希臘新娘 Brides
片長：128分 上映日期：2009/07/10
她們的手上都有一張素未謀面的男人照片，那些影中人即將成為她們的丈夫...。
影片資料：
影片年份：2004
出品國：Greece | USA | France
出品：Alco Films/Eurimages/FilmNet
發行商：佳映娛樂國際股份有限公司
語言：English | Greek | Russian | Turkish
色彩：color
音效：Dolby Digital
導演：Pantelis Voulgaris/潘多利佛加瑞
編劇： Ioanna Karystiani
演員：
男主角：Damian Lewis/達米安路易斯 飾 Norman Harris/諾曼哈理斯
女主角：Victoria Haralabidou/維多利亞哈瑞碧朵 飾 Niki Douka/妮琪杜卡
其他演員：
Andrea Ferreol/安德烈費瑞爾 飾 Emine
Evi Saoulidou 飾 Haro/海若
Dimitris Katalifos 飾 Captain/船長
Eirini Inglesi 飾 Ms. Kardaki (as Irene Iglessi)
Evelina Papoulia 飾 Marion Gibson
劇情簡介：
榮獲2004「希臘奧斯卡」之稱的希臘影展
最佳小說電影、最佳女主角、最佳女配角、最佳攝影、最佳音樂等5項大獎。
記住所愛的人並不痛苦；遺忘，才是懲罰。
1922年，一艘輪船從希臘駛往紐約，
頭等艙上，美國攝影師諾曼在漫遊亞洲後準備回家；
三等艙中，妮琪和其他700多名來自希臘、土耳其、俄羅斯等地的「郵購新娘」
靜靜等待著，她們手上都有一張素未謀面的男人照片，
那些影中人即將成為她們的丈夫。離家背景，面對不可知的未來，
新娘們眼神悲傷，卻又透露著勇敢與期待，讓諾曼很想用鏡頭將她們記錄下來。
而妮琪的出現更讓諾曼為之傾心，他們一點一滴互相瞭解，
但面對漸日滋生的秘密情感，兩人內心產生極大的拉扯。
眼看紐約碼頭近在咫呎，數以百計的「準新郎」在岸邊等待著，
諾曼與妮琪必須在船靠岸時，作出他們的最後決定。
影評：
後來我才發現，這部居然是
【城市漫遊影展－想婚的季節/Festival of City Tours - 2009 the Wedding Season】
當中的一部片。
這是部格局很小的電影，但講述的故事卻是個規模橫跨亞歐美三洲的故事。
其實我有一點無法進入她的情境當中，但卻又能被感動到一些，簡言之，
她是一部能打動人心卻又稍嫌力道不夠深刻的影片。
故事一開始就很明確地告訴我們希臘這地區的貧瘠困乏在1920年代，
而其中一個家族因為生下的後代幾乎都是女孩，在島上男丁又不足的情況之下，
他們便想到了一個兩全其美的辦法，那就是將女兒當成嫁妝一般，
輸出到其他國家，一方面可以減少家中的負擔；而另一方面也可以收取一些佣金
不只她們這個家族，島上其他地區村落也是，或甚至，
其他鄰近區域或國家也是。
而其中女主角的小妹因為受不了相思病，但之前已經被送回過一名姊妹了，
所以她們家族決定轉而由其當家大姊－妮琪替代她們家族以挽回名聲和信譽..
記住所愛的人並不痛苦；遺忘，才是懲罰
就像所有的電影公式設定一樣，總會有個反派或轉折處好讓電影不致於
太平鋪直敘或平淡，在她們及其他幾百位「郵購新娘」搭上船之後，
某一位也是郵購新娘仲介商的中年男子－ Emine因仗勢著其勢力，
也在船長的默許之下對著被他看上眼在船上等帶著新郎的女子們
做出齷齪淫穢之事..
不過對於其人物刻畫卻很虎頭蛇尾，在影片後段也沒頭沒尾的處理與解釋，
然後，就帶出那句很美的話：
『記住所愛的人並不痛苦；遺忘，才是懲罰。』
但當然也會有好人的介入及出現帶來希望，
其一就是男主角－諾曼；再來就是塔羅占卜師－Ms. Kardaki。
（左為占卜師，右為男主角。）
最後，女主角因為太過煩惱關於要如何取捨在
素未謀面的新婚丈夫還是男主角之間而一夜之間頭髮全轉變為了
老人家才會有的白髮雪絲，這部分很讓人震撼。
另外，對於男人如何選擇另一伴，我覺得是刮目相看，
因為片中男主角不在意自己的階級，而願意與身分是裁縫師且
住在三等艙的女主角親近，然後再更進一步地了解她之後漸漸喜歡上她，
甚至是熾烈地熱愛與殘＂純＂流轉和最後殘＂存＂的情感關愛。
我覺得男人就應該是這樣子的，而不是像片中所謂的壞人只對女人的容貌
和身材感到興趣與賞心悅目，所以那名反派角色才會體驗到那句話的威力
與在心中永遠受到懲罰吧！
失意人們的相互愛憐與撫慰
另外在片中有許多對的兩人間關係，互相牽引與照映。
男、女主角：
像是男主角與女主角之間的愛戀，男主角因為自己去應徵的公司不看好他，
想要就此放棄攝影，而女主角則是因為己身背負著家族名聲重擔而無法
從容且自由地與之唱和，但最後，男主角寫了一封情書給了女主角當作
他們之間永遠的秘密定情信物，也可以當作是一種對愛情的曾經證明或正名，
而女主角也留下了她自身的琥珀綠耳環給了男主角。
女主角與女配角：
（女配角－海若）
其二是一位同樣也是來自跟女主角同故鄉的另一位女配角－海若，
無法與自己心愛的人在一起，她的心上人也是希臘人，
不過因為戰事被徵調到前線後又因受傷而待在某臨時安養處，
但是他都一直會寫所謂的「情書」給海若，
恰好跟從沒收過情書的女主角成對應之處，
因為苦戀且遠距離的兩人無法在一起而她也必須也要跟女主角一樣成為郵購新娘，
在片中她會彈奏很獨特的樂器－烏德琴，不過就像琴聲所傳達出來的意境一樣，
她的人生終點終將是個悲劇，同樣與女主角有著朋友般的情誼與相互扶持，
可能是因為地緣性，不過我卻覺得這兩個女人是以相同的面貌，
卻不一樣的面向共同存在著的，在這一整部影片當中相互對應著彼此。
小女配角與小男配角：
最後就是船長的養子與俄羅斯籍女子的為愛走天涯及逃亡大私奔了，
船長的養子為了她義無反顧地對多年來一直不給予他應得的工錢的船長反擊與抵抗，
而俄籍16歲郵購新娘則是必須為了家計而踏上尋夫之路，
但最後，他們還是決定去攜手開創只屬於兩人自己的全新未來，
就好比是在對照男女主角無法被成全的戀情一樣，
而在片尾女主角將自己認為已不再需要的婚紗送給了俄籍女孩，
（男主角突發奇想地想要用「照片」來記錄這700多位郵購新娘。）
而男主角則是將自身的帽子送給了在船上曾幫過他（當他攝影助理及翻譯員）
的船長的養子，就好像是在說，我們將我倆（男女主角）
之間無法在這世上這個時間所完成的事，交由你們倆（船長的養子與俄籍年幼女）
或寄託予你們去完成與達成。
不過我覺得在這邊對於俄籍女的人物刻畫也不夠深刻，
會造成她好像是被抽離的，與這裡（這部電影）的一切無關，
就單單看這位女演員的演技也是如此，她從頭到尾沒有一絲深刻的表情，
好像一切她都覺得無所謂，或是她已經看透了。
針鋒相對：劇中精彩對手戲。
女主角與反派
『因為記得他，而又不能在一起，所以妳覺得被懲罰了吧！』
『你錯了！記得愛過的人，並不痛苦；遺忘才是懲罰！』
『那我便已經受到懲罰。』
女主角與男主角
『我們都會收到他們的照片，好讓我們知道未來的丈夫長什麼樣子，
以及便於辨認。』
『而我們島上的女孩都寄出生證明，這樣丈夫可以曉得我們的年齡。』
『所以妳也幫忙縫補婚紗？』
『這裡總共有700套，但大部分都是二手，甚至是三手的。』
『妳從哪裡來？』
『Where're you from?』
『我來自一個我永遠再也見不著的地方..』
『I'm from a place I will never see it again..』
女主角與女配角
（妮琪與海若）
『海若，妳到底收到幾封情書？30? 40?』
『別羨慕我有幾封，這是最後一封了，總共6封。』
至於為什麼說她格局很小呢？
因為整部片幾乎是發生在那艘載她們去與未來丈夫會合之地－美國的船上；
又為什麼說她規模浩大呢？
因為這些郵購新娘全來自於亞洲或歐洲等因為戰事影響國情的那些國家的女子，
但她們全部即將被運輸往美國，
而故事背景大約是二次世界大戰期間。
（郵購新娘們等待著載她們飛向那「幸福」的代名詞－婚姻）
我覺得這部片很好的一個部分是她有將她們這群mail order brides（郵購新娘）
對於未來的不確定感及現在自身的無歸屬感和孤獨給拍攝及感覺呈現出來，
我覺得這點很棒，至於缺點則是
整部片在片尾部分其實在很多段畫面時就可以結束或拉掉，
那會帶給人們更多想法與感覺，雖然正式的結束畫面也很不錯和停留點淡出。
相關資料來源：
PCHome影城頻道：
開眼電影網：
其他海報版本：
*觀影日期：2009/07/01(三) PM7:20 in長春theatre.
with 蓉
文章定位：
