黑心車商的告白••••• 限時3天買再送東森折扣金大人小孩都愛!史努比鬆餅 IKEA霜淇淋機擠出這...
2013-12-02 01:00:35 | 人氣(1,008) | 回應(0) | 上一篇 | 下一篇

【台語詩】只有相思是

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

金露花/攝影:陳潔民


【台語詩】只有相思是/陳潔民 

 

問溪水因何東去

水聲為何幽微

松風竹月

聽入心、看入心

本該是懷抱千里

 

萬里紅塵來去

安怎不帶紅塵氣

明日山水變遷

伴無常歸去

歲月老佇一字詩

 

溪聲今古有歇時

吟歌一曲

情似長溪不斷水

恬恬東去

正是月輪落西時

 

看月色柔美

夜風微微

捧清茶一杯

問過往,少年心志

純潔浪漫情懷

只有相思是

 

──2012.03.14起稿3.26二稿 3.28定稿

--刊於《台文戰線》第31號,2013.07

 

華文對譯:

 

【台語詩】只有相思是/陳潔民 

 

問溪水因何東去

水聲為何幽微

松風竹月

聽入心、看入心

本該是懷抱千里

 

萬里紅塵來去

如何不帶紅塵氣

明日山水變遷

伴無常歸去

歲月老於一字詩

 

溪聲今古有休時

吟歌一曲

情似長溪不斷水

靜靜東去

正是月輪落西時

 

看月色柔美

夜風微微

捧清茶一杯

問過往,少年心志

純潔浪漫情懷

只有相思是

 

──2012.03.14起稿3.26二稿 3.28定稿

--刊於《台文戰線》第31號,2013.07

 

台長: 陳潔民
人氣(1,008) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 愛情之夢 |
此分類下一篇:【台語詩】流離明月
此分類上一篇:【台語詩】美麗的理由

我要回應
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文