳就好 還說我可以寫英文 所以我就全給他寫英文 然後交了 校方給了每一個去考試的人一個電話號碼說下一星期打這個電話問 有沒有你的位子可以去上課 因為人實在太多了 他們一定要這麼做 有位子就把等候的人丟進這個班…
一星期候我打電話去問 我說對不起我聽不懂瑞典文 請說英文好嗎~~對方還是一直講瑞典文 當時就覺得這學校怎麼這樣 我已經表明我不會瑞典文 所以對話就變程她講瑞典文我講英文 然後我在那裡猜幾號去學校 幾點 哪個教室 猜完掛了電話後 覺得很失望 因為自己都聽不懂她在講什麼 但我還是想著班上的人跟我一樣都聽不懂 不然為什麼要考入學考…一星期後 去了學校 我非常驚訝和難過 因為…竟然一半以上的人都會說瑞典語了 有的是已經在瑞典住了一年或是幾個月 有的是已經上過課了 多少都說一點 跟我這個只來3個月一句也聽不懂實在出入太大了 接下來才是煎熬的開始…
才第一個星期 老師就發了卷子要你回答問題 有時候只跟你解釋一下就叫你寫 不懂的就看字典 我實在吃不消 他們說那是瑞典人的教學方式 他們教不多 要學生自己找答案 學校也說希望我們可以在家自學 再到學校問 一開始的4個月 我常常寫作業寫到哭 因為每看一個字就查一個字典 作業跟本寫不完 再加上班上一半以上的人都知道老師講什麼 大家都和老師一搭一唱的 只有少數幾個人非常安靜 因為我們不會說瑞典文…
這前四個月 我常和老師反應我聽不懂 為什麼入學考時說我不懂瑞典文就不用寫考卷 但一到班上 一半以上的人都會講瑞典文了 我覺得這個影響了我的學習 我每天心情都不好
老師就回答我 凡事起頭難 妳要換班是很難 這期沒有班給妳去了 如果妳要換就等下一期吧~~於是我又像另一個老師反應 我覺得這個班不適合我 因為我不會講瑞典文 我聽不懂老師在說什麼 他就回我 一開始都很難的 妳會漸漸進入狀況的…如果妳不懂一定要問 我說 我不知道怎麼問 因為我不會說…他就說 妳就講 想到什麼就講 他們其他人也是講瑞典文就夾著英文…之後我就不再跟老師們說我的問題了 因為這並沒有幫助我學習更好的瑞典文 算我運氣不好被排到這個班 因為打從一開始 一半以上的人都聽的懂老師在說什麼 我總是在別人收包包的時候才發現 原來是回家了 不然就是每次下課都要抓一個同學來問老師講什麼?!
尤其這個學校中東人非常多 真的是很多 巴基斯坦 黎巴嫩 伊拉克 伊朗 打從第一天上課 只要有一個中東人不懂 其他中東人就開始講阿拉伯語或是波斯語 可怕的是連老師也懂一點阿拉伯語 有時候他們竟然可以用阿拉伯語交談…我真是傻眼
討厭的是 中東人常常會不禮貌性的在課堂講阿拉伯語 老師也不太去嚴正他們要講瑞典語 這讓我感到非常的不安全感 因為他們講什麼我都聽不懂 瑞典文都聽不懂了 何況阿拉伯語或是波斯語…這樣就很煩了 更遭的是 有時正牌的老師沒來 就叫個大學生來代課 常常代課老師都會問 我們要做什麼 然後就隨便找個話題說 然後就結束了一天的課
好的開始是成功的一半 但我學習瑞典文的路程並沒有好的開始 這讓我變的很自卑 我在班上幾乎都沒有開過口跟老師發言 因為我非常害怕 我覺得我很不好 其他同學都已經會講瑞典文了 我是從0開始…之後我變的很神經質 每次一到星期五覺得鬆懈了 可是星期六和日我就會想到我要去上瑞典文 心情就很沮喪 甚至肚子痛或是變的很害怕去面對明天 或是變的很憂慮…
圖片來源
www.google.com
