2020-08-10 14:09:18| 人氣237| 回應1 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

[新聞] 阿查爾感謝蔡總統歡迎他來台灣 竟口誤講成「習主席」

(167推;320留言)

  

媒體來源:聯合報

  

日期:2020/08/10

  

記者:劉宛琳

  

聊聊:

美國衛生部長阿查爾率團來訪,蔡英文總統上午在總統府接見。國民黨群組瘋傳一段阿查爾「口誤」的影片。該影片為總統府上午的直播,阿查爾首先謝謝蔡英文總統歡迎他來到台灣,但卻把蔡總統講成「習主席」(president Xi),後來還轉頭向蔡英文致意。

  

國民黨文傳會主委王育敏表示,針對今日上午阿札爾於總統府發表談話,第一時間竟以習總統稱呼蔡總統,國民黨表示非常錯愕,無法認同,並呼籲總統府應嚴正向美方抗議,並清楚說明中華民國總統姓蔡不姓習。

  

阿查爾的原文是「Thank you very much President Xi for welcome me to Taiwan today」(president可稱總統,也可用於稱呼主席),而現場口譯則說,「今天非常非常感謝蔡總統歡迎我來到台灣」,將「習主席」翻成蔡總統。

  

新聞連結:https://udn.com/news/story/121578/4769683?from=udn-catelistnews_ch2

  

網友怎麼說:

  

原貼文:https://www.pttweb.cc/bbs/Gossiping/M.1597033569.A.B2B

台長: cantmiss
人氣(237) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

yonchun
永春堂藥局:http://www.yctbuy.com
2020-08-10 15:16:52
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文