24h購物| | PChome| 登入
2001-08-08 12:13:18| 人氣41| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

’技’安

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

離開南北二窗後，往前一小段路，就是Double Arch。從停車的路邊開始到目的地，不遠﹔只有1.2哩，但是討厭的是大部分是沙地。走一步，陷一步的感覺真不好。

碰到一群法國人，約莫是兩三個家庭組成﹔大人還數人一堆聚在一起看地圖，許是正在討論如何下一段旅程，小孩早把大人遠遠拋在後頭。看著可愛的小孩，大起膽子把20年前學過的一年法語搬出：Comment allez vous？(你好嗎?)

小孩的眼神，先是狐疑，繼而高興的說：Tere bien。(很好啊!)然後再說出一堆問語。

天哪，我哪懂！不好意思的用英文跟他們說，我不懂啦！

從Double Arch回來，又碰上他們，這回連同大人一群，感覺到善意的他們將我圍住﹔其中一名女子，用英文問我：小孩說妳會說法語呢！請問妳來自哪裡？

我連忙解釋我來自台灣，是很久以前學過的法語，記得的不多，只有幾句。

這媽媽一直說：妳這樣已經很棒了，像我都不會說妳國家的語言。接著問我Bon jour用中文怎麼說？

日安。

他們一群人認真的發出‘技安’的聲音。

我重複一次‘日安’。

可是這群可愛男男女女又發出一聲‘技安’。

也許是舌頭的構造不同，饒了他們！

說了byebye後，他們往拱門去，我回到停車處，‘技安’的聲音一直迴盪在空氣中。

原來說了一句別人能懂的話，是這種感覺。沒錯，就是高興被懂得的快樂。

學法語時，老師說，法國人特彆扭，明明會講英文，可是如果你用英文問路，他可是甩都不甩你的。

遊完了美洲，下一步計劃走歐洲，看樣子，得重頭學起法語囉！


photo:當然是Double Arch，這是整個石頭由水侵蝕而成，高度呢？我沒查資料，不過數十公尺跑不掉，至少這是我仰望所得。拱門的故事，有空再說。

我要檢舉
台長： 薇薇

您可能對以下文章有興趣

人氣(41) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文