紫光動力殺菌:對抗「超... 男神不長痘痘的秘密武器股票賠錢的三種應對策略 做自己最辣!專訪小 A...
2014-11-15 19:12:51 | 人氣(729) | 回應(0) | 上一篇 | 下一篇

【台語詩】這一工,我想著你--敬林義雄先生

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

【台語詩】這一工,我想著你--敬林義雄先生/詩:陳潔民2014.04.22

這一工,我想著你,
幾落擺鼻頭酸。
彼粒石頭共款碇的心腸,
因為佮魔神仔交換條件,
已經感受未到人間的冷暖。
咁會因為您的禁食,
予伊的心肝落軟?
我向望您的一生閣卡長咧,⋯⋯
您的性命閣卡勇咧!
千萬毋通予已經流血流滴的台灣人,
閣再一擺哭無目屎,
閣再一擺號未出聲!

--------------------
(華語對譯)
這一天,我想到您,
幾度鼻酸。
那顆石頭般硬的心腸,
因為跟魔鬼交換了條件,
已經感受不到人間的冷暖。
能因為您的禁食,
而軟化他的心麼?
我希望您的一生再長一點,
您的生命力再強一點!
千萬不要讓已經流盡血淚的台灣人,
再一次哭不出眼淚,
再一次哭不出聲音!



--刊佇《海翁台語文學》第149期,2014.5



本文已同步發佈到「文創空間」

台長: 陳潔民
人氣(729) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 時代之影 |
此分類上一篇:【台語哲理詩】光榮  

我要回應
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文