24h購物| | PChome| 登入
2004-08-05 21:17:27| 人氣11,290| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

白老鼠

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

單字：guinea pig

意思：當作試驗的白老鼠

你有當過別人試驗品的經驗嗎？我就當過。

倒不是躺在手術房上，任人宰割的那種，而是被親愛的媽媽叫到廚房去，並被要求乖乖坐下來，品嘗她老人家從電視上學來的一道新菜餚。

如果試驗者和被試驗者的關係，不是你得稱呼對方為媽媽，對方會叫你乖兒子，當你被詢問「你感覺怎樣？」、「東西可以嗎？」之類的話，你都可以直接不作假地表達當下的感受。

可如果你得稱呼她為媽媽的時候，被當作試驗品，可是訓練你口才和臨場反應的最佳時機。

從你把食物吞下去的那一刻起，你的臉部表情，肢體語言，都會被受關注。我媽媽會仔細的注視我所有的細部動作，以防我的言語會帶有白色的謊言。

被當作試驗品或是白老鼠，也是一件得動動智慧的事情呢。

中文講白老鼠，英文要講成guinea pig（天竺鼠）。反正，人類這次又吃定老鼠了。

你呢？有當過老鼠的經驗嗎？

例句
I don’t want to be a guinea pig.
我不想當白老鼠。

我要檢舉
台長： VIVIAN
人氣(11,290) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文