…
I’ve built walls
A fortress deep and mighty
That none may penetrate
I have no need for friendship
Friendship causes pain
It’s laughter and it’s loving I disdain
…
Don’t talk of love
Well, I’ve heard the word before
It’s sleeping in my memory
I won’t disturb the slumber
Of feelings that have died
If I’d never loved
I never would have cried
…
I have my books
And my poetry to protect me
I am shielded in my armor
Hiding in my room
Safe within my womb
I touch no-one and on-one touches me
I am a rock
I am an island
And the rock feels no pain
And an island never cries
這幾段歌詞節錄自「I Am A Rock」，是賽門與葛芬柯(Simon & Garfunkel)1966年發行的一首暢銷曲。回顧西洋流行樂史，這組二重唱在六O年代後期合作的七八年間，發行的專輯與單曲數量雖可指數，但張張經典，曲曲佳作。相信有許多後人發表評論來檢視他們，從2000年電影「成名在望」(Almost Famous)的角度重新來定位，我覺得還滿恰當的。七O年代初期，搖滾樂正在美國興起，劇中身為文學老師的保守媽媽，聽見正值青春期的大女兒在聽Simon & Garfunkel的唱盤，斥之為毒蛇猛獸，女兒莫名地回嘴：「他們是詩人耶！」，當時的背景歌曲正是他們的”America”。
他們擅長用各式民謠曲風來闡述人心，配以發人省思、言之有物的歌詞以及詩般的意境、優美合諧的合音，今日聽來，歷久彌新，例如「I Am A Rock」。我很喜歡這首歌，特別很喜歡它”自以為是”的論點。每一個人可貴的地方在於其個人特有的獨特性，有些人的生活裡不能與「Solitude」(字典裡中文翻譯為”孤獨、寂寞”，似乎都夾帶些負面的涵義，或者”一個人、單獨”較貼切點，我甚至覺得這個單字富含浪漫知性的味道)這個羞於示人、擺脫不去的惡鄰共存；有些人則將之視為朝夕共處、行影不離的密友，唯有它的相伴才得有安適踏實；多數的人則游移其中，惡鄰與密友只是一體的兩面。幾年前有一首歌名為「孤獨是可恥的」，我…從不這麼認為；為了不孤獨而不孤獨才是可恥的。
「I Am A Rock」這首歌在2002年「非關男孩」(About A Boy) 這部英國味濃厚的電影中，便得到相當的呼應。男主角休葛蘭(Hugh Grant)在片中飾演一個三十八歲的黃金單身貴族，仰賴父親多年錢前所作的一首聖誕名曲而吃喝不盡、無憂無慮，毋須承擔任何責任，抱持遊戲人間的生活態度，他認為每個人都是一座孤島，不願有任何牽絆束縛，自然也遑論沮喪或傷害。其中一場自省的戲，為本劇最耐人尋味之處。當他開始正視自己的生活，站在他高級的住宅裡，四周是優雅名貴的傢俱，腳下是白絨絨的潔淨地毯，其內心旁白述說著：「我的生活區分為數個單位，買CD：兩個單位、吃午餐：三個單位、運動：兩個單位….，有著完整圓滿的生活，但…一點意義也沒有……… 」，在他播放的音樂與其父的名曲交織又淡化後，他跪臥在地，感歎自己空洞虛無的人生。最後，當他找到真愛及一群朋友，在這一個必然的公式化結局中，有一段最令人耳目一新的獨白，「每個人都是座孤島，群島中的孤島，事實上，眾孤島下方，各個不都彼此相連著？！」
Well.....讓我回頭再去看看「I Am A Rock」這首歌詞。
文章定位：
