24h購物| | PChome| 登入
2009-04-30 21:31:30| 人氣897| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

友達の詩

推薦 3 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


http://www.youtube.com/watch?v=zPQS55Y3Vds&feature=related
 

友達の詩
　
作詞：中村中
作詞：中村中
　
触れるまでもなく先の事が
見えてしまうなんて
そんなつまらない恋を
随分続けてきたね
　
 
連接觸都不必
就知道會是怎樣的結果
但那樣不值一提的戀情
卻是接連發生
　
 
胸の痛み　直さないで
別の傷で隠すけど
簡単にばれてしまう
どこから流れてしまう
　
 
別去管胸口的痛了
用其他的傷口掩飾就好
但是輕易地就被揭穿
從某個地方開始就整個敗露了
　
 
手を繋ぐくらいでいい
並んで歩くくらいでいい
それすら危ういから
大切な人は友達くらいでいい
　
 
可以牽你的手
也可以跟你並肩同行就很好了
但是因為連這樣都很危險
那麼和重要的人作朋友就好了
　
 
寄り掛からなけりゃ
側に居れたの？
気にしていなければ
離れたけど今更．．．
無理だと気づく
　
 
若是你無依無靠
可以待在我身邊嗎？
要是你不在意的話
雖然之前就離開了
最後才知道其實自己根本離不開你　
　
 
笑われて馬鹿にされて
それでも憎めないなんて
自分だけ責めるなんて
いつまでも情けないね
　
 
即使被笑被當作傻瓜
我也毫無怨言
老是責怪自己的我
總是這麼可憐
　
 
手を繋ぐくらいでいい
並んで歩くくらいでいい
それすら危ういから
大切な人が見えていれば上出来
　
 
可以牽你的手
也可以跟你並肩同行就很好了
但是因為連這樣都很危險
所以能看到自己重視的人就好了
　
 
忘れた頃に　もう一度会えたら
仲良くしてね
　
 
在我們都已經遺忘彼此時　倘若能再次相逢
就做彼此的好朋友吧
　
 
手を繋ぐくらいでいい
並んで歩くくらいでいい
それすら危ういから
大切な人が見えていれば上出来
手を繋ぐくらいでいい
並んで歩くくらいでいい
それすら危ういから
大切な人は友達くらいでいい
　
 
可以牽你的手
也可以跟你並肩同行就很好了
但是因為連這樣都很危險
所以能看到自己重視的人就好了
可以牽你的手
也可以跟你並肩同行就很好了
如果連這樣都危險
那麼和重要的人作朋友就好了
　
 
友達くらいが丁度　いい
　
 
只要作朋友就很好了

我要檢舉
#日本歌曲
台長： 弾厚作

您可能對以下文章有興趣

人氣(897) | 回應(3)| 推薦 (3)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
小熊
你精通日語?
2010-05-27 06:45:46
なお
你好, 我是つぼみさん的朋友
(算在pchome上認識的), 中村中是我很喜歡的一個歌手, 是一位日本人介紹我聽到, 聽中村中的歌聲會有很多很多感動 ~
2010-07-08 22:36:11
(悄悄話)
2010-07-26 15:44:06
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文