小冷的推薦天地

0愛的鼓勵 0訂閱站台

《翻譯官》首播 楊冪說法語驚動瞭專業人士

貨車管理系統

大洋網-廣州日報5月26日報道 前晚，楊冪、黃軒主演的電視劇《親愛的翻譯官》在湖南衛視開播即迎來收視開門紅，各大實時數據和收視數據均排同時段第一。開播當晚，楊冪扮演的法語系女大學生喬菲和黃軒扮演的高翻院人才程傢陽針鋒相對，但程傢陽的粉絲自稱“陽蜜”的情節還是讓網友樂開瞭花，“這個梗好！”

文/廣州日報記者莫斯其格

揭秘翻譯生活，法語受到關註

作為國內首部講述翻譯界生態的電視劇，《親愛的翻譯官》向觀眾展示瞭翻譯界嚴苛精準的原則與殘酷的淘汰制度和訓練手法。在前晚首播劇情中，楊冪飾演的喬菲在面試期間就備受“摧殘”，因遲到而被零分處理後，喬菲立刻將手表調快半小時以激勵自己；到瞭訓練環節，喬菲不僅出色地完成瞭邊同步直譯法語文章、邊數樓梯層數，更是細心地將防火層樓梯數牢牢記住；而在按要求幫程傢陽買回五杯口味完全不一的咖啡後，喬菲仍能分配註意力，在復雜的環境中記住樓梯間所聽到的音頻內容。不少網友表示：“原來翻譯官們的日常修煉這麼可怕，以後一定好好珍惜字幕組的勞動成果啊。”

劇中，黃軒飾演的程傢陽是學生們既尊重又害怕的前輩加偶像，當實習生以濃妝艷抹的打扮出現時，黃軒絲毫沒有憐香惜玉，反而痛斥其“不懂得翻譯最基本的禮儀”。看似過分嚴厲的措辭，卻獲得不少專業人士的隔空點贊：“這確實是翻譯官最應該掌握的基本禮儀，過濃的香水味會令來訪者感覺不適，能夠察覺到這個細節，要給劇組點贊。”

作為專業翻譯，程傢陽和喬菲以一口流利的法語吸引瞭觀眾關註法語，並表示“之前沒有發現法語這麼美”。但楊冪劇中的法語水平卻未能獲得專業人士的認同，“法語部分對不上口型挺別扭”。昨日，某外國語大學研究生院以楊冪的劇照作為配圖，發佈瞭“連楊冪都來讀研瞭，你還不快來”的信息，但同時也批評瞭喬菲的法語水平差，“估計考不上我們法語碩士的，碩士研究生的入學標準要高於這個。”

楊冪回歸熒屏獲贊仍有少女范

除瞭收視成績亮眼外，《親愛的翻譯官》首播後口碑也不錯，登上話題熱門。劇中鮮明的人物個性、高能的劇情設置、時尚清新的畫風設物流路徑規劃計都堪稱當前國產電視劇的誠意之作。




劇中，楊冪所飾演的喬菲不僅是學習成績全優的學霸，骨子裡更透露出一股倔強與不服輸的精神；黃軒所飾演的程傢陽一絲不茍且極其有原則，對人對事較真的態度高冷之間又帶著“暖萌”。其中，黃軒在同聲傳譯現場以精準翻譯俘獲一眾學生，也讓屏幕外的觀眾們覺gps物流車隊管理得“有范兒”。

但也有觀眾認為，黃軒儒雅的公子歇給人留下深刻印象，“似乎他更適合演謙謙君子，程傢陽更硬朗一點，感覺少瞭一點什麼”。相對而言還是楊冪獲得的好評多，被認為仍有少女范。



本文來源：大洋網-廣州日報

責任編輯：駱雅心_NK3370

• 物流車隊管理系統
• gps車隊監控系統
• gps車輛監控系統

• gps車隊管理平台 豪美科技市面上有推薦的車隊監控系統嗎?
• gps物流車隊管理 豪美科技精準掌握時間!GPS物流車隊管理系統推薦
• gps車隊管理平台 豪美科技推薦貨車GPS定位~有人有用過相關的產品嗎?

台灣電動床工廠 電動床
台灣電動床工廠 電動床
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
一川抽水肥清理行｜台中抽水肥｜台中市抽水肥｜台中抽水肥推薦｜台中抽水肥價格｜台中水肥清運
X戰警多鏡頭行車記錄器專業網｜多鏡頭行車記錄器｜多鏡頭行車紀錄器比較｜多鏡頭行車紀錄器推薦｜多鏡頭行車紀錄器影片
台中抽水肥專業網｜台中抽水肥｜台中市抽水肥｜台中抽水肥推薦｜台中抽水肥價格｜台中水肥清運
台灣靜電機批發工廠｜靜電機｜靜電機推薦｜靜電油煙處理機｜靜電油煙處理機推薦
優美環保科技工程-靜電機,靜電機推薦,靜電機保養,靜電機清洗,靜電油煙處理機