登入
啼笑皆非的正確英文是? 5題★短句考考你的中翻英 什麼!還在傳簡訊問候好友 澎恰恰半百,啟動關懷夢想
2002-11-11 18:49:02 人氣(426) | 回應(3) | 推薦 (0)

【環遊紐約18天】Fly Me To The Moon

0
推薦

2001年5月4日華航CI 0012 開往紐約班機於台灣時間1630起飛。

我的面容是如此寧靜,但內心有大浪翻騰:我終於離開了那凌遲身心的狗屎工作,我終於一年多來首次披荊斬棘連放了18天長假,我終於上了飛機,我終於坐靠窗,我終於成功攔截空姐要到紙拖鞋,我終於感受到飛機開始助跑,我終於看著機翼傾斜機身騰空,然後…我終於被水泥般的氣壓封住耳朵。

被封耳朵,那真是坐飛機最難受的一件事。好像腦漿漲潮就要從耳洞噗嗤溢出,在當口卻凝結成八百個松果全部堵住,鼓譟刺痛得要命。我想到小學自然課唸過深海生物,聽說安康魚若被瞬間釣離海面,牠們全身會像北斗百裂拳一樣爆掉。我以為我要死了,放眼四周,大家好整以暇的閉目養神,摸妹想學我換拖鞋還很積極地在逮空姐。當事實證明全世界只有你在大驚小怪時,還真令人沮喪。

在聽了幾段拐得出奇的空姐英文廣播後,就開始放飯了。

機上的伙食比我想像的好吃,連用餐的頻率都超乎想像。我猜國際遠程航班的空姐都有個終極陰謀,為了避免自己頂著一臉妝閒閒無聊,就不斷跑出來一直餵一直餵一直餵大家,撐死方休。

台北時間大約1800時我吃了晚餐,微波雞白飯沙拉果凍再加一顆小蛋糕,而這之前已經喝了一輪酒(伏特加混雪碧),之後還灌了兩回烏龍茶,一回咖啡。不到六小時的中場休息,電視屏幕又在放送今日菜單,空姐開始喳呼,各位旅客,我們即將送上餐點,請將您的座椅放直…。此時大約台北時間2330,大家在平地好睡時,我活生生地吞了一份正餐,牛肉麵小菜果汁還有三球金桔糖。又隔六小時,大家在平地還暝夢時,我再度完食一份超級早的早餐,皮蛋瘦肉粥加麵包。

一粥一飯,當思來處不易。我是不會浪費食物的人,於是這種硬性追補腸胃時差的粗魯行為,使我一夕不得安眠。竟然有些職業級媽媽卻還嫌吃不夠的樣子,不時在正餐之間加點泡麵,讓空姐小心翼翼端著滾燙的麵碗跑來跑去。我覺得這些媽媽實在該被航空公司吸收,專門來訓練空姐或當執行考官之類的。

實不相瞞,上飛機前我小小的心靈還曾發宏願︰我要在飛機上看免費的電影!就像大家之前跟我吹牛過的一樣!

然幻滅,是成長的開始。也許是我命不好,有個歐拉朱萬就坐在電視前兩排,身形剛好遮住字幕的頭五個國字。

正在播放的電影還是部馬的催眠片,本來以為有麥特戴蒙和潘泥洛普會是什麼頭彩好戲,馬的屁都不是,聽說這見鬼的「漂亮的馬兒們(亂譯)」在台灣連院線都沒上(那又何必上飛機呢?)。再加上空姐一直上菜、奉茶、收拾拖盤餐具、走秀免稅商品,觀影過程險阻不斷,我根本看不完漂亮的馬兒們就棄守昏睡過去,「搭飛機看電影」隨之夢碎,碎得還真馬的漂亮。

以後誰再跟我炫耀在飛機上看了什麼院線片,我可以更臭屁的回他呸,你懂什麼,我看的根本沒上院線。

看不成電影,我倒是看到了月亮。

在幾萬呎高空看月亮一點都不神祕,亮得刺眼像一粒百瓦燈泡,外環一圈邪氣的光暈襯著黑色的雲,並不怎麼嬋娟。而且她再也不會跟著我走了,三兩下就被拋在窗後。

古人舉頭望明月,我齊頭就是明月;他們低頭思故鄉,我現在則是滿腦子的紐約。

(待續)

圖說:安克拉治臨空鳥瞰,Sometime the snow comes down in June...or May.

台長:@ndy
人氣(426) | 回應(3)| 推薦 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

122
我是日前在英美報名的學生,以我以前補過的經驗,他們這間提供的服務跟課程還不錯說。畢竟補習班只有他們送書籍,之前補過也有比較過其他間,有的是用講義上課不然就是課本還要自己買,甚至有的薄薄一本書還賣到將近1000元,在網路上我查過英美用的書籍,有些他們自己出版的書相當受到網友的推薦,所以至少我覺得教材方面是ok的!畢竟以前講義的我大概都丟的差不多了,至少書要丟比較難啦,要預習跟複習也比較有東西,他們的書都會附有mp3跟互動測驗可以驗收自己學習的成果!
而且我覺得這邊環境還算滿乾淨明亮的,顧問也都滿照顧我們這些學生的,當初來問課程時,就有看到他們顧問跟學生的感覺像朋友互動不錯,而且這裡是小班制的,所以一進去還滿快就認識不少同學,大家會互相打氣加油,有問題老師也都會很有耐心的教我們到會為止。個人滿推薦給大家的!
網址是: http://www.elts.com.tw
2009-10-29 20:55:02
lulu
學英文送家教,昨天再台北站前英美詢問課程報名後得到了一枝發音筆,真人發音,讓我無時無刻都可以學到英文,好像只有台北站前有送喔!東區內湖都沒有喔!
2009-11-02 17:08:17
225
各位同學如果要去內湖英美語言訓練中心,不如先選擇台北站前、SOGO英美語言訓練中心因為台北站前、SOGO英美分校有贈送一枝有聲的智慧光筆,會說話喔,而且還是真人的外國人發音。舊地址已關閉。SOGO英美在忠孝SOGO(捷運站忠孝復興站3號出口),台北市忠孝東路4段46-1號,於11月1號隆重開幕,開幕期間課程皆有優惠。請洽:(02)27213399。
2009-12-02 20:26:16
我要回應
* 請輸入識別碼:
(有*為必填)
詳全文