♫雲海台市場老街，大‧排‧長‧龍_紫菜飯捲(菜單翻譯完整版)＠老爺爺與小老婆

2016-09-02 11:33:55| 人氣21,109| 回應24 | 上一篇 | 下一篇

♫雲海台市場老街，大‧排‧長‧龍_紫菜飯捲(菜單翻譯完整版)

推薦 3 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　釜山地鐵2號線_雲海台站，排隊名店_相國家飯捲，來跟著老爺爺小老婆吃釜山　

「來雲海台一定要吃海苔飯捲！」──相國家飯捲。

有人說來釜山一定要來雲海台？

雲海台是韓國人最有人氣的觀光勝地，沙灘、陽光、肌肉男...

但是對於老爺爺與小老婆來說實在不曉得要玩什麼，(←不玩海灘的人)

我們查了很久，終於找到一定要去看一看的原因。

以下是結論：

雲海台有溫泉，古名「龜南溫泉」，

我們找到最好玩的東西；最值得外國人走一遭的好地方，

就是「海雲台溫泉中心‧해운대온천센터」。

不過走一遭還發現許多其他好玩的，大家如果想知道溫泉長什麼樣子，

歡迎到老爺爺與小老婆的fb粉絲頁去敲碗→http://goo.gl/d1eY2

(不然我們只想寫些吃的啦，懶~~)

回到正題，

「相國家飯捲‧상국이네김밥」位在雲海台傳統市場(해운대전통시장)老街裡面，

以上↑看到就是市場大門照，

怎麼去？

從雲海台地鐵站3號出口，直行gunam-ro(구남로‧龜南路)400公尺左手邊。

不左轉再直走100公尺就會抵達雲海台的海灘，

不管要去哪裡玩，先填飽肚子總沒錯，而傳統市場裡全部都是賣吃的，match！

走進市場，到巷底(約200公尺)在右手邊會看到「相國家飯捲」，

其實不用看也認得出來，因為他們家吃飯時間一定「大‧排‧長‧龍」，

就算非吃飯時間也有一堆人，除非是一大早...那一大早是多早？

答案：相國家飯捲是24小時營業的，想多早就多早啦。

店名：「相國家飯捲‧상국이네김밥」

地址：1394-190 Jung-dong, Haeundae-gu, Busan

電話：+82-51-7429001

營業時間：24小時(周一~日)

(相國家飯捲，有人翻譯為尚國家、向國家、上國家...韓文發音都一樣)

靠近攤位，OMG...血腸、辣炒年糕、黑輪、炸物等等好多好多，

但是價位多少？

頭上有MENU，外國人99.999%應該搞不清楚，

所以老爺爺跟小老婆花了3個小時的時間，幫大家把所有的菜單都翻譯出來(累癱)。

라면 4.0 拉麵
----------------
우동 4.0 烏龍麵
국수 4.0 湯麵線
비빔국수 5.0 辣冷拌麵
칼국수 5.0 蛤蜊湯麵
쫄면 5.0 辣Q冷拌麵(麵條特Q)

튀김/분식 炸物/點心
----------------
튀김 4.0 炸物6個(有炸蝦、炸花枝、炸蔬菜...)
라볶이 7.0 辣炒年糕+泡麵
떡볶이 3.5 辣炒年糕
순대 4.0 血腸(韓式米血糕)
오뎅 2.0 黑輪3個(魚漿甜不辣、黑輪、阿給...)
부추파전 7.0 韭菜煎餅
순대볶음 8.0 辣炒血腸

김밤 4.0 飯捲(2條)
----------------
참치김치김밤 5.0 鮪魚泡菜飯捲
소고기김밤 5.0 牛肉飯捲
땡초김밤 5.0 沙拉飯捲(沙拉=青椒+甜椒)
충무김밤 5.0 忠武飯捲(辣蘿蔔+辣魷魚+白飯飯捲)
공기밤 1.0 白飯捲

만두 餃子
----------------
찐만두 4.0 蒸餃
물만두 4.0 水餃
군만두 4.5 煎餃
탕만두 5.5 湯餃(湯中有料)
비빔만두 5.5 辣拌煎餃(辣醬蔬菜拌煎餃)

음료 飲料
----------------
소주 3.5 清酒
생탁 3.0 甜酒(未過濾的粗釀米酒)
맥주 4.0 啤酒
음로 2.0 飲料(茶、果汁之類)

A套餐

血腸+辣炒年糕+飯捲(2條)+魚板?個+炸物6個=16.0(省1.5)

B套餐

血腸+辣炒年糕+飯捲(2條)+蒸餃+炸物10個=19.0(省2.5)