24h購物| | PChome| 登入
2021-10-31 06:12:59| 人氣7,761| 回應5 | 上一篇 | 下一篇
推薦 54 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

導演/贈uni

 我把妳的美麗

 漆成了哀傷

 我把妳的痛楚

 想成了遺忘

 原來我不是流浪的詩人

 吟誦不出愛情的寶藏

 原來期望幸福的這端

 被阻隔在天涯的那方

 自導自演

 並且

 自彈自唱

 

 都是我誤會一場

 

 我把妳的自由

 唱成了孤單

 我把妳的快樂

 當成了存在

 都是我誤會一場

 在原來的開始

 啟程出航

 

 

2004.7.23 

 

我要檢舉
台長： 孤

您可能對以下文章有興趣

人氣(7,761) | 回應(5)| 推薦 (54)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 男女話題(愛情、男女、交友) | 個人分類: 轉身又一片花落 |
此分類下一篇:經過/致小晴
此分類上一篇:(黑夜白天)2

我要回應
(悄悄話)
2021-11-02 22:28:49
uni2019
我把妳的美麗
I painted your beauty
 漆成了哀傷
Painted as sorrow
 我把妳的痛楚
I placed your pain
 想成了遺忘
As oblivion
 原來我不是流浪的詩人
As it turned out
A wandering poet is not who I am
 吟誦不出愛情的寶藏
Can no longer recite the treasure of LOVE
原來期望幸福的這端
At this end of expecting happiness
被阻隔在天涯的那方
it ended on the farthest side of the Heaven
 自導自演
A single cast movie set
 並且
Alone with
 自彈自唱
A note sing by myself

 
 都是我誤會一場
It all started by my
Misunderstandings
 
 我把妳的自由
I sang your note of freedom
 唱成了孤單
Turned into loneliness
 我把妳的快樂
I placed your happiness
 當成了存在
Turned into eternity
 都是我誤會一場
It all started by my
Misunderstandings
 在原來的開始
It all gone back to the end of the beginning
 啟程出航
Sail again

可惜 我不能再愛
2021-11-04 23:45:53
版主回應
你的翻譯真的很棒
但
你這不是ㄑㄧ負我沒讀書
都要用翻譯軟件
哀
不過你的重點是不是最後一句
呵呵
這點你就输我這老人了
我嘛
常常愛人
也常常被人不愛

愛是自己的
不愛你是別人的
忠於自己的感覺
尊重別人不愛的權利
走的進去也要走的出來
別被人類氛圍
和愛情小說戲劇所騙

愛不是獨一而衷
變成了習慣，負責，家人
那已不是愛了
當然你可以說
我那是喜歡
不過喜歡可以很多
愛只能是唯一
沒了就不能再愛
否則愛就不是愛
（這個年少時困擾我很久）
這是不人道違反人性的

愛當所愛
人那有不能再愛

讓我們在愛中游泳生活吧
人是多麽孤單寂寞
又多麽的感情澎湃
不要辜負人短短的一生

嗯嗯
我是不是又再教壞你啊
我是壞男人
哀
2021-11-05 06:29:56
uni2019
哈哈，讀到一半，膽粗粗的問大王：
去你家，還是我家？

哈哈，你懂的～～～～



謝謝你啊，這麼苦口婆心。這麼深的道理可以說的這麼婉轉。
2021-11-06 01:51:16
版主回應
你家、我家？
喝酒嗎
來來
用酒愛你呦
呵呵
2021-11-06 09:02:52
uni2019
大哥你很幽默喔！

我說你這文的圖像已又是一個故事了。
真的謝謝你。
你怎知我喜投池的？
2021-11-06 10:57:25
版主回應
投池？
偷吃嗎？
至於這文的故事
我年紀大了
當然故事很多
用酒愛我吧
也許醉了
可以講更多
呵呵
2021-11-06 11:31:29
uni2019
游泳=投池
2021-11-06 11:45:13
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文