24h購物| | PChome| 登入
2022-08-22 19:41:25| 人氣505| 回應23 | 上一篇 | 下一篇

【曾經】楊風小說

推薦 13 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

Would you read a new published book, 300 pages with seven story? 【曾經】是楊教授剛出版的小說集，由末篇往回讀每篇的收尾，實在精彩內斂，值得讚許。文字流暢優美，穿插圖畫、詩詞、佛教經典，忍不住跟著朗誦著。

劇情在虛虛實實中起伏跌宕，大尺度的觀看了同志情感，不陷入以自殺方式的收尾，讀了也快慰。來自著作等身才高八斗的佛學大師楊教授的【曾經】，300頁的口袋書，放在背包裡隨時翻閱，真心推薦給您。祝福 展讀愉快

我要檢舉
台長： WitchVera

您可能對以下文章有興趣

人氣(505) | 回應(23)| 推薦 (13)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 報導 |
此分類下一篇:【胭脂淚】長篇詩的小說閱後
此分類上一篇:1003_盜命師PigeonTango

我要回應
旅人
謝賞紅樓思念及秋的腳歩
並給評鼓勵紅樓

晚安安
2022-08-22 20:59:36
版主回應
因為詩好文字美
讀來暢快

處暑了，留意秋老虎
台風不來，濱海珊瑚白化嚴重，擔憂。
2022-08-24 08:15:53
(悄悄話)
2022-08-22 21:22:36
WitchVera
這本書可以上博客來購買唷
2022-08-24 08:16:39
(悄悄話)
2022-08-24 09:19:23
旅人
謝賞紅樓塞納河及還記得
並給評鼓勵紅樓

晚安安
2022-08-24 19:07:27
版主回應
讓我們繼續讀詩努力前進

早安吉祥 喜樂充滿
2022-08-25 07:17:14
旅人
謝賞紅樓打開一瓶紅酒
並謝指正誤植之句
已經修正了

晚安安
2022-08-25 18:36:15
版主回應
中文寫出來比英文美
晚安吉祥
2022-08-25 18:54:19
旅人
謝再賞紅樓打開一瓶紅酒
並給評鼓勵紅樓

週四愉快
2022-08-25 20:00:40
版主回應
文好，增益我見聞。
敬祝 吉祥安康
2022-08-26 08:06:26
無楚
已加入好友

現在已經沒有什麼是非對錯
有時候被害人反而是加害人
加害人也是被害人
有時候被害人死了
加害人得永生政府餵養
唉！人生苦，苦人生

晚安
2022-08-25 23:36:43
版主回應
同意您！
人生既苦且難
2022-08-26 08:05:36
旅人
感謝英譯紅樓打開一瓶紅酒詩
已將中英對照
點於上頭版面了

晚安安
2022-08-26 19:23:17
版主回應
譯好您新作<枯oo花>並eMail
明後天要外出，不能回覆您哦！
2022-08-28 19:40:20
無楚
爬山登百岳不容易
風險也極高
一定要跟登山團體一起
才比較安全
有人自己跑去爬山
二、三十年了，還沒回家
所以還是看人爬山就好
看ＭＩＴ台灣誌
爬山最重要的是
水和食物吃三餐

晚安
2022-08-28 23:05:38
版主回應
正是如此，我就不勉強自己，下不來就麻煩了。

敬祝 文安愉快
2022-08-29 16:53:39
旅人
感謝英譯紅樓枯木開花
翻譯得太好了

晚安安
2022-08-31 18:28:27
版主回應
如果旅人北北和讀者們覺得好，那是不嫌棄我直譯的淺白，希望不拖累原本中文的優秀華美。
敬祝 文安
2022-08-31 19:08:44
無楚
颱風最好不要來
一來風強雨驟
災難不少
農作物第一個遭殃

晚安
2022-08-31 23:11:43
版主回應
只能留意颱風動態
用facebook看真是心驚肉跳了
又擔心珊瑚白化與藻礁被活埋
今年高溫和颱風遲來
不單是氣候變遷、冰層融化
人禍也不少了

敬祝 愉快安康 文安
2022-09-01 16:35:37
小洋子
週四平安：）
2022-09-01 11:39:57
版主回應
許久不見 妳好
讀詩之外，也讀小說哦~
我就一定要擠進教授們的好交情

小洋子 愉快文安
2022-09-01 16:37:35
WitchVera
<乞食碗> 中文：楊風
英譯
A physically challenger crawling on the street
One broken bowl
Beg to the sky
Sky, after all
Some floral falling, string
Like silver white
Attached on him

And those widower and widow
To whom they could
Beg to fulfill the broken bowl
2022-09-01 18:28:17
版主回應
【曾經】閱後心得
可能對讀者而言，是本冷門的出版品，然而我恰好從末篇往回讀過三遍，小說裡每個人物都有骨有肉，還有精彩詩篇作品、佛教經典可讀，即使不挑燈夜戰讀文，隨段落起伏也是好讀極了。

也許戀情不見得都有受到祝福，每個對立也不見得都能和解，純粹的愛和欲，讓派系利益掛勾、充滿集體霸凌的制度化社會，更顯落後顢頇。

七篇故事裡，也出現第一人稱的敘事，虛虛實實裡讓劇情緊湊內容華美，大尺度的描繪篇章背景，不愧為偶像手筆。

雖然我魯莽擠進教授們的好交情，教授們也不嫌棄讓我有個位置談論起文學作品，仍要有教授們的指導。祝福各位 展讀愉快
2022-09-05 13:10:04
WitchVera
<魔鬼> 中文：陳克華
請指正英譯如下:
<Demon>
Wonderful thing for real is not because
You owned it, which is, you know
What you are
I remembered
Some kind of smile in my dream

I dreamed that I once being a boy look-for immortal
Climb mountains over trouble water
Still, I could not find out a fairy ride a crane or a monk face to the wall

When I almost exhausted
Finally I fall asleep besides a demon's shoulders
Then, dreamed I get married had a kid

Working hard
Respect love God

Owned everything that people jealous
And also bright --
I smile in that dream

Demon had also watched my deeply smile
And curse
Let me awake not for good

Translated in English by Vera Pon
2022-09-01 18:30:45
旅人
謝賞紅樓值班
並給評鼓勵紅樓

晚安安
2022-09-03 19:59:46
版主回應
很好讀啊~ 也拉朋友一起讀，她說想買楊教授的“原來你還在唱歌”，博客來還沒回覆我。
2022-09-04 06:06:49
無楚
晚安
菜瓜的花苞變黃就沒救了
颱風風強雨驟連成果也會遭殃
好在颱風沒有登入台灣
不然農損會更嚴重
天祐台灣
2022-09-03 23:08:33
版主回應
如果沒救，那會沒收成囉？ 幸好颱風雨量還可以，沒有災情傳出來，就看水庫的狀況。
早安吉祥
2022-09-04 06:08:25
無楚
種菜瓜是種好玩的
收不收成也沒關係
只是從春天種到秋天
才剛長出三顆菜瓜
又遇到颱風雨擊受損不少
來日方長再等必有好結果

晚安
2022-09-04 23:23:04
版主回應
期待落空，另一波成長即將展開
生命就該如此
敬祝 文安愉快
2022-09-05 08:34:17
旅人
謝賞紅樓早已遺忘

晚安安
2022-09-05 19:22:48
版主回應
想休息一個早上

祝福文安舒心
2022-09-07 08:21:39
無楚
菜瓜的根只要不死
還是有機會再生出菜瓜
只是看到颱風過後
母花苞由綠變黃慢慢地萎縮
此時此刻就深知不妙了

晚安
2022-09-05 23:31:05
版主回應
有個低氣壓形成，有變成颱風的機會，留意看看。菜瓜要自謀生機，生命本有起起落落，謝謝您回訪留言。

祝 中秋佳節 吉祥如意 安康自在
2022-09-07 08:19:35
無楚
應該會形成颱風
白露天氣變涼
東北季風若再強一點
也許又是一個擦邊球

不管時光好不好
日日夜夜
流逝依舊很快
轉眼到中秋
烤月吃炸雞
蛋黃酥

中秋節快樂
2022-09-07 23:22:24
版主回應
我也是認為會變成颱風而留意其動態，謝謝您來好分享，還沒中秋已食五個蛋黃蘇，應該夠了。

祝福 中秋佳節 愉快安康 幸福自在
2022-09-08 20:16:42
旅人
敬祝中秋節快樂
2022-09-10 20:30:24
版主回應
中秋愉快安康
2022-09-13 20:16:02
無楚
中秋節的月正圓
正在熬夜

晚安
中秋節快樂如意
2022-09-10 23:30:17
版主回應
中秋吉祥如意 喜樂安康

辛勤三十多年，歇腳一想，還有三十幾年要辛勤，趕忙恢復體力的妙方，是看I'm Mark.
2022-09-13 20:28:08
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文