24h購物| | PChome| 登入
2002-05-15 02:20:42| 人氣1,498| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

可愛的馬

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

台語歌裡描述動物的歌詞非常罕見，而〈可愛的馬〉歌名像刻劃動物，從歌詞內容看卻像敘述寵物，講主人與馬的濃厚深情。

在台灣普遍生活艱困的時代中，這種歌聽來有些奢侈，人都像馬一樣辛勞奔波混口飯吃，哪來的馬，哪來對動物的深情。但等聽到歌詞說:「原諒阮為生活賣你來換飯吞。」才了解作者的苦處。

傳統農業時代的台灣，牛是最主要的耕作動物，如果作者以牛來替代馬，似乎更貼近現實，可是叫「可愛的牛」，有點超乎想像，馬便更接近一種珍貴、夢想的象徵，因此才覺得依依難捨。若想到該曲的日本演歌背景，就不意外了，日本有產馬，以馬來交換食物，可能是貧苦人家的一種作法。對台灣人而言，歌曲便成為一種比喻，〈可愛的馬〉其實說是「可愛的人」，而且我想大多數唱這首歌的人，心底想的是情人。

日頭也將近落西/不甘也著放伊去
依賴著新主人/不通心傷悲噢
可愛馬呀忍耐過曰子/可愛馬

以前經常在KTV聽人唱這首歌，濃厚的演歌味，常教我無法忍受那份做作的稠密離倩，或許是演唱者詮釋太差，或許編曲的情感形式過於陳舊，在飽暖無虞的今日，顯得無病呻吟。

但等我聽過伍佰、陳昇與「中國藍」樂隊以節奏藍調(R&B)的曲式、配樂表現，才逐漸感受到〈可愛的馬〉的另一層情感，意義，「不通心稀微啊不通心稀微/你若有聽人教示/人總會痛惜你」，雖然有些封建，卻給予充滿希望的未來。

我要檢舉
台長： 翁翁
人氣(1,498) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文