※以上照片截自網路
這是一首節奏明快詞意有趣的歌，主唱者艾薇兒充滿著青春活力，是個可愛的年輕女孩。中國農曆年到來，祝大家平安、快樂、闔家幸福、喜事數不完。
歌手：Avril Lavigne艾薇兒
專輯：The Best Damn Thing[美麗壞東西]
發行：Arista
年份：2007年04月17日
歌名：Girlfriend
製作：Avril Lavigne/Dr.Luke
作詞：Dr.Luke
作曲：Avril Lavigne
http://video.yahoo.com/watch/1483965/5063033http://share.youthwant.com.tw/sh.php?do=D&id=93010966Hey, hey, you, you
嘿嘿 你就是你
I don’t like your girlfriend
我不喜歡你的女朋友
No way, no way
不配不配
I think you need a new one
你最好把他甩掉
Hey, hey, you, you
嘿嘿 你就是你
I could be your girlfriend
我想做你的女朋友
Hey, hey, you, you
嘿嘿 你就是你
I know that you like me
我知道你喜歡我
No way, no way
賣假裝了賣假裝了
no it’s not a secret
這根本不是秘密
Hey, hey, you, you
嘿嘿 你就是你
I want to be your girlfriend
我想做你的女朋友
You’re so fine, I want you mine
你條件超優，想把你占為己有
You’re so delicious
因為你是如此秀色可餐
I think about you all the time
腦海裡都是你的影子
You’re so addictive
你讓人上癮
Don’t you know what I can do to make you feel all right
我可以讓你天天開心
Don’t pretend
別再ㄍㄧㄣ了
I think you know I’m damn precious
我想你知道我身價不凡
And hell yeah
I’m the motherfucking princess
我是你的白雪公主
I can tell you like me too
我知道你也喜歡我
And you know I’m right
我也知道我說的沒錯
She’s like, so whatever
她瞎到不行
You can do so much better
你應該配更好的
I think we should get together now
我們應該要在一起
And that’s what everyone’s talking about
而且大家都是這樣覺得
(Chorus)
I can see the way
我可以看出
see the way you look at me
從你看我的眼神中
And even when you look away
即使你沒在看我
I know you think of me
我也知道你在想我
I know you talk about me all the time again and again
我知道你所有的話題都圍繞著我
So come over here tell me what I want to hear
過來吧說我想聽的話
Better yet,
make your girlfriend disappear
讓你的女友人間蒸發
I don’t wanna hear you say her name ever again
不想再聽起你女友的名子
Cause she’s like, so whatever
因為她瞎到不行
And you can do so much better
你值得更好的
I think we should get together now
就是我們應該在一起
And that’s what everyone’s talking about
而且大家都這麼覺得
(Chorus)
In a second, you’ll be wrapped around my finger
不用多久你就會拜倒在我的裙下
Cause I can, cause I can do it better
因為我比她更棒
There’s no other, so when’s it gonna sink in?
沒人能跟我比，你到底何時才聽得進去
She’s so stupid, what the hell were you thinking?’
她是如此的愚笨，你是在想什麼
http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020116717 以下資料來源
首張專輯《展翅高飛》是台灣史上最長壽西洋專輯、《酷到骨子裡》是第一張空降綜合榜冠軍西洋專輯，寫下連續四個月「月冠軍」空前紀錄，全球注目艾薇兒睽違三年最新專輯倒數計時中。
◎ 專輯製作的包括超級製作人Butch Walker〈酷到骨子裡〉、Dr. Luke（Pink）、Rob Cavallo〈Green Day〉以及艾薇兒的先生Deryck Whibley〈Sum 41主唱）等等
◎ 追加收錄電影「龍騎士」主題曲Keep Holding On(專輯版將會和電影版不同)
艾薇兒是個很清楚自己想要什麼的女孩。因此在她創作歌迷們期盼許久的第三張專輯「The Best Damn Thing」時，她的腦海中已經有了非常明確的目標：要讓這張專輯很有趣。當艾薇兒在2004年為了她的上一張在全球創下八百萬張銷售佳績的專輯「酷到骨子裡（Under My Skin）」巡迴表演的時候，這位在加拿大出生的龐克-流行勁妹發現她比較偏好表演速度與節奏較快的歌曲，於是，她決定要錄製一張專輯，這張專輯要能捕捉到這種讓她在舞台上盡情宣洩的衝勁十足、火力全開的超高能量。
「The Best Damn Thing」盛滿了熱騰騰的吉他演奏、信手拈來就讓人琅琅上口的熱鬧副歌、強力流行龐克、以及叛逆的搖滾態度。這和調性較灰暗、內斂的「酷到骨子裡」專輯大相逕庭，而在一些像是直率、奔放、跟劈腿男友說掰掰的”Everything Back But You”之類的歌曲裡，艾薇兒興致盎然地為她的歌詞構思出虛構情節，而且就像她所說的，這次的歌詞靈感不是「直接源自我的日記裡」。結果艾薇兒創造出這些收錄在本張專輯中的作品，展現出她在創作以及歌唱方面日漸成長的足跡。從優美、有力的”I Can Do Better”（這是艾薇兒個人最偏愛的歌曲之一）到韌性躍動的第一首主打單曲”Girlfriend ”－這首歌曲出人意料之外地將嘻哈節拍與強而有力的副歌、拍手聲以及女生團體風格的合唱結合在一起，又在其中注入龐克搖滾的改造－，再到情感盈溢的抒情曲””Keep Holding On”─這首歌曲是艾薇兒受邀為20世紀福斯公司的幻想/冒險片「龍騎士（Eragon）」所特別創作的─，都是最好的佐證。
擁有一雙對於強勁、有吸引力的流行旋律特別敏銳而且訓練有素的耳朵，艾薇兒因此可以積極參與「The Best Damn Thing」專輯的每一個創作階段：從獨立譜寫自己的歌曲（「我在創作這張專輯裡的歌曲時，身邊沒有唱片公司的人來左右我的意見。」她特別強調，「我非常清楚我要什麼樣的音樂。」），到選擇製作人和合作夥伴，再到回到錄音室裡一再琢磨吉他和鼓聲，艾薇兒都親自悉心參與，好確保這張專輯將成為她至今最棒的一張作品。這幾年她的態度或許更圓融了些，但她仍是無與倫比、勇敢大膽的藝人。「The Best Damn Thing」展現出艾薇兒邁入新階段後的生命，她已經走過憤世嫉俗的灰暗青少年時期，並且再度於聚光燈下昂首挺立，她已經準備好要盡情享受工作的樂趣、盡情搖滾、甚至盡情舞蹈。這就是－正如她在專輯標題中所說的－她所做過的最棒的事。
01 Girlfriend 女朋友
02 I Can Do Better 沒你我更好
03 Runaway 逃得遠遠
04 The Best Damn Thing 酷到爆
05 When You’re Gone 從你離開後
06 Everything Back But You 不要你回來
07 Hot 火力全開
08 Innocence 純真
09 I Don’t Have To Try 試都不用試
10 One Of Those Girls 假面女孩
11 Contagious 戀愛蔓延中
12 Keep Holding On 堅持下去
