會不會蛀牙,一滴口水就... 機車的價格享受奢華的汽車平常的料理卻給人精心感覺 馮世寬為新竹基地飛行員...
2013-01-31 20:30:07 | 人氣(1,269) | 回應(1) | 上一篇 | 下一篇

【台語詩】美麗的理由

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

【台語詩】美麗的理由/陳潔民2012.07.20

春天,聽到花開
揣一個理由
拍電話予你
其實想卜聽你的聲音

熱天,鼻到芳味
揣一個理由
請你飲咖啡
其實想卜知影你咁有順序

秋天,看到枯葉墜
揣一個理由
表示對你無致意
其實心內有你的位

寒天,感受寒冷的稀微
揣一個理由
將你放未記
誰知影遂變成永遠的記持

──刊於《台文戰線》第292013.01

華語對譯:

 

【台語詩】美麗的理由/陳潔民2012.07.20

春天,聽到花開
找一個理由
打電話給你
其實是想要聽聽你的聲音

夏天,聞到香味
找一個理由
請你喝咖啡
其實是想要知道你是否一切順心

秋天,看到枯葉墜落
找一個理由
表示對你不在意
其實心內有你的位置

冬天,感受寒冷的寂寞
找一個理由
將你忘記
誰知道卻變成永遠的記憶

──刊於《台文戰線》第292013.01

 



本文已同步發佈到「文創空間」

台長: 陳潔民
人氣(1,269) | 回應(1)| 推薦 (2)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 愛情之夢 |
此分類下一篇:【台語詩】只有相思是
此分類上一篇:【台語散文】傘.散

PA爺.Pond
寫的很棒
2013-02-09 02:10:21
我要回應
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文