2014-04-13 13:32:52 | 人氣(1,976) | 回應(3) | 上一篇 | 下一篇

老歌亂談(252)Please Don't Leave Me

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

今天在車上聽ICRT有在放這首歌 ( 之前並未聽過 ),覺得還不錯聽,也很Lucky,回家後很快的就找到了,原來是美國女歌手Pink在2009由她的專輯〈Funhouse〉中另外發行的單曲。這首歌在澳洲、紐西蘭和英國均被電台強力放送,但在美國僅獲得排行榜的第17名。


在「音樂庫」網站的中英歌詞之前有著這麼一段話:
>>P!nk 於2009年的歌曲,
>>徹底地讓我們見識到甚麼叫做恐怖女情人,
>>一開始還以為這該死的負心男,
>>原來他會想逃跑不是沒原因的……

註:以上的說法要看官網的影音才知,的確拍得很誇張。

 

 

Da da da da, da da da da
Da da da da-da
Da da da da-da

I don't know if I can yell any louder
不知道我還能不能更大聲地叫喊
How many time have I kicked you outta here
把你從這踢了出去多少次
Or said something insulting
甚至說些不堪入耳的話

Da da da da-da

I can be so mean when I wanna be
只要我想,我會變得很殘忍
I am capable of really anything
什麼事情我都做得出來
I can cut you into pieces
在我心碎的時候
When my heart is broken
我能把你撕成碎片

Da da da da-da

Please don't leave me
請別離開我

Da da da da-da

Please don't leave me
請別離開我
I always say how I don't need you
我總說多麼多麼不需要你
But it's always gonna come right back to this
事後又會明白自己原來是如此需要你
Please don't leave me
請別離開我

How did I become so obnoxious
我怎麼會變得這麼討人厭
What is it with you and it makes me act like this
你又是怎麼了,竟然把我變成了這個德行
I've never been this nasty
我從未這麼卑微

Da da da da-da

Can't you tell that this is all just a contest
難道你看不出這一切不過是場比賽
The one that wins will be the one that hits the hardest
出拳最狠的那一方才能最終獲勝
But baby I don't mean it
可是寶貝我並沒當真
I mean it, I promise
真心話,我保證

Da da da da-da

Please don't leave me
請別離開我

Da da da da-da

Oh, please don't leave me
噢,請別離開我
I always say how I don't need you
我總說多麼多麼不需要你
But it's always gonna come right back to this
事後又會明白自己原來是如此需要你
Please don't leave me
請別離開我

I forgot to say aloud
我忘了告訴你
How beautiful you really are to me
其實在我心裡你有多麼美好
I cannot be without
沒有你我活不下去
You're my perfect little punching bag
你是我理想的小出氣筒
And I need you, I'm sorry
我需要你,真對不起

Da da da da-da

Da da da da, da da da da
Da da da da-da

Please, please don't leave me
請別,請別離開我

Da da da da-da

Baby please don't leave me
寶貝,請別離開我
(No, don't leave me) (拜託,別離開我)

Please don't leave me(No, don't leave me)
請別離開我(不,別離開)
I always say how I don't need you
我總說多麼多麼不需要你
But it's always gonna come right back to this
事後又會明白自己原來是如此需要你
Please don't leave me
請別離開我

Please don't leave me (Oh no no no)
請別離開我
I always say how I don't need you
我總說多麼多麼不需要你
But it's always gonna come right back to this
事後又會明白自己原來是如此需要你
Please don't leave me
請別離開我

Baby, please, please don't leave me
寶貝,請別,請別離開我

台長: 流浪阿狗
人氣(1,976) | 回應(3)| 推薦 (2)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 老歌亂談 |
此分類下一篇:老歌亂談(253)Hello Goodbye
此分類上一篇:老歌亂談(251)I Started A Joke

Makuhan
這種敢愛敢恨又神經質的女人,的確是花心男人最怕遇到的.

敢分手?刴碎!
2014-04-13 19:09:48
版主回應
剁碎還不夠狠

最近的一則新聞:
智利莫利納市(Molina)一名三十八歲婦人日前為了一百多港元,竟狠心把枕邊人殺死,再把屍體肢解並放進大鍋煮熟,以洩心頭之恨。她被警方拘捕時仍表現淡定,令人心寒。

http://orientaldaily.on.cc/cnt/china_world/20140409/00180_033.html
2014-04-13 20:51:15
Makuhan
你說的還不夠恐怖.

王丹最近遇到的那位單戀他的高中女老師才恐怖.人家根本不認識她,她認為他移情別戀,就寫信說要給他死了.
2014-04-13 21:32:59
版主回應
是呀!
學生也要方分局長小心被暗殺。
這個社會上是愈來愈充滿暴戾之氣,不順己意就要對方死。
看來,之前那位被潑穢物的蕭帥哥,狀況還算輕微的。

這位王姓女老師應該不能再懹她教書了吧!
2014-04-14 07:49:16
老頭和伊某
好像在呼喚很多人吶。
2014-04-14 10:52:24
版主回應
是呀!一呼喊妳就聽到了。
2014-04-14 13:28:54
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
(有*為必填)
TOP
詳全文