線上商務口譯 Web Meeting 通訳 Interpreter -商談/展示会/医療検診通訳- 台湾・日本各地にて会議通訳、医療通訳、Ｗｅｂ会議などのサービスを提供します。 線上口譯與重要會議專業口譯工作.科技產業、光電半導體產業、醫療產業、醫院等。 お問い合わせ　Takara　まで 電　話： 0913-581-001 (海外から +886-913-581-001 ) メール： takara.fu@gmail.com　　　takara_fu@yahoo.co.jp Line　ID：takara_fu 仕事中に電話には出られないことがありますので、ご了承ください。 お問い合わせに関してはメールかLineにてお願い致します。 https://connect.oneswordonline.com/interpreters/view/55

7愛的鼓勵 0訂閱站台

專業商談・展示会通訳・検診通訳・日本展場通譯

台湾・日本各地にて会議通訳、アテンド通訳、医療通訳(台湾大学病院/馬階病院/日本の病院施設など)などのサービス

各項隨行口譯與重要會議專業口譯工作.科技產業、醫療產業、醫院等。

日本に滞在期間９年（1987年～1996年）
日本語能力試驗一級合格(1988年)
日本語同時/逐次通譯課程修了(2000年12月)
人資HR管理入門クラス修了（2001年）
日中商務会議通訳-経歴6年以上.(TFT装置、ディスプレイ相関、半導体、水処理などの製造業。2002年～今)
同時通訳勉強会5年以上在籍（2000年～2005年）
日本語能力試驗N1合格(2012年)
3000人大型会議同時通訳経歴あり，国際金融交流会議（2014年バリ島）
年間およそ100回以上のビジネス商務／交渉会議経験者。
2016年2月起接案醫療通譯/醫療專機通譯


中日会議/商務通訳/医療通訳
主に業務会議、品保会議、監査通訳、技術会議、大病院にて医療通訳を担当をしてきました。

工作紀錄：
2017/8/1~ 會議口譯等/台灣村田(股)
2017 商談/機台教育訓練-台積電/高田工業所(統一翻譯社)
2016/8~ 商談口譯(萬象/統一翻譯社)
201607 電影發表會記者會等活動口譯(速捷翻譯社)
2016/7 商務口譯-皮件廠商與日本供應商之間溝通及客訴問題等口譯
2016/6 隨行口譯-日本靜岡縣觀光協會伊豆天城支部訪台行程
2016/2～　　　　　医療専用機アテンド通訳や医療通訳
2016/1~7 兼職私人企業商務會譯口譯/筆譯
2016/6 日本翻譯社校稿，企業媒合會內容
2016/6 日本靜岡縣觀光協會天城支部中伊豆支部來訪隨行口譯
2016/4~6 筆譯:日本國土交通省航空局法規文件筆譯
2016/4 隨同野阪精機至澳門大學及珠海等地會議口譯:日本藥劑包裝周邊機器
2016/3 陪同日本客戶大湘技研至台積電會議口譯
2016/3 化工類實驗口譯
2016/01~04 堤斯國際(股)與安利美特(日商)商業會議口譯(動漫產業)
2016/01~ 日本北川精機口譯至聯茂科技(印刷電路板相關)
2015/11 永豐泡綿與川崎重工實驗口譯
2015/10-12 購置日本房地產隨行口譯，日本出差
2015/10/15~19 嘉義市政府文化局－陶藝大師桶谷寧老師隨行口譯及演講逐步口譯5天
2015/10/6-13 協助到日本買房及簽約，隨行口譯8天
2015/10/2 　　 日本早稻田教授研討會發表之同步口譯
2015/9 永豐泡綿與川崎重工實驗口譯
2015/8-10 市政府考察資料翻譯
2015/8 英城營造/FUJIMI工程合約會譯口譯
2015/7 美商GramamaTech台灣代理靜態分析會議口譯及文件中文化
2015/7 日本菊水化學工業-商業會議口譯
2015/6 日商OMRON技術及業務部門-公司內部會譯口譯
2015/5 牛樟芝健康手冊中文翻譯成日文，會譯口譯
2014/11～2015/3 栗田工業（水処理工程会議通訳）
2014/8～2014/10 台湾富士通（MIS、社内メールSQR教育訓練通訳）
2014/2～2014/8 米資台湾Qualcomm社（シャープ社との会議通訳）
2011/5～2014/11 旭硝子(株) 電子カンパニー事業部専属台湾通訳（定期的な品質
会議、新製品会議、クレームMeeting、管理者Top会議など）
2004/6～2005/6 世行科技（日本向け営業全般、業務会議担当）
2002/8～2004/5 Picvue光電（TFT硝子製造業、日籍顧問専属通訳/翻訳）
1996/9～2002/7 台湾太陽工業（総経理アシスタント、管理部担当）