慢性失眠等於慢性自殺,... PRIUS最新款限量試乘日系糖果最讓人畏懼的是… 是否遣返郭文貴? 美國...
2017-05-14 12:50:28 | 人氣(746) | 回應(0) | 上一篇 | 下一篇

老歌亂談(708)Magnolia Wind

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


圖片為Guy Clark 與妻子Susanna,倆人自1972結婚至2012 Susanna因癌症病逝。

2002,美國歌手兼詞曲作家Guy Clark出了一張《The Dark》專輯,除了其中的一首,其餘歌曲均為與他人所合寫,此首與Shawn Camp合作的《Magnolia Wind》亦包含其中。難能可貴的是,自1983發行的專輯之後,睽違了近20年,此張專輯終於再度入榜。

Guy Clark擅長以現代的歌曲來說故事,紐約時報曾形容他是「a king of the Texas troubadours / 德州的吟遊詩人之王 (?)」。Magnolia是木蘭屬的植物,此處應可譯為木蘭花 ( 台灣亦有栽種,常見的玉蘭花同為此屬 )。歌曲大意是說,若失去了身旁的愛人,對一切的事物都變得無意義與不在乎,寧可如何如何......,和在愛情中的情況形成了強烈對比,頗令人感傷,算是一首還不錯的自我告白情歌。


Magnolia


Magnolia Tree

2012,在Guy Clark的70歲生日時,近30位好友分別詮釋了他的歌曲,合出了一張《This One's For Him:A Tribute To Guy Clark》專輯,來向他致敬。而其中的這首《Magnolia Wind》則是由Emmylou Harris & John Prine合唱 ( 為以下所貼之影音版本 )。

 


Emmylou Harris & Guy Clark

老外好像常喜歡搞這一套:開演唱會並唱資深歌手的歌來向其致敬。大家歡聚一堂倒還沒什麼,但出唱片則感覺有點怪怪的。以東方人的想法,出這種合輯,通常是「懷念」、「紀念」的性質。如此,會不會有點觸當事人的霉頭?( 哈哈,可能是台長想太多了。 ) 事實上,Guy Clark在2014還獲得了一座最佳民謠專輯的葛萊美獎。不過,當時他的健康狀況已不甚佳,2016,終於不敵長期罹患的淋巴癌而辭世,享年74歲。

慢慢地才發現,藍草(Bluegrass)音樂亦有其特殊魅力,有些的確是還不錯聽,無怪乎迄今不衰。


I'd rather sleep in a box like a bum on the street
Than a fine feather bed without your little ol' cold feet
I'd rather be deaf, dumb, and stone blind
Than to know that your mornings will never be mine

I'd rather die young than to live without you
I'd rather go hungry than eat lonesome stew
It's once in a lifetime and it won't come again
It's here and it's gone on a magnolia wind

I'd rather not walk through the garden again
If I can't catch your scent on a magnolia wind

If it ever comes time that it comes time to go
Sis just pack up your fiddle Sis pack up your bow
If I can't dance with you then I won't dance at all
I'll just sit this one out with my back to the wall

I'd rather not hear pretty music again
If I can't hear your fiddle on a magnolia wind

If I can't catch your scent on a magnolia wind

台長: 流浪阿狗
人氣(746) | 回應(0)| 推薦 (2)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 老歌亂談 |
此分類下一篇:老歌亂談(709)Heart of Stone
此分類上一篇:老歌亂談(707)Pledging My Love

我要回應
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文