引言：
我記得那是初夏的西班牙，還籠罩著一片鉛灰色的清晨．．．。
父親帶著我造訪了那由身型矮小、長相如猛禽般的管理員所看守的「遺忘書之墓」。這是個龐大的圖書館。有著如迷宮般的長廊和一排無盡的大理石階梯；順著蜿蜒的走道而去，映入眼簾是一個圓形大廳，唯一的光線從圓頂的天窗投射而下。「風之影」這本書叫住了我。讓我停下目光，停下腳步；彷彿在我出生之前，它就在那裡等著我了。
推薦書名：風之影
本書作者：卡洛斯‧魯伊斯‧薩豐
范湲譯
出版時間：2006年5月 初版
2006年6月6刷
出版公司：圓神出版社有限公司
卡洛斯‧魯伊斯‧薩豐Carlos Ruiz Zafon 1964年出生於巴塞隆納。1993年出版處女作小說「白雪王子」，即獲得『艾彼得兒童文學獎』肯定。2001年出版「風之影」，更席捲西班牙書市，2004年先獲得西班牙出版協會年度最暢銷小說，後在法國獲頒『年度最佳外國小說。』挾帶銷售逾百萬冊之熱潮，至今仍高踞暢銷書排行榜。
內容導讀：
「達尼，你今天看到的一切，千萬不能告訴任何人，就連你的好朋友湯瑪斯也不能說。任何人都不行！」父親提醒著十歲的少年達尼。在早晨的五點父子倆走在仍在薄霧和露水中憔悴昏睡著的蘭巴拉大道上，準備拜訪「遺忘書之墓」。
在偶然中達尼找到一本胡立安．卡拉斯的著作「風之影」。並與他的初戀盲女克萊拉一同閱讀；達尼對此書深為著迷，並衍生出對作者濃烈的好奇，於是開始尋找胡立安的其他作品。
「達尼。」
「你怎麼知道我的名字？」
「你的事情，我知道的可多了！名字只是其中的一項。」
「我要所有卡拉斯的著作，包括你手上的那本「風之影」...，並且全部燒掉。」
然而一個面目焦黑、神秘的神秘陌生人出現在巴塞隆納街頭，點燃了整起事件的導火線，引發了一連串的陰謀、詭計與殺機；宛如小說中虛構的故事情節重現。當所有的事件如拼圖一片一片的拼接並勾勒出真相的同時，達尼正重蹈作者卡拉斯．胡立安的人生，並將身邊所有的人全都捲入死亡與殺戮的陰影。
在歷經六年的文學尋根裡，達尼飽嚐親情、友情、愛情的磨難，也必須面對戰爭後所帶來的殘酷事實。讓他從一個羞赧矇懂的少年成為一個勇敢且成熟的青年。六年的抽絲剝繭竟意外的揭穿了胡立安．卡拉斯悲淒的故事，也揭發了巴塞隆納黑暗的歷史過往。
面惡心善、忠實的「遺忘書之墓」管理員伊薩克，善良、智慧懂得傾聽與包容的達尼父親森貝雷，聰明、刁鑽的好友費爾明；是全書中不可或缺的靈魂人物。另外，執著專一為愛不惜代價的胡立安‧卡拉斯也教人深深著迷。書中世界與現實人生，二個原本不相同的世界串連，銜接了成一段驚心動魄、跨世紀的故事。誠如書中聰慧美麗的盲女克萊拉所言：「那本小說讓我會一件事；閱讀，可以讓生命更有張力，而且也彌補了我失去已久的視力。」
心得感想：
一連串緊湊、精采的故事情節，從故事開始到故事結尾，頁頁精采處處伏筆。宛如一朵帶刺且嬌豔的玫瑰，揭開一層層謎底又見一層層故事；一層層的溫柔激情亦挾帶著一層層緊張驚悚。作者心思縝密周詳，全盤性的故事鋪陳，完全精準的掌握了故事的發展方向，精準抓住讀者的眼光，字字句句挑戰讀者的感官神經。
當然，這樣易讀、耐讀的好書亦要歸功於幽默的譯者，因為他介紹了一位在波立歐拉瑪戲院旁，操著一口親切的台灣國語的咖啡館經理給我們認識，從一句:「你們『速不速』點了『佛腿』三明『柱』？」開始一百八十度的轉調，令人噴飯的對話，立即舒緩了緊張的情緒，也讓我們與這本書的距離也更為貼近。
效法作者擅以食物來形容並延伸其意像；閱讀這本書對我而言，如同品嚐、欣賞著一塊切口工整，質地紮實的起士蛋糕。一口口咀嚼著那綿密細長的滋味；慢慢的消溶於舌尖之上，緩緩的滑入胃囊之中；直到飽足的的胃囊打嗝，貪婪的嘴巴才掛上滿足的微笑。
跟隨作者的筆尖，遊走於有著鉛灰色天空的巴塞隆納大街，走進「遺忘書之墓」，走進「風之影」，一同領會西班牙文學之美。
＊此篇作品已刊載2006.8野葡萄文學誌。亦將刊載於2007.5中石文通
文章定位：
