2007-02-25 06:24:19| 人氣99| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

纳兰性德 《采桑子》

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

To the Tune of Mulberry Picking

Who is playin’ that sad, old tune
In this cold rain and wild wind?
The only taper has burned weak
Another night for lonely me.

What is it that wears my heart down?
Drunk or not,I feel dull and blue
Without her company so sweet,
Alas,not even in my dreams!

采桑子

谁翻乐府凄凉曲?
风也萧萧,
雨也萧萧,
瘦尽灯花又一宵。

不知何事萦怀抱,
醒也无聊,
醉也无聊
梦也何曾到谢桥!

台長: Tommyleea
人氣(99) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文