24h購物| | PChome| 登入
2003-12-16 06:02:00| 人氣31| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

搞的糊塗的名字

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


昨天和台北經濟文化辦事處(噢~好長的名字﹗簡稱TECO) 的工作人員問辦理台灣結婚登記的問題~

哇~Such a helpful lady~ she gave me a lots of info!

但是~問題來了~
要幫雄取中文名字﹗(哈哈~~~~)

想到名字噢~遇到一件很好笑的事情~

還記得之前我POST太空戰士的照片﹐結果雄在他們‘男人’ 的FORUM談說我把他的太空戰士女性化~還連了LINK來新聞台給他的朋友觀看照片。

結果﹐雄的一個朋友在FORUM上回言問﹕你的中文名字是‘奇異雄’ ﹖
“Exotic Male”?

啊﹖奇異非那個奇異啦﹗這邊的奇異是KIWI~因為雄是紐西蘭來的啊~
而‘雄’ ~就是直接從英名發音而翻過來的~

EXOTIC MALE﹖﹖﹖
啊哈﹗﹗﹗﹗﹗奇異的雄性﹗﹗﹗﹗﹗

在一個可以為英文名字的人取中文名﹐出現了幾個時候雄的名字。使用了雄的正名還有MIDDLE NAME~(http://www.mandarintools.com/chinesename.html)

• 史生努---怪怪的
• 薛盛努---嗯﹖
• 沈盛努---嘿﹖
• 沈勝努---哇﹖
• 宋達明---啊﹖
• 沈天慕---什麼﹖

頭痛啊~~~

我要檢舉
台長： 奇異雄&芥末海倫

您可能對以下文章有興趣

人氣(31) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文