設計盒子DESIGN BOX 設計就是從小盒子玩到大盒子。 設計盒子DESIGN BOX，致力於居家生活報導、以及頂尖設計界的發展與努力，長期觀察國際設計脈動。 出版刊物及協助國內外設計師參與國際獎項競賽與得獎，讓設計師能站上國際舞台，也致力於居家生活的第一手情報！

0愛的鼓勵 0訂閱站台

甲骨文室內裝修工作室  ORACLE INTERIOR DECORATION STUDIO

林金連  Chin-Lien Lin

這是一家位在中國的知名餐廳，設計師以中式古典的東方建築設計手法，營造富有禪意的漫活氛圍，猶如詩詞中才有的意境，彷彿來到中國的歷史朝代，一字一句的將濃郁的東方文學，展現在餐廳的空間體驗，讓前往的顧客們感受到寧靜自在的舒適感受。

It is a renowned restaurant located at China that the designer applies the classical oriental style to the construction plan which offers customers artistic environment as if participating joyful time traveling back to Chinese dynasties.

風火山林，意指環繞在竹林的自然視野，帶來安穩與清幽的感受；設計師運用中國人的歷史文學作為本案的設計發想，通過現代材料和手法，表達清雅含蓄、端莊風華的東方式精神境界之追求。餐廳在設計上，以中國風的竹廉、百黃木、作為牆面與傢飾佈置，並以東方獨特燈籠造型作為燈飾，點綴空間的古典文學色彩；中文的歷史詞彙，透過東方文學家以毛筆字體現，撰入古畫壁飾、立面牆體，凝聚所有視覺融入空間的時代場景。

Inspired from the historical literatures and bamboo forest, the designer manifests the graceful and elegant spirit from ancient China by using the diverse modern construction material and design skills. Furthermore, the fustic woods, and Chinese-style bamboo curtains and lanterns present the classical literatures artistically in the space. The walls surface written with calligraphy reminds people of the old time memories of Chinese culture.

餐廳櫃檯的左右兩側上方、分別以不同主題作為妝點，一側以櫻花滿天下的盤旋設計，讓入內用餐的顧客能一邊享受賞櫻喜悅，另一側則是懸吊在天花的木椿貫穿場域，像是流星雨般的飛舞，映襯立面文化石牆，與粗獷的原石築砌，透過綠意植裁的自然氣息，寫下天人合一的造園景觀，精緻的空間處理手法，如同中國水墨畫風，詩意油然而生。室內、外，以水池的庭園造景，表示對生命源源不息的尊重態度，中國人傳統的甕作為泉源，象徵財富好運、平安順利之祈福意境。

The both sides on the top of reception counter is decorated into different styles of which one adorned with cherry blossoms and the other embellished with timber piles. Meanwhile, the culture-stone walls and rough rocks harmoniously connect people and surrounding environment, and artistically display the spirit of ink painting. The landscape of pool and traditional urn present the appreciation about lives and manifest the fortune and prayer.