血荒盡心力 飯店業者邀... 哞哞起司蛋糕各種風味甜品就愛這味!從小到大的最愛 中國學者:美期中選舉後...
2018-03-10 14:36:14 | 人氣(595) | 回應(0) | 上一篇 | 下一篇

老歌亂談(810)Longer

推薦 3 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



此首《Longer》為美國歌手兼詞曲作家Dan Fogelberg自寫自唱,於1979所發行的歌曲,另也收錄在專輯《Phoenix》及《Greatest Hit 》(1982)中。此曲在告示牌熱門榜獲得亞軍 ( 在「當代成人」及「錢櫃」排行榜則為冠軍 ),也是Dan Fogelberg最為知名的代表作品。

1997,Dan Fogelberg在一次線上訪談時說到寫此歌的靈感:他當時和首任妻子 ( 其實應該還沒正式結婚 ) 在夏威夷的茂宜島 ( Maui ) 渡假,某晚躺在吊床上看著天際的星斗,而這首歌就像在星空中一直飄浮環繞看著他,當下他就覺定替這首歌找個好歸宿。Dan Fogelberg也不諱言,這首歌就像讓他搭上了「電梯」。

Dan Fogelberg也說,每位寫歌者都夢想寫出一首經典的情歌,這首歌會一直留傳到世界末日( 或是人們對於「羅曼蒂克」、「情歌」這些重新的定義 ),人們會在婚禮上唱它,並真正意識到它,這種感覺真是太美妙了。

Dan Fogelberg前後共結過三次婚,或許對於愛情的悸動已逐漸退燒,之後未再有更超越的情歌作品。2007死於前列腺癌,享年56歲,身後並無任何子嗣。




Longer than there've been fishes in the ocean
早在海裡有魚兒之前
Higher than any bird ever flew
比任何鳥兒飛到更高的地方過
Longer than there've been stars up in the heavens
遠在天上有星星之前
I've been in love with you
我就已經深愛著你
(I am in love with you)
與你墜入愛河

Stronger than any mountain cathedral
遠比任何山峰上的大教堂更堅固
Truer than any tree ever grew
遠比樹的成長更真實
Deeper than any forest primeval
比原始森林更深邃
I am in love with you
我與你墜入了愛河

I'll bring fire in the winters
我會在冬日裡帶來熾火
You'll send showers in the springs
在春日裡,你帶來陣雨
We'll fly through the falls and summers
我們將飛越過秋天與夏日
----With love on our wings
以我們雙翼上的愛

Through the years as the fire starts to mellow
若干年後,當熾火轉弱
Burning lines in the book of our lives
燃燒著我們生命之書裡的字句
Though the binding cracks and the pages start to yellow
雖然封面已斑駁,書頁亦逐漸泛黃
I'll be in love with you
我依然愛著你
I'll be in love with you
依然深愛著你

【中英文歌詞摘自「音樂庫」網站】

http://www.music-cool.tw/2013/02/dan-fogelberg-longer.html

 

台長: 流浪阿狗
人氣(595) | 回應(0)| 推薦 (3)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 老歌亂談 |
此分類下一篇:老歌亂談(811)Pretend
此分類上一篇:老歌亂談(809)What's a Matter Baby ( Is It Hurting You?)

我要回應
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文