24h購物| | PChome| 登入
2004-08-02 20:49:41| 人氣852| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

電燈泡怎麼表達呢？

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

單字：the third wheel

意思：電燈泡

你知道電燈泡的英文怎麼說嗎？

年輕時，騎腳踏車，載著心愛的人，偶爾轉身，看著彼此的神情，總可以享受微風輕伏臉上，對方在後座擁抱著你的甜蜜。一台腳踏車，兩個輪子，總是協調的。一台腳踏車，兩顆心在同個頻率跳動著，總是甘甜的。

誰都不希望在那個當下出現第三個人，當然，也不會去想到，好好的一台腳踏車，會有第三個輪子出現。多了個人，對兩個人來說，總是顯的突兀，多了個輪子，對原本的運轉很順暢的車子，總顯的多餘。

約會時候的第三者，我們稱為電燈泡。英文也用the third wheel來形容。

例句
Alice was the third wheel.
愛麗絲是個電燈泡。

我要檢舉
台長： VIVIAN
人氣(852) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文