女園丁頌
是的，我知道妳的雙手是
盛開的紫羅蘭，銀色的
百合
所有需做的事
關於土壤
關於大地的綻放
但是
當
我見到妳挖掘，挖掘
移開小石子
斬斷樹根
我忽然明瞭
農人啊
不僅是妳的手
而是妳的心
屬於大地
那兒
妳懂得
而且做出
你的小東西
撫觸
潮濕的
門
進而
旋出
種子
如此，當
一株又一株
新播種
妳的臉龐
著色
被泥土的
吻，
妳出門
回家
繁花盛開
妳出門
自妳的手
印加百合的
莖
伸長著它優雅的孤寂
茉莉
裝飾著
妳前額的霧靄
以花香與露水星閃
妳全心全意生長
穿透
進入大地
生產
立即的
綠光，
葉與力量。
妳溝通
與妳的種子，
親愛的
紅寶石般的園丁：
妳的手
妳 自己
與大地
突然明亮的
花園的生長
愛，如此亦然
妳的水之手
你的大地之心
賜以豐饒
與力量予我的歌
妳撫觸
我的胸膛
當我沈睡
樹枝抽芽
在我夢中
我醒來，張開雙眼
妳已種下
我的歌
在我心中
驚人的群星
升起
所以，那是園丁
我們的愛
屬於大地
妳的嘴是光的植物，花冠
我的心耕耘於樹之根
譯自Dennis Maloney英譯
(圖：巴西電影導演Walter Salles作品2004,革命前夕的摩托車日記 The Motorcycle Diaries)http://movie.kingnet.com.tw/search/index.html?act=movie&r=1104136293
摩托車日記.jpg
本文已同步發佈到「文創空間」
文章定位：
人氣(69) | 回應(2)| 推薦 (
0)|
轉寄
全站分類:
不分類
| 個人分類:
詩 |
