中古年代 聊聊老歌、老人和老故事，留下一些個人歷史的痕跡。 (若有侵權或陳述不實敬請告知，將會刪除或予修正。)

114愛的鼓勵 27訂閱站台

Bobby Vinton的父親是位樂隊領班，他自幼受到音樂的薰陶，也學會吹奏黑管及其他像鋼琴、薩克斯風、鼓、小喇叭及雙簧管等多種樂器。16歲時即擁有自己的樂隊，並在匹茲堡地區的俱樂部演出，替自己賺取高中及大學的學費。

自軍中退役後，Bobby Vinton於1960簽入Epic唱片公司旗下，但名義上還是樂隊領班。由於唱片公司替Vinton出了兩張專輯及幾首單曲均不成功，已準備要請他走路。此時，Vinton從一堆被公司「打槍」的歌曲示範帶中聽到這首《Roses Are Red ( My Love )》，並說服公司同意讓他再試一次。

Vinton心裡很清楚，這首歌是他在公司最後的機會了，他必須自己替這張單曲做行銷，所以花錢買了1000張唱片，並僱用了一位年輕女子，將唱片並附上一打紅玫瑰，寄給當地的每一位DJ。此曲果然在1962衝上了告示牌熱門100的第一名並盤踞了4週 ( 年度排名 # 4 )。這不僅是Vinton個人的第一首冠軍曲，也是Epic唱片公司的第一首冠軍曲。之後，Epic重新與Vinton簽約，名義也改成了獨唱歌手。

這首歌中的主要歌詞，是出自一首英格蘭詩歌《Roses are red》。由於它被認為是一首愛情詩，也常被編成民歌傳唱。最常見的歌詞版本是：

Roses are red     玫瑰是紅色的
Violets are blue   紫羅蘭是藍色的
Sugar is sweet    糖是甜的
And so are you   你也是一樣

其實，情歌中不必加糖，就已夠甜死人的了。呵呵呵！




Roses are red, my love

A long, long time ago
On graduation day
You handed me your book
I signed this way
"Roses are red, my love
Violets are blue
Sugar is sweet, my love
But not as sweet as you"

We dated through high school
And when the big day came
I wrote into your book
Next to my name
"Roses are red, my love
Violets are blue
Sugar is sweet, my love
But not as sweet as you"

Then I went far away
And you found someone new
I read your letter dear
And I wrote back to you
"Roses are red, my love
Violets are blue
Sugar is sweet, my love
Good luck may God bless you"

Is that your little girl
She looks a lot like you
Someday some boy will write
In her book, too
"Roses are red, my love
Violets are blue
Sugar is sweet, my love
But not as sweet as you"

Roses are red