從電郵中收到了烏賊的來信
「來到這遍冰天雪地的地方已經差不多三個月了，從茫茫然到現在開始適應下來。我還記得從出發地乘了一整天飛機到達丹麥，在機場又要等了一整天才可以轉乘內陸機到達這裡。短短的時間內經歷了從亞熱帶至到北歐的氣候，實在有點令人想乾脆乘坐回程機返回出發地。現在畢竟算是安頓了下來，大概可以去想想往後的事，始終人生是一種向前面方向行進的作業。
到了Greenland後一直待在Nuuk，誤打誤撞地在酒吧認識了一些朋友，在他們幫助下才能在這裡生活下來。積蓄大概只可以維持一段短時間，幸好房東介紹之下到了她的一位朋友在附近碼頭的販檔中工作。一時之間由整齊服裝的上班族轉為售賣鮮魚的人員，當然是有種非常奇怪的感覺。然而單純從工作性質的角度去暸解售賣鮮魚這回事，其複雜性實在比以前的辦公室業務更困難。例如要記住每種鮮魚的名稱啦、不同體形的鮮魚有不同的包裝方法啦、每種鮮魚的價格啦、檢查魚的新鮮程度啦、甚至要估計不同的顧客的喜好啦，都是跟以往的工作完全不同的。但是好歹都算是一種服務性的工作，面對的是活生生的人物而不是企業中冷漠的文件往來。所以每當我在工作時都覺得自己是實在地參與Greenland的運作。奇怪的是即使和當地人言語不通，可能他們對我這外來人有著好奇心罷，老闆對我說我來了後生意變得更好。
有時想去想想往後的事，但是又不知從那裡開始去想。感覺十分奇怪，物理性的事物一點都沒有改變，Greenland和出發地都不會因為我在那一邊的存在而影嚮她們的運作。可是實在Greenland和出發地始終因為我物理上的轉移而改變了。即使對她們來說是近乎是零的變動，但是在我這個轉移的主體而言是零和一的分別。
遲一點會到北面的Qaanaaq看看，據說那裡曾經是世界的邊沿。
聽說有件令人難受的事發生在你身上，如果你可以的話就告訴我啦，始終是你自身的事情，我不會強迫你去講論的，畢竟是對你來說是零和一的分別。」
P.S.今朝市集非常熱鬧，因為出海個多月的漁民返回港口了，還捕獵了一尾抹香鯨回來，聽老闆說今天比聖誕節和新年更為高興，不過我仍未習慣鯨魚濃烈的血腥味，所以未能和其他人一起盡興。
文章定位：
