文：Daniel R. Coleridge與Michael Ausiello
去年五月，CBS推出第一季的《法網雄風／法外情真》(The Guardian)的season finale，劇中由Simon Baker飾演的主人翁Nick Fallin，真是走到了絕境。讓我們來回顧這位律師悲慘的一集。
他的父親(Dabney Coleman)為了救他免於牢獄之災，將律師事務所賣給了黑心的政客，而Nick深愛的Lulu (Wendy Moniz)則與一位背叛她的負心漢訂婚(這部重口味的影集，卻獲得Family Television Awards？)，這還不夠慘的，警方後來又發現Mandy死在Nick的房子裏，Sheesh!
「這個finale非常有趣，是不是？」Baker接受TV Guide Online訪問時說道：「每部影集都是設定出一些東西出來，再讓它去發展，最後就在每季倒數幾集中，來個大收尾，但我們的finale則是丟出了一堆劇情線，不僅不想收尾，還強力催發其中的戲劇張力。」
那Baker可不可以透露一下第二季的劇情(9月24日首播)？他則宣稱他不知道。蛤！「我真的不知道，」他堅持。「我告訴你，我不知道，可以確定的是，我還是在這部影集中……」嗯…他只肯承認可以多看到他所面臨的艱難的一面，與雅痞的感性生活方面。記不記得Nick用電話向他的爸說出那席誠摯的道歉詞？
「在最後一場戲中，我完全把此角內心深處一面，呈現給觀眾看，而這是這一整年所在逐步建立起來的重點。」他興奮的表示：「我真的很高興可以演出打電話給父親的那場戲……向他道歉。藉由答錄機，來表達感性的一面，對我而言，這真的最好的事了，因為我對這角色的遭遇與發展，更感興趣了
本劇在週二晚上九點，成功的獲得timeslot上的收視率冠軍，今年秋天，又得面臨旗鼓相當對手如《歡樂一家親》(Frasier)、《24》與《超人首部曲》(Smalville)的挑戰。「你得把自己從收視率戰上分離開來……」這現年33歲的澳洲演員表示：「對我而言，我只是煮出一道好菜，讓觀眾來享受，我不太關心那些數字變化，因為我又無法去改變那些數字，我只能盡我所能的把劇本上的劇情，賣力的演出來。」
聲明：
本譯文未經雜誌社及原作者同意授權，為譯者本服務中文讀者之目的而譯，絕無任何商業行為。若要轉載本文，請務必註明出處，包括雜誌名稱、期數、作者、譯者、以及本聲明。
文章定位：
